Contenuti dell'articolo
Traduzione in italino e Testo della canzone Paris dei The Chainsmokers
Significato Paris The Chainsmokers
Nel complesso, “Paris” parla di una giovane coppia che lotta per trovare l’indipendenza e per sfuggire a qualche aspetto spiacevole di una realtà che si è lasciata alle spalle, anche se temporaneamente. Costruiscono una falsa realtà e cercano di mantenerla. Le resistenze cercheranno di fare breccia, ma la loro fonte di forza sarà l’altro, e manterranno questo rapporto mentre cercano di essere qualcosa di meglio di quello che tutti si aspettano che possano essere.
Testo Paris
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought “Wow, if I could take this in a shot right now
I don’t think that we could work this out”
Out on the terrace
I don’t know if it’s fair but I thought “How could I let you fall by yourself
While I’m wasted for someone else”
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
To get away from your parents
And you’re so proud standing there with the flower and the cigarette
Posting pictures of yourself on the internet
Out on the terrace
I don’t live in the area
Of this small town
On our own couldn’t pass for the thrill of it
Getting drunk on the bus we were living in
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
To get away from your parents
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are better
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Traduzione Paris
Eravamo a Parigi
Per allontanarci dai tuoi genitori
E’ ho pensato:
“Wow, se potessi prendermi tutto questo in un colpo, adesso.
Non credo che c’è la possiamo fare.
Sulla terrazza
Non so se sia giusto ma ho pensato:
“Come potevo lasciarti cadere da sola
Mentre io sono devastato per qualcun altro “
Se cadiamo, cadiamo insieme
Diranno che non potevi fare nulla
Diranno che io sono stato intelligente
Se cadiamo, cadiamo insieme
C’è ne andremmo via con tutto
Facciamo vedere a loro che siamo migliori
Facciamo vedere a loro che siamo migliori
Facciamo vedere a loro che siamo migliori
Eravamo a Parigi
Per allontanarci dai tuoi genitori
E tu stavi li cosi orgogliosa con il fiore e la sigaretta
Postando le tue foto su internet
Sulla terrazza
Io non vivo in questa zona
Di questa piccola città
Da soli, impossibile non sentire l’emozione che ti da
Ubriacarci sul bus dove viviamo
Se cadiamo, cadiamo insieme
Diranno che non potevi fare nulla
Diranno che io sono stato intelligente
Se cadiamo, cadiamo insieme
C’è ne andremmo via con tutto
Facciamo vedere a loro che siamo migliori
Facciamo vedere a loro che siamo (x 4)
Facciamo vedere a loro che siamo migliori
Eravamo a Parigi
Per allontanarci dai tuoi genitori
Facciamo vedere a loro che siamo migliori
Facciamo vedere a loro che siamo (x 4)
Facciamo vedere a loro che siamo migliori
Se cadiamo, cadiamo insieme
Diranno che non potevi fare nulla
Diranno che io sono stato intelligente
Se cadiamo, cadiamo insieme
C’è ne andremmo via con tutto
Facciamo vedere a loro che siamo migliori
