Calvin Harris presenta il suo nuovo singolo in collaborazione con Sam Smith. Ecco la traduzione di Promises!
Testo
[Verse 1 – Sam Smith]
Are you drunk enough?
Not to judge what I’m doing
Are you high enough?
To excuse that I’m ruined
‘Cause I’m ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
Cause we’re free to love
So tease me, hmmm
[Hook/Chorus – Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything “tonight”
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything “tonight”
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything “tonight”
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything “tonight”
[Post-Hook/Chorus – Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
“ha-ha-ha, ha-ha-ha your everything tonight”
[Verse 2 – Sam Smith]
Is it loud enough?
‘Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone, to do the things that I do, hmmm
I’m heating up, energy’s taking control “oh, oooh”
I’m speeding up
My heartbeat’s dancing alone
[Hook/Chorus – Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything “tonight”
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything “tonight”
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything “tonight”
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything “tonight”
[Post-Hook/Chorus – Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
“ha-ha-ha, ha-ha-ha your everything tonight”
[Bridge – Sam Smith]
‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
Say that you’re mine
Say that you’re mine
[Hook/Chorus – Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything “tonight”
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything “tonight”
I make no promises, I can’t do golden rings
But I’ll give you everything “tonight”
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything “tonight”
[Outro – Sam Smith]
Tonight
Traduzione
[Strofa 1: Sam Smith]
Sei abbastanza ubriaco?
Non per giudicare cosa sto facendo
Sei abbastanza fatto?
Per giustificare il fatto che sono rovinato
E’ troppo tardi?
Per te per venire e fermarti
Perché siamo liberi di amare
Quindi stuzzicami, hmmm
[Ritornello: Sam Smith & Jessie Reyez]
Non faccio promesse, non posso fare anelli d’oro
Ma ti darò tutto (stanotte)
La magia è nell’aria, non c’è scienza qui
Quindi vieni a prenderti il tuo tutto (stanotte)
Non faccio promesse, non posso fare anelli d’oro
Ma ti darò tutto (stanotte)
La magia è nell’aria, non c’è scienza qui
Quindi vieni a prenderti il tuo tutto (stanotte)
[Post-ritornello: Sam Smith & Jessie Reyez]
Stanotte
(ha-ha-ha, ha-ha-ha il tuo tutto stanotte)
[Strofa 2: Sam Smith]
E’ abbastanza rumoroso?
Perché il mio corpo ti sta chiamando, sta chiamando te
Ho bisogno di qualcuno, per fare le cose che faccio, hmmm
Mi sto scaldando, l’energia sta prendendo il controllo (oh, oooh)
Mi sto velocizzando
Il mio battito sta ballando da solo
[Ritornello: Sam Smith & Jessie Reyez]
Non faccio promesse, non posso fare anelli d’oro
Ma ti darò tutto (stanotte)
La magia è nell’aria, non c’è scienza qui
Quindi vieni a prenderti il tuo tutto (stanotte)
Non faccio promesse, non posso fare anelli d’oro
Ma ti darò tutto (stanotte)
La magia è nell’aria, non c’è scienza qui
Quindi vieni a prenderti il tuo tutto (stanotte)
[Post-ritornello: Sam Smith & Jessie Reyez]
Stanotte
(ha-ha-ha, ha-ha-ha il tuo tutto stanotte)
[Bridge: Sam Smith]
Perché ho bisogno della tua luce verde
Giorno e notte, dì che sei mia
Perché ho bisogno della tua luce verde
Giorno e notte, dì che sei mia
Dì che sei mia
Dì che sei mia
[Ritornello: Sam Smith & Jessie Reyez]
Non faccio promesse, non posso fare anelli d’oro
Ma ti darò tutto (stanotte)
La magia è nell’aria, non c’è scienza qui
Quindi vieni a prenderti il tuo tutto (stanotte)
Non faccio promesse, non posso fare anelli d’oro
Ma ti darò tutto (stanotte)
La magia è nell’aria, non c’è scienza qui
Quindi vieni a prenderti il tuo tutto (stanotte)
[Outro: Sam Smith]
Stanotte