Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone Quando Quando Qaundo di Fergie
Testo
[Fergie]
Tell me when will you be mine
Tell me quando quando quando
We can share a love divine
Please don’t make me wait again
When will you say yes to me
Tell me quando quando quando
You mean happiness to me
Oh my love please tell me when
Every moment is a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare
I can’t wait a moment more
Tell me quando quando quando
Say its me that you adore
And then darling tell me when
[Will.I.Am]
Hey Girl you ur my(my) Bella
You make my vida feel better
I’ll write you lovely, love letters
And sing for you acappella
My Bella My Bella
I’d die if I can’t come near
I love you forever
[Fergie]
Every moment is a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare
I can’t wait a moment more
Tell me quando quando quando
Say its me that you adore
Tell me Quando Quando Quando
[Will.I.Am]
Baby it’s time (it’s time)
For you to have this love of mine (this love of mine)
We waited for the right time (the right time)
Girl you the love of my life
My Bella My Bella
I’d die if I can’t come near
My Bella My Bella
You my my Bella
I love you and I feel better
Love
Traduzione
[Fergie]
Dimmi quando sarai mio
Dimmi Quando Quando Quando
Saremo in grado di condividere un amore divino
Ti prego, non farmi aspettare ancora
Mi dirai di si
Dimmi Quando Quando Quando
Tu mi porti felicità
Oh mio amore dirmi quando
Ogni momento sembra un giorno
Ogni giorno sembra una vita
Lascia che ti mostri la strada
Per una gioia senza eguali
Non posso aspettare un momento in più
Dimmi Quando Quando Quando
Di che sono io quella che tu adori
E poi caro dimmi quando
[Will.I.Am]
Hey Girl tu sei la mia (mia) Bella
Tu mi fai sentire meglio
Ti scriverò romantiche, lettere d’amore
E canterò per te a cappella
Mia Bella, mia Bella
Morirei se non potessi avvicinarmi a te
Ti amerò per sempre
[Fergie]
Ogni momento sembra un giorno
Ogni giorno sembra una vita
Lascia che ti mostri la strada
Per una gioia senza eguali
Non posso aspettare un momento in più
Dimmi Quando Quando Quando
Di che sono io quella che tu adori
E poi caro dimmi quando
[Will.I.Am]
Baby è il momento (è il momento)
Per prendere il mio amore
Abbiamo aspettato il momento giusto (il momento giusto)
Ragazza sei l’amore della mia vita
Mia Bella, mia Bella
Morirei se non potessi avvicinarmi a te
Mia Bella, mia Bella
Tu sei la mia mia Bella
Io ti amo e mi sento meglio
Amore
