Testo
Leggi il testo della canzone Rhyme Or Reason di Eminem
[Verse 1]
Yeah, Yeah… Yeah, Yeah, Yeah
(What’s your name?) Marshall
(Who’s your daddy?) I don’t have one
My mother reproduced like a komodo dragon
And had me on the back of a motorcycle
Then crashed in the side of loco-motive with rap, I’m loco
It’s like handing a psycho a loaded handgun
Michelangelo with a paint gun in a tantrum
About to explode all over the canvas
Back with the Yoda of rap in a spasm
(Your music usually has them)
(But waned for the game your enthusiasm it hasn’t
Follow you must, Rick Rubin my little Padawan)
A Jedi in training, colossal brain and, thoughts of entertaining
But docile and impossible to explain and, I’m also vain and
Probably find a way to complain about a Picasso painting
(puke) Skywalker, but sound like Chewbacca when I talk
Full of such blind rage I need a seeing eye dog
Can’t even find the page, I was writing this rhyme on, (oh..)
Its on a rampage, couldn’t see what I wrote I write small
(It says) Ever since I drove a 79 Lincoln with white walls
Had a fire in my heart, and a dire desire to aspire, to DIE HARD
So as long as I’m on the clock punching this time card
Hip hop ain’t dying on my watch
But sometimes, when I’m sleeping, she comes to me in my dreams
Is she taken? Is she mine? Don’t got, I don’t care, don’t have two shits to give
Let me take you by the hand, to promise land, and threaten everyone
Cause there’s no rhyme or no reason for nothing
Nah, (Whats your name?) Marshall
(Who’s your daddy?) I don’t know him, but I wonder
(Is he rich like me?) Haha
(Has he taken, any time, to show to show you what you need to live?)
NO
[Verse 2]
If he had, he wouldn’t have ended up in these rhymes on my pad
I wouldn’t be so mad, my attitude wouldn’t be so bad, yeah, dad
Uh, The epitome and the prime example of what happens
When the power of the rhyme falls into the wrong hands, and
Makes you want to get up and start dancing
Even if it is Charles Manson who just happens, To be rapping
Blue lights flashing, laughing all the way to the bank
Lamping in my K-Mart mansion, I’m in the style department
With a pile in my car, ripping the isle apart
With great power comes absolutely no responsiblity, for content
Completely, despondent, and conde-scen-ding
The king of nonsense and contro-versy in on, a
Beat killing spree, your honor, I must, plea
Guil-ty, cause I sparked a, Revolution
Rebel without a cause, who caused the evolution of rap
To take it to the next level, boost it
But several rebuked it, and whoever produced it…
(Hip hop is the devil’s music) Is that me? It belongs to me?
Cuz I just happen to be, a white honky devil with two horns
That don’t honk but every time I speak you, hear a beep?
But lyrically I never hear a peep, not even a whisper
Rappers better stay clear of me, bitch
Cause its the…
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Rhyme Or Reason di Eminem
[Intro]
(Come ti chiami?) Marshall
(Chi è tuo papà?) Non ne ho uno
(Verso 1)
Mia madre si è riprodotta come il drago di Komodo
Mi ha avuto sul sedile posteriore di una moto (è nato in una situazione difficile),poi ho sbattuto
Davanti alla locomotiva del rap,sono
Loco(sono motivato dal rap),è come uno psicopatico che impugna un’arma carica
Michelangelo con una pistola a vernice che cpreso da impulsi
Sta per esplodere su tutta la tela
Tornato in scena con lo Yoda del rap (Rick Rubin) in uno attimo
La tua musica di solito ha quei momenti (momenti che contraddistinguono Em)
Ma il tuo entusiasmo nel giocare non è ancora scomparso
Devo seguirti,Rick Rubin sono il tuo Padawan (apprendista)
Un Jedi in allenamento,dall’enorme cervello e dai pensieri interessanti
Ma docile e impossibile da comprendere,sono anche inconsistente
E probabilmente troverò anche un modo per lamentarmi di un Picasso
Puke Skywalker (Skywalker Vomito) ma sembro più Chewbacca quando parlo
Pieno di una rabbia cieca mi serve un cane guida
Non trovo nemmeno la pagina in qui stavo scrivendo questo verso
Oh,è stata scritta in un momento di rabbia,non riesco nemmeno a vedere quello che è scritto da quanto piccola è la mia scrittura
Dice “Da quando guido una Lincoln 79 con pneumatici dal contorno bianco avevo un fuoco nel mio cuore
E un atroce desiderio a morire da duro
Quindi finchè timbro in tempo questo cartellino
L’hip hop non morirà nel mio orologio
[Ritornello]
Ora a volte,quando dormo
Lei arriva nei miei sogni
É già stata presa (la ragazza è l’hip hop)? É ancora mia?
Non ho tempo,non mi interessa,non me ne fregano due me*de
Lasciami prendere per mano,terra promessa
E occupati di tutti
Perchè non c’è rima o ragione per niente (parla di quello che vuole)
[Bridge]
Ora
(Qual’è il tuo nome) Marshall
(Chi è tuo papà?) Non lo conosco ma immagino chi sia
(É ricco come me?) Ha
(Ha lui mai preso del tempo per mostrarti cosa serve per vivere?)
[Verso 2]
No,se l’avesse fatto
Non sarebbe finito tra questo rime del mio blocco
Non sarei così pazzo,la mia attitudine non sarebbe così pessima
Yeah papà
Sono l’epitomo e il motivo principale
Esempio di cosa succede quando il potere della rima
Cade nelle mani sbagliate e
Ti fa alzare e ti fa venire voglia di danzare
Anche se è Charles Manson
A chi succede di rappare,blu luci lampeggianti
Ridere mentre ci si incammina verso la banca (si riferisce ad una canzone di 50),vivere nella casa dell’ex proprietario del K Mart
Sono nel reparto stile
Con una pila nel carrello,mettendoci dentro vari oggetti (i suoi stili nel rappare) ma
Con un gran potere non si hanno assolutamente responsabilità per il contenuto
Completamente aggressivo e accondiscendente,il re del nonsense e
Della controversia
Sta intraprendendo una serie di massacri,il tuo onore,devo appellarmi alla colpa,perchè ho fatto scoppiare una rivoluzione
Ribelle senza una causa che ha causato un’evoluzione
Del rap,portarlo ad un nuovo livello,pomparlo
Ma riconsiderato troppe volte,e chiunque l’abbia prodotto (Dre non ha mai fatto uscire Detox che troppe volte è stato modificato)
(“Hip hop è la musica del diavolo”)Ciò allora vale anche per me?
Perchè mi è appena successo di diventare uno squallido diavolo bianco con due corna
Che non dà un colpo di clacson ma ogni volta che parla fa un bip
Ma,liricalmente,non ho mai sentito un bip,nemmeno un sussulto
I rapper farebbero meglio a stare lontano da me,puttana,perchè…
[Ritornello]
É il momento della stagione,quando l’odio scorre a grandi quantità
E questo volta non ti ridarò facilmente indietro lo scettro
Quando mi riprendo piacevolmente cos’è mio
E torturo tutti,questo è il mio piano
Il mio lavoro qui non è finito
Perchè non c’è rima o ragione per niente
[Bridge]
(Qual’è il tuo nome) Marshall
(Chi è tuo papà?) Non me ne frega un caz*o ma immagino chi sia
(É ricco come me?) Lo dubito,ha
(Ha lui mai preso,in qualunque momento,del tempo per mostrarti cosa serve per vivere?)
[Verso 3]
Allora yeah Papà,camminiamo
Facciamoci una chiaccherata tra padre e figlio
Ma scommetto che probabilmente non otterresti granchè (non toglierebbe un mattone)
Finchè il muro non lo spacco io,è tutta colpa tua
Forse è per questo che sono così matto,mi sono appellato a tutti i cammini
Della vita (è diventato famoso grazie alle persone di qualsiasi estrazione e condizione sociale)
Forse questo è quello che sono le chiacchierate tra padre e figlio
Perchè io,legato agli strazi
Della giovane America quando i loro fottuti parenti non sanno dei problemi che affliggono i loro figli
Ora dovranno mettersi le mani tra i loro fottu*i capelli,è isterico (ora i figli tramite il nuovo album possono far capire ai loro genitori la loro situazione)
Sghignazzo,mentre tutti sporcano le loro nocche di sangue
Yeah,uh oh,fareste meglio a stare attenti ragazzi
Dal pugno facile,il simbolo della mia attività
Dice “Non bussare” (“Non fare a pugni”)
Le porte sono rotte,non si bloccherà
Potrebbe volare aperto,venire ricoperto d’oro (lo status symbol)
Voi critici siete venuti a farmi una visita
La miseria ama la compagnia,per piacere state un minuto
Dalla kriptonite ad un ipocrita,chiudi la tua bocca
Se sai lanciare insulti ma non prenderli,troppo impegnato
A fumare erba nella tua casa di vetro,calciare sassi,poi ti chiedi perchè mi scagli contro di te
Mr Mathers come pubblicizzato sui volantini,quindi diffondi la voce perchè sto
Promuovendo la mia passione fino a quando morirò
Completamente morto di cervello,Rain Man
Fare il Bankhead (flow) anche incapacitato
Quindi putt**a,buttami un’occhiata,meglio uno sguardo vuoto
O verrai colpita al pancreas,sono più arrabbiato
Messo assieme a chief Keef perchè odio ogni fottuta cosa,yeah
Anche questa rima,putt*na,e te ne esci cercando di trovare una fott**a scusa che
Non ci sta
Ma sono ancora un criminale
Degenerato di 10 anni che si tiene in mano i testicoli
L’ultimo Mathers LP è diventato diamante (per le vendite sopra 1 mil),questa volta predico che diventerà
Esmeraldo
Quando la pazzia finirà,quando può finire
Non c’è nessun rimedio al blocco e alla penna
L’unico messaggio che ho da mandare
É.papà,sono ancora tornato
Yeah (Chi è tuo papà?)
Di tutte le otto renne (Paragone tra Rudolph,Chief Keef,le renne e il gruppo di Chief che conta lo stesso numero di elementi)
