“Shatter Me” è una canzone della violinista e ballerina americana Lindsey Stirling.
Significato Shatter Me
La canzone è stata descritta come un inno edificante e potenziante sulla liberazione dai limiti e dalle paure. Il testo esprime il desiderio di infrangere i confini che ci trattengono e di abbracciare il nostro vero potenziale. Il video musicale della canzone mostra Stirling e Hale che eseguono il brano circondati da colori vivaci ed effetti speciali.
Oltre al suo messaggio positivo, “Shatter Me” è stata accolta positivamente dal pubblico e dalla critica, che ha elogiato il violino di Stirling e la voce potente di Hale. La canzone ha raggiunto il n. 1 della classifica Billboard Classical Crossover e da allora è diventata una delle canzoni più popolari di Stirling.
Testo Shatter Me di Lindsey Stirling
[Verse 1: Lzzy AnnotateHale]
I pirouette in the dark
I see the stars through me
Tired mechanical heart
Beats til the song disappears
[Chorus]
Somebody shine a light
I’m frozen by the fear in me
Somebody make me feel alive
And shatter me
So cut me from the line
Dizzy, spinning endlessly
Somebody make me feel alive
And shatter me!
[Violin Drop]
Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!
[Verse 2]
If only the clockworks could speak
I wouldn’t be so alone
We burn every magnet and spring
And spiral into the unknown
[Chorus]
[Violin Drop]
[Bridge]
If I break the glass, then I’ll have to fly
There’s no one to catch me if I take a dive
I’m scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in gray
If I break the glass, then I’ll have to fly
There’s nobody to catch me if I take a dive
I’m scared of changing, the days stay the same
The world is spinning but only in gray…
(Only..)
[Chorus]
[Violin Drop]
Me…!
Shatter me!
Somebody make me feel alive
And shatter me!
Traduzione Shatter Me di Lindsey Stirling
[Strofa 1: Lzzy Hale]
Faccio piroette nell’oscurità
Vedo le stelle attraverso di me
Un cuore meccanico e stanco
Batte fin quando la canzone sparisce
[Ritornello]
Qualcuno accenda una luce
Sono bloccata dalla paura che c’è in me
Qualcuno mi faccia sentire viva
E mi distrugga
Allora tagliatemi dalla linea
Stordita, giro su me stessa all’infinito
Qualcuno mi faccia sentire viva
E mi distrugga!
[Intermezzo di violino]
Mi distrugga!
Qualcuno mi faccia sentire viva
E mi distrugga!
[Strofa 2]
Se solo gli orologi potessero parlare
Io non sarei così sola
Noi bruciamo ogni calamita e molla
E spirale nell’incognito
[Ritornello]
[Intermezzo di violino]
[Bridge]
Se rompessi il vetro, allora dovrei volare
Non c’è nessuno che mi afferra se mi tuffo
Ho paura di cambiare, i giorni restano uguali
Il mondo sta girando ma sono in grigio
Se rompessi il vetro, allora dovrei volare
Non c’è nessuno che mi afferra se mi tuffo
Ho paura di cambiare, i giorni restano uguali
Il mondo sta girando ma sono in grigio…
(Solo….)
[Ritornello]
[Intermezzo di violino]
Me…!
Mi distrugga!
Qualcuno mi faccia sentire viva
E mi distrugga!
