Leggi il testo e la traduzione in italiano di “She Came to Give It to You”, il nuovo singolo di Usher & Nicki Minaj:
Testo
Say it ain’t what you do cause…
So if you knew what I knew
She’d be yours tonight
Yeah, baby
Imagine she can’t get a getaway
Well she don’t want nobody crowing the space
Huh, wouldn’t that be weird? oh yeah
She was up all night to get down
But she don’t wanna be part of the crowd
Wouldn’t that be weird? oh yeah
I’m so confused
If you only knew
She came to to give it to you
Girl it ain’t what you do
It’s what you do tonight
And there ain’t no shortcuts
In doing something right
If you knew what I knew
She’d be yours tonight
Just look around the club
Cause you’re here to have a good time
So many benefits to being wild
Just be cool, enjoy the ride
‘Cause all you really wanna do is, wouldn’t that be weird? Yeah
Don’t be stingy with it pass the J, when I hit it this headache go away
Yeah that’s weird
I’m so confused
If you only knew
She came to to give it to you
Girl it ain’t what you do
It’s what you do tonight
And there ain’t no shortcuts
In doing something right
If you knew what I knew
She’d be yours tonight
Just look around the club
Cause you’re here to have a good time
[Nicki Minaj]
Yo
He want the flirty girl, I’m the girly girl
You the one who get the worm its the early bird flow
Slicker than MJ, early curl
I got to clip these bitches like sterly sturl
I seen him in the club he could get the cub
I ain’t talking about baseball g-g-get the club
Dont be like OJ and forget your glove
Tryna get faded, go and get the drug
F-f-Five plus five what they call that? Ten
Out in japan we be counting that, Zen
Ladies who you trying popping with? Men
No little boys in the circle of Usher
Got em under pressure
When your girl come through Nicki gon’ crush her
And tell your man play the back like a spine
You only last 6 seconds like a vine
I’m so confused
If you only knew
She came to to give it to you
Girl it ain’t what you do
It’s what you do tonight
And there ain’t no shortcuts
In doing something right
If you knew what I knew
She’d be yours tonight
Just look around the club
Cause you’re here to have a good time
Traduzione
Dì che non è quello che fai perchè…
Allora se sapevi quello che sapevo
Sarebbe tua questa notte
Yeah,baby
Immagina che non abbia una via di fuga
Bene non vuole nessuno che affolli il posto
Huh,non sarebbe strano?oh yeah
É rimasta sveglia tutta la notte per fare sul serio
Ma non vuole essere parte della folla
Non sarebbe strano?oh yeah
Sono così confuso
Se solo sapessi
É venuta per dartela
Ragazza non è c’entra quello che fai
C’entra quello che fai questa notte
E non ci sono scorciatoie
Nel fare qualcosa di giusto
Se sapessi quello che sapevo
Sarebbe tua questa notte
Guardati attorno al club
Perchè sei qui per passarti una bella serata
Così tanti vantaggi nel essere selvaggi
Sii rilassato,goditi la cavalcata
Perchè tutto quello che vuoi fare è,non sarebbe strano?Yeah
Non essere avaro passami questa canna,qunado la fumo il mal di testa mi va via
Yeah,questo è strano
sono così confuso
Se solo sapessi
É venuta per dartela
Ragazza non è c’entra quello che fai
C’entra quello che fai questa notte
E non ci sono scorciatoie
Nel fare qualcosa di giusto
Se sapessi quello che sapevo
Sarebbe tua questa notte
Guardati attorno al club
Perchè sei qui per passarti una bella serata
[Nicki Minaj]
Yo
Vuole la ragazza che flirta,io lo sono
Sei quello che prende il verme è la fortuna del piccolo uccello
Più magro di MJ,giovane potenza
Devo raccogliere queste ragazze come sterly sturl (?)
l’ho visto nel club potrebbe possederlo
Non sto parlando del baseball prenditi il club
Non essere come OJ e dimenticarti il tuo guanto
provi a sballarti,va a prenderti la droga
5 più 5 che cosa dicono?10
fuori dal giappone noi lo contiamo,zen
signore con chi ci state provano?Men
Non ci sono piccoli nel giro di Usher
Va a prenderli mettili sotto pressione
Quando la tua ragazza passa attraverso Nicki prenditela
E dì al tuo uomo di trattare il sedere come una spina
Duri 6 secondi come un vino
sono così confuso
Se solo sapessi
É venuta per dartela
Ragazza non è c’entra quello che fai
C’entra quello che fai questa notte
E non ci sono scorciatoie
Nel fare qualcosa di giusto
Se sapessi quello che sapevo
Sarebbe tua questa notte
Guardati attorno al club
Perchè sei qui per passarti una bella serata
Grazie a Marco per la traduzione
