Traduzione testo Sorry - Naya Rivera

Testo

Leggi il testo della canzone Sorry di Naya Rivera

Sorry, I’m not sorry
Cause I’ve been rolling round, shut it down, lady
Bagged him up, now he’s my baby
Sorry, I’m not sorry
Yeah you had your fun now it’s done, crazy
Lookin’ at his number one lady
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
Yeah you had your fun, now it’s done, crazy
Lookin’ at his number one lady

I don’t really know much about ya
But it’s clear you know my name
So I guess all I can tell ya
Is that I don’t have much to say
If you used to be the one
Well I don’t know shit about it
I don’t know shit about it
But I know you mad about it
He loves the way I put it down
Starstruck on what he found
You wishin’ that it played out different
Yeah I know it sucks girl
I’m so…

Now you showin’ up at his house
Looking like a hot mess, honey
I think it’s time for you to cut it out
Tryin’ save you from looking funny
I guess until you find somebody
You’re a hashtag and pity party
Party, party, party, party
All I gotta say is, I’m so…

You are now rolling with the all-time high, never satisfied
Forever getting paid off what money can’t buy
Oh, always in the streets you’d a thought I scared of heights
Oh, my girl so fine that you scared to tell her “hi”
She a all-around ten like a high five
And we ain’t fall in love, we skydive
I always get off when she’s on, she’s there
I’m gone, I call her “fine”, she call me “Sean”
And I love ’em quarter G, quarter freak
Quarter Puerto Ric, quarter sweet
Hono-lu-lu-lu out on the beach
South of France me and my Mona Lis
Bon appétit, mon amie

Yeah I know it sucks girl
I’m so….

Amber, Brittany, Tiffany
Sorry he belongs to me
Heather, Ashley, Stephanie
It just wasn’t meant to be sorry

Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Sorry di Naya Rivera

Mi dispiace, non mi dispiace
Perchè ci stavo girando intorno, basta così, signorina
Me lo sono accaparrato, ora è il mio tesoro
Mi dispiace, non mi dispiace
Si ti sei divertita ma ora basta, pazzesco
Stai guardando la sua ragazza numero uno
S-C-U-S-A, S-C-U-S-A
Si ti sei divertita ma ora basta, pazzesco
Stai guardando la sua ragazza numero uno

Non so molto di te
Ma è chiaro che tu sai il mio nome
Quindi immagino che tutto ciò che posso dirti
E’ che non ho molto da dire
Se prima eri l’unica
Beh non ne so un cazzo
Non ne so un cazzo
Ma so che sei incazzata
Lui ama il modo in cui mi muovo
E’ stato colpito da ciò che ha trovato
Desideri che fosse andata diversamente
Si, so che fa schifo ragazza
Ma comunque…

Ora ti presenti a casa sua
Sembrando una bambolona, tesoro
Penso sia tempo che la pianti
Sto cercando di non farti sembrare ridicola
Immagino che fino a quando non trovi qualcuno
Continuerai imperterrita e sarà un vero peccato
Peccato, peccato, peccato, peccato
Tutto ciò che ti dico è che…

Ora hai a che fare con una cosa seria, non sei mai soddisfatta
Sarai per sempre ripagata con ciò che il denaro non può comprare
Oh, sei sempre in strada pensando che avessi paura dell’altezza
Oh, la mia ragazza è così bella che hai paura di dirle “ciao”
E sempre pronta a scattare come un batti cinque
E non ci siamo imbattuti nell’amore, ci siamo paracadutati
Ogni volta che vado via lei è lì
Non c’è nulla da fare, la chiamo “bambina”, lei mi chiama “Sean”
E la amo a tutte le ore, da impazzire
Sempre più, così dolcemente
Siamo a Honolulu sulla spiaggia
A Sud della Francia, io e la mia Monnalisa
Buon appetito, amico mio