Traduzione testo Successful – Ariana Grande
Questo brano fa parte del nuovo cd di Ariana Grande. A seguire testo e traduzione.
[testo] [Verse 1] I just got some real good news from work, boy (It’s a surprise, surprise)
You can’t imagine what I’m ’bout to say (It’s a surprise, surprise)
It’s so hard to hold back, baby (It’s a surprise, surprise)
I’m so excited, I can hardly wait (It’s a surprise, surprise)
Listen, babe
[Pre-Chorus] Tonight, I’m a baller, babe (Tonight, I’m a baller, baby)
Either way beneath it (Either way beneath it)
What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)
Say that you should have lay with me, babe
[Chorus] Yeah, it feels so good to be so young
And have this fun and be successful
I’m so successful, yeah
And, girl, you too
You are so young and beautiful and so successful, yeah
I’m so successful
[Verse 2] This ain’t nothing ordinary for me (It’s a surprise, surprise)
We ain’t going to your favorite place (It’s a surprise, surprise)
You keep asking why it’s so special (It’s a surprise, surprise)
You really wanna know, you’ll have to wait (It’s a surprise, surprise)
[Pre-Chorus] Tonight, I’m a baller, babe (Tonight, I’m a baller, baby)
Either way beneath it (Either way beneath it)
What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)
Say that you should have lay with me, babe
[Chorus] Yeah, it feels so good to be so young
And have this fun and be successful
I’m so successful, yeah
And, girl, you too
You are so young and beautiful and so successful, yeah
I’m so successful
[Bridge] Let me put my hands over your eyes (It’s a surprise, surprise)
Boy, are you ready for your surprise? (It’s a surprise, surprise)
I wanna give it to ya, I wanna give it to ya
Do you like it, babe? Does it give you chills?
Does it make you feel cold?
[Pre-Chorus] Tonight, I’m a baller, babe (Tonight, I’m a baller, baby)
Either way beneath it (Either way beneath it)
What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)
Say that you should have lay with me, babe
[Chorus] Yeah, it feels so good to be so young
And have this fun and be successful
I’m so successful, yeah
And, girl, you too
You are so young and beautiful and so successful, yeah
I’m so successful [/testo]
[traduzione]
(Verso 1) Ho avuto delle ottime notizie a lavoro, ragazzo (è una sorpresa, una sorpresa)
Non puoi immaginare cosa dirò (è una sorpresa, una sorpresa)
Così difficile da trattenere, ragazzo (è una sorpresa, una sorpresa)
Sono così gasata, non riesco a trattenerlo (è una sorpresa, una sorpesa)
Ascolta, baby
(Pre-cori) Stanotte sono una danzatrice baby (una danzatrice)
Anche sotto, sì (anche sotto)
Cosa altro c’è da dire ragazzo? (Cosa altro c’è da dire ragazzo?)
Dimmi baby che vorrai giocare con me
(Cori) Sì, è così bello essere così giovani
E divertirsi così e avere successo
Sì ho così successo
E ragazza anche tu, hai così successo
E’ bellissimo e così successo
Sono così famosa
(Verso 2) Questo non è nulla di ordinario per me (è una sorpresa, una sorpresa)
Non andremo nel tuo posto preferito (è una sorpresa, una sorpresa)
Continui a chiedere cosa c’è di così speciale? (è una sorpresa, una sorpresa)
Vuoi davvero saperlo? Devi aspettare (è una sorpresa, una sorpresa)
(Pre-cori) Stanotte sono una danzatrice baby (una danzatrice)
Anche sotto, sì (anche sotto)
Cosa altro c’è da dire ragazzo? (Cosa altro c’è da dire ragazzo?)
Dimmi baby che vorrai giocare con me
(Cori) Sì, è così bello essere così giovani
E divertirsi così e avere successo
Sì ho così successo
E ragazza anche tu, hai così successo
E’ bellissimo e così successo
Sono così famosa
(Bridge) Lasciami mettere le mani sui tuoi occhi (è una sorpresa, una sorpresa)
Ragazzo, sei pronto per la tua sorpresa? (è una sorpresa, una sorpresa)
Ohh, la darò a te
Ohh, la darò a te
Ti piace ragazzo? ti sta dando i brividi?
Ti fa sentire freddo?
(Pre cori) Stanotte sono una danzatrice baby (una danzatrice)
Anche sotto, sì (anche sotto)
Cosa altro c’è da dire ragazzo? (Cosa altro c’è da dire ragazzo?)
Dimmi baby che vorrai giocare con me
(Cori) Sì, è così bello essere così giovani
E divertirsi così e avere successo
Sì ho così successo
E ragazza anche tu, hai così successo
E’ bellissimo e così successo
Sono così famosa [/traduzione]