Traduzione testo Sun On Sunday – James Blunt
[testo]
Leggi il testo della canzone Sun On Sunday di James Blunt
A silent tear
An empty smile
So insicerely but so gently in deny
And me the thief
So selfishly
All the moments meant for you I made them mine
How was I so blind to miss you clumbling inside
Is it too late how to fix you let me make it right
‘Cause there’ll be no sun on sunday
No reason for words to rhyme
‘Cause if you’re bleeding
So am I
A wishful look
A hesitate
You’re hoping I will notice that you’re not ok
And me the fool
you turn away
It’s only then I feel the weight of my mistakes
How was I so blind to miss you clumbling inside
Is it too late how to fix you let me make it right
‘Cause there’ll be no sun on sunday
No reason for words to rhyme
‘Cause if you’re bleeding
So am I
And if I cut you, if I bruise you
Then the stars are always mine
‘Cause I love you
So to lose you would be worse than if I die
How was I so blind to miss you clumbling inside
Is it too late how to fix you let me make it right
‘Cause there’ll be no sun on sunday
No reason for words to rhyme
‘Cause if you’re bleeding
So am I
[/testo]
[traduzione]
Leggi la traduzione in italiano della canzone Sun On Sunday di James Blunt
Una lacrima silenziosa
Un sorriso vuoto
Così insincero ma cosi gentile nel rifiutare
Ed io il ladro
Così pieno di sè
Tutti i momenti dedicati a te li ho
Fatti miei.
Come ho potuto essere così cieco da evitare che tu ti disgregassi interiormente
Ormai è troppo tardi per risolvere la questione ma lasciami fare,
Perchè non ci sarà nessun sole la Domenica,
Nessun motivo per far rimare le parole
Perchè se tu sanguini (se tu provi dolore),
Lo provo anch’io
Uno sguardo desideroso,
Un’esitazione,
Speri che io noterò che tu non stai bene,
Ed io lo stupido,
Ti giri,
Solo in quel momento ho sentito il peso dei miei errori
Come ho potuto essere così cieco da evitare che tu ti disgregassi interiormente
Ormai è troppo tardi per risolvere la questione ma lasciami fare,
Perchè non ci sarà nessun sole la Domenica,
Nessun motivo per far rimare le parole
Perchè se tu sanguini (se tu provi dolore),
Lo provo anch’io
E se ti taglio dalla mia vita,
Se ti offendo,
Allora le le cicatrici apparterranno sempre a me
Perchè io ti amo,
Quindi perderti
Sarebbe peggio di morire
Come ho potuto essere così cieco da evitare che tu ti disgregassi interiormente
Ormai è troppo tardi per risolvere la questione ma lasciami fare,
Perchè non ci sarà nessun sole la Domenica,
Nessun motivo per far rimare le parole
Perchè se tu sanguini (se tu provi dolore),
Lo provo anch’io
[/traduzione]