Ecco Te Gusté, la traduzione in italiano del nuovo brano che vede la collaborazione di Jennifer Lopez e Bad Bunny. A seguire testo e traduzione.
Testo
[Intro: Jennifer Lopez]
(Na’, ah ah, ah ah)
[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te hagas sé que te gusté, te gusté, ah
Me miraste y te busqué
Pero dime qué más
Tú hablas mucho y no haces na’
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, yeh
Me miraste y te busqué
Pero dime qué másTú hablas mucho y no haces na’
Yeh, yeh, yeh
[Verso 1: Bad Bunny]
Dime dónde y yo le llego (¡Wuh!)
Pide lo que quieras, baby, a ti no te lo niego, no (No, no)
Envía un par de fotos (¡Wuh!)
Que yo no las riego (¡No!)
Sé mi novia por hoy (Por hoy)
Que yo no te las pego
Tú tienes un tesoro (Yeh)
Debajo del zipper (Zipper)
Me tienes bien loco (Wuh)
Baby, dame el beeper (Ja)
Fuimos pa’l stripclub a gastar el ticket (Wuh)
Y de ti se enamoraron hasta las strippers (¡Wuh-uh!)
Sé que te gusta mi forma ’e vestir (Yes)
Si prueba tuba, quiere repetir (-tir; ajá)
¿Qué te quiero ver? No te vo’a mentir (Ja; ¡no!)
Dime si eres chapi’ que ‘toy puesto pa’ invertir
Soy un bellaco, no te vo’a engañar
La echo afuera, no quiero preñar (¡Wuh-uh!)
No me hagas hickey, ni me venga a aruñar (-ruñar)
Que después mami me va a regañar, yeh
[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, ah
Me miraste y te busqué
Pero dime qué más
Tú hablas mucho y no haces na’
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, yeh
Me miraste y te busqué
Pero dime qué más
Tú hablas mucho y no haces na’
Oh, baby
[Verso 2: Jennifer Lopez]
Tú piensas que es así
Que me vas a engañar
Eso que dices ya lo he escuchado
Y es que tú también eres igual
Deja ya de hablar
No quiero que seas otro con el mismo cuento
Todos siempre creen que son expertos
Vamo’ a ver si lo que dices es cierto
Si te digo que hay muchos que hablan y me lo disfruto
Se creen que son muy machos y no duran ni dos minutos
Quiero que tú me enseñes
What you can do with my body
Y si te me subes encima
¿Cuánto duras sin que pares?
Hey, boy; dale, tírala
Que tú puedes ser Bad Bunny but I’m Jenni’ from the-
You know my name
[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, ah
Me miraste y te busqué
Pero dime qué más
Tú hablas mucho y no haces na’
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, yeh
Me miraste y te busqué
Pero dime qué más
Tú hablas mucho y no haces na’
[Outro: Jennifer Lopez, Bad Bunny]
Bad Bunny (¡Crr!)
J. Lo (Ah)
Traduzione
[Intro: Jennifer Lopez]
(Na’, ah ah, ah ah)
[Cori: Bad Bunny e Jennifer Lopez]
Tesoro, non lo sai che mi piacevi, mi piacevi, ah
Mi hai guardato e ti ho cercato
Ma dimmi qualcos’altro
Parli molto e non fai niente
Baby, non farlo, so che ti è piaciuto, ti è piaciuto, eh
Mi hai guardato e ti ho cercato
Ma dimmi cos’altro
Parli e non fare niente
Sì, sì, yeah
[Verso 1: Bad Bunny]
Dimmi dove e arrivo (Wuh!)
Chiedi quello che vuoi, piccola, non te lo nego, no (no, no)
Invia un paio di foto (Wuh!)
Che io non li bagno (No!)
Sii la mia ragazza per oggi (per oggi)
Che non ti colpisca
Hai un tesoro (Yeh)
Sotto la cerniera (Zipper)
Mi fai impazzire (Wuh)
Baby, dammi il segnale acustico (Ja)
Siamo andati allo stripclub per passare il biglietto (Wuh)
E ti sei innamorato delle spogliarelliste (Wuh-uh!)
So che ti piace il mio modo di vestire (Sì)
Se provi la tuba, vuoi ripetere (-tir; aha)
Cosa voglio vederti? Non ho intenzione di mentirti (Ha, no!)
Dimmi se sei chapi ‘che’ metto per investire
Sono un mascalzone, non ti ingannerò
Lo butto fuori, non voglio rimanere incinta (Wuh-uh!)
Non farmi ridere, o venire da me per deridere
Che più tardi la mamma mi rimprovererà, yeh
[Chori: Bad Bunny e Jennifer Lopez]
Baby, non farlo, so che ti è piaciuto, ti è piaciuto, ah
Mi hai guardato e ti ho cercato
Ma dimmi qualcos’altro
Parli molto e non fai niente
Baby, non farlo, so che ti è piaciuto, ti è piaciuto, eh
Mi hai guardato e ti ho cercato
Ma dimmi qualcos’altro
Parli molto e non fai niente
Oh, piccola
[Verso 2: Jennifer Lopez]
Pensi che sia così
Che mi prenderai in giro
Quello che dici l’ho già sentito
E tu sei anche lo stesso
Smetti di parlare
Non voglio che tu sia un altro con la stessa storia
Tutti pensano sempre di essere esperti
Andiamo a vedere se quello che dici è vero
Se ti dico che ci sono molti che parlano e mi piace
Pensano di essere molto maschili e non durano due minuti
Voglio che tu mi insegni
Cosa puoi fare con il mio corpo
E se mi prendi con me
Quanto ti fermi?
Ehi, ragazzo; dallo, buttalo via
Che tu possa essere Bad Bunny, ma io sono Jenni da-
Sai il mio nome
[Cori: Bad Bunny e Jennifer Lopez]
Baby, non farlo, so che ti è piaciuto, ti è piaciuto, ah
Mi hai guardato e ti ho cercato
Ma dimmi qualcos’altro
Parli molto e non fai niente
Baby, non farlo, so che ti è piaciuto, ti è piaciuto, eh
Mi hai guardato e ti ho cercato
Ma dimmi qualcos’altro
Parli molto e non fai niente
[Outro: Jennifer Lopez, Bad Bunny]
Bad Bunny (¡Crr!)
J. Lo (Ah)
