Contenuti dell'articolo
Leggi il testo originale, la traduzione in italiano ed il significato della canzone Telephone di Lady Gaga e Beyonce!
Il brano è stato l’ennesimo successo di Lady Gaga, che è riuscita a collaborare con la più grande artista R&B contemporanea Beyoncé.
Il significato di Telephone
A discapito di quanto si pensi, Telephone parla di ansie. Ecco cosa ha detto Lady Gaga a proposito della canzone
Questa canzone parla della sua “paura di soffocare”. Ha spiegato:
“Una cosa che temo è di non riuscire mai a divertirmi. Perché amo così tanto il mio lavoro che trovo davvero difficile uscire e divertirmi”.
Gaga ha aggiunto che il telefono nella canzone non è solo un telefono fisico, ma anche qualcuno nella sua testa che le dice di continuare a lavorare sempre più duramente.
“Questa è la mia paura: che il telefono squilli e che la mia testa squilli. Che sia un telefono o che siano solo i pensieri nella tua testa, questa è un’altra paura”.
Curiosità su Telephone
La canzone vede la partecipazione di Beyoncé, che ha ricambiato il favore a Gaga dopo che era stata ospite di “Video Phone” dell’ex cantante delle Destiny’s Child.
Le due superstar si sono incontrate per la prima volta in occasione dell’evento Billboard Women in Music del 2009, durante il quale Beyoncé ha vinto il premio per la Donna dell’anno e Lady Gaga quello per la Stella nascente.
Lady Gaga scrisse “Telephone” per Britney Spears, che ne fece un demo per il suo sesto album, Circus, ma finì per non utilizzarlo. Gaga ha quindi provato a registrare il brano come duetto con la Spears, ma la cosa non è andata in porto, così ha chiamato Beyoncé come sua partner per il duetto.
Beyoncé ha ottenuto un credito come autrice del brano insieme al suo produttore, Rodney “Darkchild” Jerkins, e a due suoi collaboratori: LaShawn Daniels e Lazonate Franklin. Jerkins ha già collaborato con Beyoncé per il successo delle Destiny Child “Say My Name”.
Il video di Telephone
Testo Telephone
Hello, hello, baby;
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see…
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you’re breaking up on me…
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.
Just a second,
it’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh…
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
I’m kinda busy.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Beyonce:
Boy, the way you blowin’ up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
‘cause this is a disaster!
Callin’ like a collector –
sorry, I cannot answer!
Not that I don’t like you,
I’m just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin’ no calls,
‘cause I’ll be dancin’.
‘Cause I’ll be dancin’
‘Cause I’ll be dancin’
Tonight I’m not takin’ no calls, ‘cause I’ll be dancin’!
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin’, stop callin’,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin’ me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can call all you want,
but there’s no one home,
you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I’m out in the club,
and I’m sippin’ that bub,
and you’re not gonna reach my telephone!
Traduzione Telephone
Ciao, ciao, baby;
Hai chiamato, non riesco a sentire niente
Non c’è linea
nel club, vedi, vedi …
Co-Co-Cos’hai detto ?
Oh, vuoi lasciarmi
Mi dispiace, non ti sento,
Sono occupata
Sono occupata
Sono occupata
Mi dispiace, non riesco a sentirti, sono occupata
Solo un secondo,
stanno mettendo la mia canzone preferita
E non posso messaggiarti con
un drink in mano, eh …
Dovevi fare dei programmi con me,
sapevi che ero libero.
E ora non smetti più di chiamarmi;
Sono occupata
Smettila di chiamare, Smettila di chiamare
Non voglio pensare più!
Ho lasciato la mia mano e il mio cuore sulla pista da ballo.
Smettila di chiamare, Smettila di chiamare
Non voglio parlare più!
Ho lasciato la mia mano e il mio cuore sulla pista da ballo.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh …
Smettila di telefonarmi
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh …
Ho da fare!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh …
Smettila di telefonarmi
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh …
Può chiamare chi vuoi,
ma non c’è nessuno a casa,
e tu non raggiungerai il mio telefono!
In mezzo al club,
mi sto scatenando,
e tu non raggiungerai il mio telefono!
Chiama quando vuoi,
ma non c’è nessuno a casa,
e tu non raggiungerai il mio telefono!
In mezzo al club,
mi sto scatenando,
e tu non raggiungerai il mio telefono!
Beyonce:
Ragazzo, il tuo modo di far impazzire il mio telefono
non mi farà andare più velocemente
Mettere il mio cappotto più velocemente,
lasciare la mia ragazza più velocemente.
Avrei dovuto lasciare il telefono a casa,
perchè così è un disastro!
Mi chiami come un collezionista
Mi dispiace, non posso rispondere!
Non che tu non mi piaccia,
Ma sono ad una festa.
E mi sono stancata di sentire
lo squillo del mio telefono
A volte mi sento come
se vivessi alla stazione centrale
Questa notte non accetterò nessuna chiamata,
perchè sto ballando
perchè sto ballando
perchè sto ballando
Questa notte non accetterò nessuna chiamata, perchè sto ballando
Stop Callin ‘, stop callin’,
Non voglio pensare più!
Ho lasciato la mia mano e il mio cuore sulla pista da ballo.
Stop Callin ‘, stop callin’,
Non voglio parlare più!
Ho lasciato la mia mano e il mio cuore sulla pista da ballo.
Smettila di chiamare, Smettila di chiamare
Non voglio pensare più!
Ho lasciato la mia mano e il mio cuore sulla pista da ballo.
Smettila di chiamare, Smettila di chiamare
Non voglio parlare più!
Ho lasciato la mia mano e il mio cuore sulla pista da ballo.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh …
Smettila di telefonarmi
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh …
Ho da fare!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh …
Smettila di telefonarmi
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh …
Può chiamare chi vuoi,
ma non c’è nessuno a casa,
e tu non raggiungerai il mio telefono!
In mezzo al club,
mi sto scatenando,
e tu non raggiungerai il mio telefono!
Chiama quando vuoi,
ma non c’è nessuno a casa,
e tu non raggiungerai il mio telefono!
In mezzo al club,
mi sto scatenando,
e tu non raggiungerai il mio telefono!
Il mio telefono!
I-i-il mio telefono!
perchè sono al centro del club
mi sto scatenando,
e tu non raggiungerai il mio telefono!
Il mio telefono!
I-i-il mio telefono!
perchè sono al centro del club
mi sto scatenando,
e tu non raggiungerai il mio telefono!