Traduzione testo The Chamber – Lenny Kravitz

Leggi il testo e la traduzione in Italiano del nuovo singolo di Lenny Kravitz “The Chamber” uscito nel 2014

[testo]

You killed a love that was once so strong
With no regret to what you did wrong
Should I stay and fight?
Can we make this right?
You look through me like an open door
Do I exist to you anymore?
‘Cause when I’m talking to you there’s someone else that you’re hearing
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
You played your game, used me like a pawn
Check mate you’re done and then you were gone
Did I move too fast?I thought we would last
Where there was love lies an empty hole
‘Cause when I make love to you there’s someone else that you’re feeling
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
So many nights I’ve been standing at the wall
Blind folded with cigarette waiting for the fall
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

[/testo]

[traduzione]

Hai ucciso un amore che una volta era così forte
Senza rimorso di quello che hai fatto
Dovrei rimanere e combattere?
Possiamo far funzionare questo?
Ha guardato attraverso di me come se fossi una porta aperta
Esisto ancora per te?
Perchè quando ti parlo cìè qualcun’altro che
Ti sta ascoltando
Ti ho dato tutto l’amore che avevo
E ti ho già dato più di una possibilità
Poi hai caricato il proiettile
E hai sparato al mio cuore d ivetro
Questa volta sarà l’ultima
Hai giocato il tuo gioco,mi hai usato come un pedone
Guarda compagna ora sei apposto e te ne sei andata
Mi sono mosso troppo velocemente?Pensavo saremmo durati
Quando c’era l’amore un buco vuoto si riempiva
Perchè quando facevo l’amore con te c’era qualcun’altro
Per il quale provavi emozioni
Ti ho dato tutto l’amore che avevo
E ti ho già dato più di una possibilità
Poi hai caricato il proiettile
E hai sparato al mio cuore d ivetro
Questa volta sarà l’ultima
Per così tante notti sono stato appoggiato al muro
Accecato con una sigaretta aspettando l’autunno
Ti ho dato tutto l’amore che avevo
E ti ho già dato più di una possibilità
Poi hai caricato il proiettile
E hai sparato al mio cuore d ivetro
Questa volta sarà l’ultima
Ti ho dato tutto l’amore che avevo
E ti ho già dato più di una possibilità
Poi hai caricato il proiettile
E hai sparato al mio cuore d ivetro
Questa volta sarà l’ultima
Ti ho dato tutto l’amore che avevo
E ti ho già dato più di una possibilità
Poi hai caricato il proiettile
E hai sparato al mio cuore d ivetro
Questa volta sarà l’ultima

Grazie a Marco per la traduzione

[/traduzione]