Traduzione testo To Bo Loved – Train
[testo]
Leggi il testo della canzone To Bo Loved di Train
Finally met Virginia on a slow summer night
Thought I should forgive ya so I came back
You’re a sight for sore eyes
Right for those lies
They saved me after all!
Right from the beginning we were wrong I found
But no one did it better baby pound for pound
Those heavyweight fights were right for me
To learn how to see the light clearly
And it’s the light I see in you!
Chorus
No, don’t go
I’ll show you what it’s like to be loved!
No, don’t go
I’ll show you what it’s like to be loved!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
What it’s like to be loved!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
Now that things are better for me
I can laugh at all your other lovers
When you do the math
Does it make you feel sad,
Make you feel small?
Thank God it ain’t about me anymore!
I’m not coming back for round two
I just wanna love you like a friend would do
You were wrong for the feelings you had
But the man that I was isn’t coming back
So stay, it’s OK!
Chorus
No, don’t go
I’ll show you what it’s like to be loved!
No, don’t go
I’ll show you what it’s like to be loved!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
What it’s like to be loved!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
When you said it’s over
I lost my head!
And now that we’re older
I’m giving up on being right
So I can see the other side of you!
Chorus
No, don’t go
I’ll show you what it’s like to be loved!
No, don’t go
I’ll show you what it’s like to be loved!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
You said it’s over
What is like to be loved!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
I lost my head!
What it’s like to be loved!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
And now that we’re older
What it’s like, what it’s like to be loved
[/testo]
[traduzione]
Leggi la traduzione in italiano della canzone To Bo Loved di Train
Ho finalmente conosciuto la Virginia durante una lenta notte d’estate
Pensavo che avrei dovuto perdonarti così sono tornato indietro
Sei una visione per gli occhi sofferenti
Proprio per queste bugie
Che dopo tutto mi hanno salvato!
Sin dall’inizio, ho capito che eravamo sbagliati l’una per l’altro
Ma nessuno è riuscito a fare meglio, baby
Questi scontri di pesi massimi erano perfette per me
Per imparare a vedere la luce chiaramente
Ed è la stessa luce che vedo in te!
No, non andare
Ti mostrerò come ci si sente ad essere amati
No, non andare
Ti mostrerò come ci si sente ad essere amati
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
Ad essere amati!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
Ora le cose vanno meglio per me
Riesco a ridere di tutti i tuoi altri amanti
Quando fai i conti con te stessa
Questo ti fa forse sentire triste?
Ti fa sentire più piccola?
Grazie a Dio io non centro più niente!
Non sto tornando indietro per il secondo round
Ti voglio solo bene proprio come se fossi un’amica
Ti sei sbagliata a proposito dei sentimenti che percepivi
Ma l’uomo che ero, non tornerà indietro
Quindi rimani, va bene così!
No, non andare
Ti mostrerò come ci si sente ad essere amati
No, non andare
Ti mostrerò come ci si sente ad essere amati
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
Ad essere amati!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
Quando hai detto che era finita
Ho perso la testa!
Ed ora che siamo più vecchi
Ho perso la speranza di avere ragione
Così riesco a vedere l’altro lato di te
No, non andare
Ti mostrerò come ci si sente ad essere amati
No, non andare
Ti mostrerò come ci si sente ad essere amati
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
Ad essere amati!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
No, non andare
Ti mostrerò come ci si sente ad essere amati
No, non andare
Ti mostrerò come ci si sente ad essere amati
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
Ad essere amati!
(ba-da-da-da-da-da-da-da)
[/traduzione]