Traduzione testo Unless It’s With You – Christina Aguilera

0

Testo e Traduzione dell’ultimo brano estratto da Liberation. Si tratta di “Unless It’s With You”.

[testo]

[Verse 1]
Never wanted to feel weak in love, give up control
Never wanted to let down my guard, be vulnerable
Never wanted to feel helpless or too comfortable
I make it on my own, hey

I’ve been thinking a lot about the way that people change
The most beautiful beginnings can go down in flames
It’s inevitable, and that’s what’s got me so afraid
I’d rather be alone

[Pre-Chorus]
I don’t want no white picket fence
Dozen roses and a wedding dress
Fairy tales or fake happiness
But here we are and I must confess

[Chorus]
Yeah, I’m in over my head feeling confused
I’m losing my mind, don’t know what to do
‘Cause I don’t want to get married
Unless it’s with you, unless it’s with you

[Verse 2]
You came into my life when I wasn’t trying to find
Anybody to love, hiding what I felt inside
But you opened me up and now I finally realize
I’ll be your girl for life

[Pre-Chorus]
We don’t need a big audience
Thousand people we never met
Me and you and a couple of friends
And here we are and I must confess

[Chorus]
Yeah, I’m in over my head feeling confused
I’m losing my mind, don’t know what to do
‘Cause I don’t want to get married
Unless it’s with you, unless it’s with you

And oh, I know that it’s scary
But I know that it’s true, I’m saying “I do”
‘Cause I don’t want to get married
Unless it’s with you, unless it’s with you

[Bridge]
Beating heart and trembling hands
Take me just the way I am
‘Cause all that I want is one and the same
For the rest of my days, for the rest of my days

You can ask me in a hundred years
If I would still be standing here
When we’re old and gray, I’d answer the same
Our love will remain, oh, our love will remain

[Chorus]
Yeah, I was over my head feeling confused
Been losing my mind, don’t know what to do
‘Cause I don’t want to get married
Unless it’s with you, unless it’s with you

And oh, I know that it’s scary
(But I know that it’s true, I’m saying “I do”)
‘Cause I don’t want to get married
Unless it’s with you, unless it’s with you
Unless it’s with you

[/testo]

 

[traduzione]

[Verse 1]
Non ho mai voluto sentirmi debole in amore, abbandonare il controllo
Non ho mai voluto abbassare la guardia, essere vulnerabile
Non ho mai voluto sentirmi impotente o troppo a mio agio
Lo faccio da sola, ehi

Ho pensato molto al modo in cui le persone cambiano
Gli inizi più belli possono andare a fuoco
È inevitabile, ed è quello che mi spaventa di più
Preferirei essere sola

[Pre-Chorus]
Non voglio nessuna staccionata bianca
Dozzine di rose e un abito da sposa
Le fiabe o finta felicità
Ma siamo qui e devo confessare

[Chorus]
Sì, sono oltre le mie capacità, sentendomi confusa
Sto perdendo la testa, non so cosa fare
Perché non voglio sposarmi
A meno che non sia con te, a meno che non sia con te

[Verse 2]
Sei entrato nella mia vita quando non stavo provando a cercare
Qualcuno da amare, nascondendo ciò che sentivo dentro
Ma tu mi hai aperto e ora finalmente mi rendo conto che
Sarò la tua ragazza per la vita

[Pre-Chorus]
Non abbiamo bisogno di un grande pubblico
Migliaia di persone che non abbiamo mai incontrato
Io e te e un paio di amici
E siamo qui e devo confessare

[Chorus]
Sì, sono oltre le mie capacità, sentendomi confusa
Sto perdendo la testa, non so cosa fare
Perché non voglio sposarmi
A meno che non sia con te, a meno che non sia con te

E oh, lo so che è spaventoso
Ma so che è vero, sto dicendo “lo voglio”
Perché non voglio sposarmi
A meno che non sia con te, a meno che non sia con te

[Bridge]
Cuore pulsante e mani tremanti
Prendimi così come sono
Perché tutto quello che voglio è una persona, la stessa
Per il resto dei miei giorni, per il resto dei miei giorni

Puoi chiedermelo fra cento anni
Se starei ancora in piedi qui
Quando saremo vecchi e grigi, risponderei allo stesso modo
Il nostro amore rimarrà, oh, il nostro amore rimarrà

[Chorus]
Sì, sono oltre le mie capacità, sentendomi confusa
Sto perdendo la testa, non so cosa fare
Perché non voglio sposarmi
A meno che non sia con te, a meno che non sia con te

E oh, lo so che è spaventoso
(Ma so che è vero, sto dicendo “lo voglio”)
Perché non voglio sposarmi
A meno che non sia con te, a meno che non sia con te
A meno che non sia con te

[/traduzione]

Commenti
Caricamento...