Contenuti dell'articolo
Why’d You Only Call Me When You’re High? è una canzone degli Arctic Monkeys, pubblicata nel 2013. Scopri testo traduzione e significato
Significato della canzone
La canzone parla di una telefonata notturna, con il narratore che si chiede perché l’altra persona lo contatti solo quando è sotto l’effetto di droghe o alcol.
Il testo è piuttosto ambiguo e aperto all’interpretazione, ma suggerisce un senso di frustrazione e delusione per la natura superficiale della relazione. Il video musicale, diretto da Nabil Elderkin, presenta uno stile visivo allucinogeno che rispecchia i temi della canzone.
Tra le curiosità sulla canzone, ricordiamo che è stato uno dei maggiori successi della band negli Stati Uniti, raggiungendo la posizione numero 27 della classifica Billboard Alternative. Il brano è caratterizzato da un’inconfondibile linea di basso suonata da Nick O’Malley ed è stato prodotto da James Ford, che ha lavorato con numerose altre band indie rock. La canzone è stata anche coverizzata da Miley Cyrus & Her Dead Petz nel 2015.
Video
Testo Why’d You Only Call Me When You’re High di Arctic Monkeys
The mirror’s image,
It tells me it’s on time,
But I’m not finished,
‘Cause you’re not by my side.
And as I arrived I thought I saw you leaving,
Carrying your shoes,
Decided that once again I was just dreaming,
Of bumping into you.
Now it’s three in the morning,
And I’m trying to change your mind,
Left you multiple missed calls
Until my message you reply.
Why’d you only call me when you’re high?
High
Why’d you only call me when you’re high?
Somewhere darker,
Talking the same chide,
I need a partner,
Well are you out tonight?
It’s harder and harder to get you to listen
More I get through the gears
incapable of making alright decisions
and having bad ideas.
Now it’s three in the morning
And I’m trying to change your mind
Left you multiple missed calls
Until my message you reply
(Message you reply)
Why’d you only call me when you’re high?
(Why’d you only call me when you’re)
High
Why’d you only call me when you’re high?
And I can’t see you here when I’m high,
Sort of feels like I’m running out of time,
I haven’t found all I was hoping to find,
You said you got to be up in the morning,
Gonna have a nani night,
And you starting to bore me, baby,
Why’d you only call me when you’re high?
Why’d you only ever call me when you’re high?
Why’d you only ever phone me when you’re high? (x3)
Traduzione Why’d You Only Call Me When You’re High di Arctic Monkeys
L’immagine nello specchio
Mi dice che è puntuale
Ma non ho finito
Perché non sei al mio fianco
E quando sono arrivato pensavo che ti avrei visto andare via
Trascinando le tue scarpe
Ho deciso che ancora una volta stavo solo sognando
Di sbatterti contro
Ora sono le tre di mattina
E sto cercando di farti cambiare idea
Ti ho lasciato molte chiamate perse
Fin quando non rispondi al mio messaggio
Perché mi chiami solo quando sei sballata?
Sballata
Perché mi chiami solo quando sei sballata?
In un luogo più scuro
Ci rimproveriamo allo stesso modo
Mi serve una compagna
Be’, sei fuori stasera?
E’ sempre più difficile farti ascoltare
Più entro negli ingranaggi
Incapace di prendere decisioni giuste
E di avere cattive idee
Ora sono le tre di mattina
E sto cercando di farti cambiare idea
Ti ho lasciato molte chiamate perse
Fin quando non rispondi al mio messaggio
(Risponderai al messaggio)
Perché mi chiami solo quando sei sballata?
(Perche mi chiami solo quando sei)
Sballata
Perché mi chiami solo quando sei sballata?
E non riesco a vederti qui quando sono sballato
Un tipo di sentimenti come se stessi correndo fuori dal tempo
Non ho trovato niente di quello che speravo di trovare
Hai detto che devi essere sveglia la mattina
Passeremo una notte “nani”
E stai iniziando ad annoiarmi, baby
Perché mi chiami solo quando sei sballata?
Perché mi chiami solo quando sei sballata?
Perché mi telefoni solo quando sei sballata?
