Contenuti dell'articolo
La rapper trans portoricana presenta il nuovo singolo Kaleidoscopica dal suo album Ketaprincesa.
Una rivoluzione nel mondo della trap e del reggaeton, tradizionalmente omofobo e machista. Dopo gli exploit di Bad Bunny sulla sua fluidità sessuale, irrompe sulla scena la prima trapper trans. Si chiama Villano Antillano, e le sue rime sono taglienti, nella sua canzone Kaleidoscopica fa riferimento a Madonna e la sua Erotica, ma riprende anche il Milkshake di Kelis.
Davvero grandiosa.
Kaleidoscopica Video
Testo Kaleidoscopica
[Estribillo]
Tripeando pelotas, mi nota kaleidoscópica
Pepas de colores pa’ escapar de la distópica
Cero sentimientos, soy una chica robótica
‘Toy como Madonna pa’ los tiempitos de erótica
Soy psicótica, estrambótica
Hechizando con miradas, soy hipnótica
Con mi porte de bichita, media gótica
[Verso 1]
Y yo le meto, oh, te muevo el esqueleto
Oh, que vengo bendecida con un flow completo
Oh, cargando mi amuleto, oh, fumándome un bareto
Oh, bonita de carácter, solo soy peso neto
No hay otra parecida de San Juan a Mayagüez
Me vio los mahones y dijo “Esa es la que es”
Tú estás bien dura, tú eres un veinte de diez
Se puso gallito y claro que se la saqué
[Estribillo]
Tripeando pelotas, mi nota kaleidoscópica
Pepas de colores pa’ escapar de la distópica
Cero sentimientos, soy una chica robótica
‘Toy como Madonna pa’ los tiempitos de erótica
Soy psicótica, estrambótica
Hechizando con miradas, soy hipnótica
Con mi porte de bichita, media gótica
[Verso 2]
Pinta de costosa, vengo bien escandalosa, sí
Siempre en otra liga, nunca he sido poca cosa, y
Voy bañada en oro con detalles, color rosa
Limited Edition, con razón, están celosa’
La mejor en esto, cabrón, yo soy Kaiser Sosa
Bien, poco usual, mucho menos sospechosa
Sé que hay muchas cosas que yo pude haber sido
Pero he decidido nunca darme por vencido
Y ahora que soy perra, a cada cual su merecido
Nada que no haga, todo pa’ mi es pan comido
Yo estoy tan vigente, pero tú estás vencido
Ya la calle sabe que me gustan bandidos
[Puente]
Mi milkshake trae a to’ los nene’ al yard y to’s se dejan pillar
Mi milkshake saca a to’ los nene’ a janguear y to’s la quieren liar
Mi milkshake pone hasta a las nena’ a rogar, y to’as se dejan llevar
Mi milkshake revienta pasiones, gavilán, y to’s me quieren ensillar
[Estribillo]
Tripeando pelotas, mi nota kaleidoscópica
Pepas de colores pa’ escapar de la distópica
Cero sentimientos, soy una chica robótica
‘Toy como Madonna pa’ los tiempitos de erótica
Soy psicótica, estrambótica
Hechizando con miradas, soy hipnótica
Con mi porte de bichita, media gótica
Traduzione Kaleidoscopica
[Coro]
Palle da viaggio, la mia nota caleidoscopica
Palline colorate per sfuggire alla distopia
Zero sentimenti, sono una ragazza robotica
Sono come Madonna per i tempi erotici
Sono psicotico, stravagante
Ammaliante con gli sguardi, sono ipnotico
Con il mio atteggiamento da piccolo insetto, mezzo gotico
[Versetto 1]
E ti metto dentro, oh, muovo il tuo scheletro
Oh, che io venga benedetto con un flusso pieno
Oh, portando il mio amuleto, oh, fumando uno spinello
Oh, abbastanza in carattere, sono solo un peso netto
Non ce n’è un altro simile da San Juan a Mayaguez
Ha visto i miei mahones e ha detto: “E’ quello giusto”.
Sei duro come una roccia, sei un venti su dieci
È diventato presuntuoso e ovviamente gliel’ho fatta pagare.
[Coro]
Palle da viaggio, la mia nota caleidoscopica
Palline colorate per fuggire dalla distopia
Zero sentimenti, sono una ragazza robotica
Sono come Madonna per i tempi dell’erotismo
Sono psicotico, stravagante
Ammaliante con gli sguardi, sono ipnotico
Con il mio atteggiamento da piccolo insetto, mezzo gotico
[Versetto 2] [Versetto 2
Ho un aspetto costoso, sono oltraggioso, sì
Sempre in una lega diversa, non sono mai stata una cosa piccola, e
Sono placcato d’oro con dettagli, di colore rosa
Edizione limitata, non c’è da stupirsi che siano gelosi”.
Meglio così, figlio di puttana, sono Kaiser Sosa.
Beh, insolito, molto meno sospetto
So che ci sono molte cose che avrei potuto fare…
Ma ho deciso di non arrendermi mai
E ora che sono una stronza, a ciascuno il suo destino
Non c’è niente che io non faccia, tutto per me è un gioco da ragazzi
Sono così in forze, ma tu sei battuto
E la strada sa già che mi piacciono i banditi
[Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte] [Ponte]
Il mio frullato porta tutte le bambine in cortile e tutte vengono catturate
Il mio frullato porta tutte le bambine in giardino e tutte vogliono darci dentro
Il mio frullato fa implorare anche i bambini e tutti si lasciano trasportare
Il mio frullato fa esplodere le passioni, lo sparviero e i to’s vogliono mettermi in sella
[Coro]
Palle da viaggio, la mia nota caleidoscopica
Peperoni colorati per sfuggire alla distopia
Zero sentimenti, sono una ragazza robotica
Sono come Madonna per i tempi erotici
Sono psicotico, stravagante
Ammaliante con gli sguardi, sono ipnotico
Con il mio atteggiamento da piccolo insetto, mezzo gotico
