Niall Horan l’ex One Direction torna con il nuovo singolo 2023 intitolato MeltDown, ecco traduzione e significato
Significato di Meltdown
Meltdown di Niall Horan è un messaggio di sostegno e rassicurazione per chi sta attraversando un momento difficile. Il testo descrive varie situazioni in cui la persona si sente sopraffatta, come parlare da sola in bagno o urlare in macchina. Tuttavia, il cantante promette di essere lì per loro quando tutto “si scioglie”, indicando che non sono soli e che hanno qualcuno che si prende cura di loro.
Meltdown Testo
When it all melts down I’ll be there
Talkin’ to yourself in the bathroom
Losin’ your mind in the mirror like you have to
Ooh, ooh
Screamin’ in your car in the driveway
Spinnin’ out, think your life’s going sideways
Ooh, ooh
One broken glass
Turns to total collapse
Just know this too shall pass
I’m tellin’ you now, tellin’ you now
(Woo, ooh, ooh)
When it all melts down I’ll be there
(Woo, ooh, ooh) (Woo, ooh, ooh)
When it all melts down I’ll be there
I’m tellin’ you now, tellin’ you now
Sleep is so thin, outta habit
Hard to tell the real from the dreams you imagine
Ooh, ooh
Nights when one broken glass
Turns to total collapse
Just know this too shall pass
I’m tellin’ you now, tellin’ you now
(Woo, ooh, ooh)
When it all melts down I’ll be there
When it all melts down (Woo, ooh, ooh)
When it all melts down now (Woo, ooh, ooh)
When it all melts down I’ll be there
I’m tellin’ you now, tellin’ you now
When there’s wolves on your track
(Wolves on your track)
Catchin’ up fast
(Catchin’ up fast)
Baby, don’t you look back
(Don’t you look back)
Don’t you look back
(Baby, don’t you look back)
When you’re hittin’ a wall
(Hittin’ a wall)
And every star falls
(Every star falls)
Don’t you worry at all
(Woo, ooh, ooh)
When it all melts down I’ll be there
When it all melts down (Woo, ooh, ooh)
When it all melts down now (Woo, ooh, ooh)
When it all melts down I’ll be there
I’m tellin’ you now, tellin’ you now
Meltdown Traduzione
Quando tutto si scioglierà, io ci sarò
Parlando da solo in bagno
Perdere la testa allo specchio come si deve
Ooh ooh
Urlando in macchina nel vialetto
Girando fuori, pensa che la tua vita stia andando di traverso
Ooh ooh
Un bicchiere rotto
Si trasforma in un collasso totale
Sappi solo che anche questo passerà
Te lo sto dicendo ora, te lo sto dicendo ora
(Woo, ooh, ooh)
Quando tutto si scioglierà, io ci sarò
(Woo, ooh, ooh) (Woo, ooh, ooh)
Quando tutto si scioglierà, io ci sarò
Te lo sto dicendo ora, te lo sto dicendo ora
Il sonno è così sottile, fuori dall’abitudine
Difficile distinguere il reale dai sogni che immagini
Ooh ooh
Notti in cui un bicchiere rotto
Si trasforma in un collasso totale
Sappi solo che anche questo passerà
Te lo sto dicendo ora, te lo sto dicendo ora
(Woo, ooh, ooh)
Quando tutto si scioglierà, io ci sarò
Quando tutto si scioglie (Woo, ooh, ooh)
Quando tutto si scioglie ora (Woo, ooh, ooh)
Quando tutto si scioglierà, io ci sarò
Te lo sto dicendo ora, te lo sto dicendo ora
Quando ci sono lupi sulle tue tracce
(Lupi sulle tue tracce)
Recupero veloce
(Recupero veloce)
Baby, non guardare indietro
(Non guardare indietro)
Non guardare indietro
(Baby, non guardare indietro)
Quando colpisci un muro
(Colpendo un muro)
E ogni stella cade
(Ogni stella cade)
Non ti preoccupare affatto
(Woo, ooh, ooh)
Quando tutto si scioglierà, io ci sarò
Quando tutto si scioglie (Woo, ooh, ooh)
Quando tutto si scioglie ora (Woo, ooh, ooh)
Quando tutto si scioglierà, io ci sarò
Te lo sto dicendo ora, te lo sto dicendo ora
