Never Let Me go é una hit dei Florence & The Machine del 2011, scopriamo tutto sulla canzone
Significato Never Let Me Go
Questa canzone sembra parlare di sopravvivenza. Non di arrendersi (un atto di disperazione) ma di cedere (un atto di accoglienza e devozione). Si tratta del piacere di essere sopraffatti, qualcosa di simile a un piacere masochista.
In apparenza, la cantante si arrende all’oceano e lascia che questo la trascini verso il fondo. Tutte le sue preoccupazioni e le sue preghiere non contano più nulla, perché il mare onnicomprensivo la riduce a niente.
Testo Never Let Me Go di Florence And The Machine
Looking up from underneath
Fractured moonlight light on the sea,
Reflections still look the same to me,
As before I went under
And it’s peaceful in the deep,
Cause either way you cannot breathe,
No need to pray, no need to say
Now I am under
And it’s breaking over me,
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.
And the arms of the ocean are carrying me,
And all this devotion was rushing over me,
And the question of heaven, for a sinner like me,
But the arms of the ocean deliver me.
Though the pressure’s hard to take,
It’s the only way I can escape,
It seems a heavy choice to make,
Now I am under, oh
And it’s breaking over me,
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.
And the arms of the ocean are carrying me, (so cold and so sweet)
And all this devotion was rushing over me,
And the question to heaven, for a sinner like me,
But the arms of the ocean deliver me.
And it’s over,
And I’m going under,
But i’m not giving up!
I’m just giving in.
AWooooooooooooooah!
Slipping underneath.
AWooooooooooooooah!
So cold, but so sweet.
In the arms of the ocean, so sweet and so cold,
And all this devotion, well, I never knew went on,
And the question to heaven, for a sinner released,
But the arms of the ocean deliver me.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.
Deliver me.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.
Deliver me.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.
And it’s over,
And I’m going under,
But i’m not giving up!
I’m just giving in.
AWooooooooooooooah,
Slipping underneath.
AWooooooooooooooah,
So cold, but so sweet.
Traduzione Never Let Me Go di Florence And The Machine
Sollevando lo sguardo da sotto
Un chiaro di luna fratturato sul mare
Riflessioni che mi sembrano uguali
Come prima che sono andato sotto
Ed è tranquillo in profondità
Perché in ogni modo non puoi respirare
Non c’è bisogno di pregare, non c’è bisogno di dire
Ora sono sotto
E mi sta spezzando
Un migliaio di miglia in giù sul letto del mare
Ho trovato il posto dove riposare la mia testa.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
E le braccia dell’oceano mi stanno accompagnando,
E tutta questa devozione mi sta mettendo fretta
E la domanda del paradiso, per un peccatore come me,
Ma le braccia dell’oceano mi stanno consegnando.
Benchè la pressione è dura da tenere
E’ il solo modo in cui posso scappare
Sembra una pesante scelta da fare
Ora sono sotto, oh
E mi sta spezzando
Un migliaio di miglia in giù sul letto del mare
Ho trovato il posto dove riposare la mia testa.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
E le braccia dell’oceano mi stanno accompagnando,
E tutta questa devozione mi sta mettendo fretta
E la domanda del paradiso, per un peccatore come me,
Ma le braccia dell’oceano mi stanno consegnando.
Ed è finita,
E sto andando giù,
Ma non mi arrendo!
Mi sto solo consegnando.
AWooooooooooooooah!
Dormendo sotto
AWooooooooooooooah!
Così freddo, ma così dolce.
Nelle braccia dell’oceano, così dolce e così freddo,
E tutta questa devozione, ecco, non ho mai saputo andare avanti,
E la domanda per il paradiso, per un peccatore rilasciato,
Ma le braccia dell’oceano mi consegnano.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
Consegnami.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
Consegnami.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare.
Ed è finita,
E sto andando giù,
Ma non mi arrendo!
Mi sto solo consegnando.
AWooooooooooooooah!
Dormendo sotto
AWooooooooooooooah!
Così freddo, ma così dolce.
