Contenuti dell'articolo
1, 2, 3, é una hit di Sofia Reyes del 2018, ma diventata virale in una speed up version su TikTok nel 2022/23
Con oltre sette milioni di stream su Spotify in meno di due settimane dall’uscita, “1, 2, 3” di Sofia Reyes è il brano che ha consacrato Sofia Reyes tra le grandi popstar latine dei giorni nostri.
Il brano è una boccata d’aria fresca per quanto riguarda la varietà, in quanto presenta testi in inglese e spagnolo con vibrazioni pop, latine e urban di Sofia, della superstar americana Jason Derulo e del rapper portoricano De La Ghetto.
“Ho scritto la canzone circa un anno e mezzo fa e ho aspettato a lungo per pubblicarla. Ci sono così tante emozioni diverse quando ci penso – sono così eccitata, ansioso, felice e orgoglioso di “1, 2, 3″. Ci credo davvero e voglio che la gente la senta, veda cosa ne pensa e cosa prova”.
“Inoltre, la possibilità di avere questo featuring con Jason Derulo e De La Ghetto – è enorme! Mi sveglio letteralmente ogni mattina e non riesco a credere che stia accadendo. Non so davvero cosa stia succedendo. Sono davvero entusiasta e orgogliosa di tutto il team per questo grande risultato”.
Testo 1, 2, 3 Sofia Reyes
[Sofia Reyes:]
Oh, baby, I thinkin’ maybe
That you were always a piece of sh…
You’re rubbin’ your dirt on everyone’s skirt
You know how to be a d…
D-dónde están tus modales que no aprendiste ni a saludar
Parece que hoy me gustas un poco más
Hola, comment allez, allez-vous
So nice to meet ya
You say we should go and get a room
If you wanna turn it on
Go, get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go, get a lighter, después bailamos
Oh, un, dos, tres
Un, dos, tres
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime un, dos, tres
Un, dos, tres
La la la la la
[Jason Derulo:]
Baby just hush the talkin’
And let my lovin’ ease your mind
If love ‘s the game, let’s play a million times
Baby, give it to me
I’ll be good company
Baby, mi nombre es
Jason Derulo, oh
[Sofia Reyes:]
If you wanna turn it on
Go, get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go, get a lighter, después bailamos
Oh, un, dos, tres
Un, dos, tres
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime un, dos, tres
Un, dos, tres
La la la la la
[De La Ghetto:]
De La Ghetto, baby
Disculpe la ignorancia, nunca quise lastimarte
Lo que quiero es transformarte en mi diosa, mi obra de arte
Dime si tu quiere’ me da igual cómo se hace
Prendemos toda la noche y a las nubes voy a llevarte
Quiero yo enseñarte mucha’ cosa’ interesante
Convertirte en mi dama, en la cama amarrarte
Besarte de arriba, a abajo pa’ ponerlo interesante
Después de todo esto nunca vas a olvidarte
[Sofia Reyes:]
Hola, comment allez, allez-vous
[Jason Derulo:]
It’s ‘bout time
We go and get a room
[Sofia Reyes:]
If you wanna turn it on
Go, get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go, get a lighter, después bailamos
Oh, un, dos, tres
Un, dos, tres
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime un, dos, tres
Un, dos, tres
La la la la la
[Sofia Reyes & Jason Derulo (Jason Derulo):]
La la la la la
Un, dos, tres
Un, dos, tres
(Care for me, uno, dos tres)
Un, dos, tres
Un, dos, tres
(Love how you counted out for me, babe)
Un, dos, tres
Imma make you a freak, uh
(Care for me, uno, dos tres)
Un, dos, tres
Un, dos, tres
(Love how you counted out for me, babe)
Traduzione 1, 2, 3 Sofia Reyes
[Sofia Reyes:]
Oh, baby, penso che forse
Che sei sempre stato un pezzo di mer…
Stai strofinando la tua sporcizia sulle gonne di tutti.
Sapete come essere un…
Dov’è la tua educazione che non hai nemmeno imparato a salutare?
Oggi mi sembra che tu mi piaccia un po’ di più
Ciao, comment allez, allez-vous
Piacere di conoscerti
Dici che dovremmo andare a prendere una stanza
Se vuoi accenderlo
Vai a prendere una lampadina, ne parliamo dopo.
Se vuoi accenderlo
Vai, prendi un accendino, poi balliamo
Oh, uno, due, tre
Uno, due, tre
Se ti do un bacio sei già ai miei piedi
Dimmi uno, due, tre
Uno, due, tre
La la la la la la la
[Jason Derulo:]
Baby, smettila di parlare
E lascia che il mio amore ti allevi la mente
Se l’amore è il gioco, giochiamo un milione di volte
Tesoro, dammelo
Sarò di buona compagnia
Tesoro, il mio nome è
Jason Derulo, oh
[Sofia Reyes:]
Se vuoi accenderlo
Vai a prendere una lampadina, ne parliamo dopo.
Se vuoi accenderlo
Vai, prendi un accendino, poi balliamo
Oh, uno, due, tre
Uno, due, tre
Se ti do un bacio sei già ai miei piedi
Dimmi uno, due, tre
Uno, due, tre
La la la la la la la
[De La Ghetto]
De La Ghetto, baby
Scusa l’ignoranza, non ho mai avuto intenzione di ferirti
Quello che voglio è trasformarti nella mia dea, nella mia opera d’arte…
Dimmi se vuoi”, non mi interessa come si fa.
Bruceremo tutta la notte e ti porterò sulle nuvole
Voglio mostrarvi un sacco di cose interessanti
Per fare di te la mia signora, a letto per legarti
Baciarti su e giù per renderlo interessante
Dopo tutto questo non dimenticherete mai
[Sofia Reyes:]
Salve, comment allez, allez-vous
[Jason Derulo:]
Era ora
Andiamo a prendere una stanza
[Sofia Reyes:]
Se vuoi accenderlo
Vai, prendi una lampadina, poi ne parliamo
Se vuoi accenderlo
Vai, prendi un accendino, poi balliamo
Oh, uno, due, tre
Uno, due, tre
Se ti do un bacio sei già ai miei piedi
Dimmi uno, due, tre
Uno, due, tre
La la la la la la la la
[Sofia Reyes & Jason Derulo (Jason Derulo):]
La la la la la la la la
Uno, due, tre
Uno, due, tre
(Cura per me, uno, due, tre)
Uno, due, tre
Uno, due, tre
(Adoro il modo in cui hai contato per me, piccola)
Uno, due, tre
Ti faccio diventare un fenomeno da baraccone.
(Cura per me, uno, due, tre)
Uno, due, tre
Uno, due, tre
(Adoro il modo in cui hai contato per me, piccola)
