Gods And Monsters Lana Del Rey traduzione significato testo

God & Monsters è una canzone della cantautrice americana Lana Del Rey. È stata pubblicata nel 2012 come brano di chiusura del suo secondo album in studio su etichetta major, “Born to Die”.

Significato di Gods & Monsters

Il testo della canzone riflette sull’ascesa alla fama della Del Rey e sulle conseguenze del suo successo, nonché sulla dualità di essere sia un angelo che un mostro. Il ritornello recita “Dio e i mostri, io cammino sulla linea”, suggerendo che Del Rey è consapevole sia delle sue virtù che dei suoi difetti. La canzone è stata interpretata come un commento sugli aspetti più oscuri della cultura della celebrità e sulla pressione a mantenere un’immagine pubblica.

Dal punto di vista musicale, “God & Monsters” è stata descritta come una ballata ammaliante e atmosferica, caratterizzata da arrangiamenti orchestrali e dal caratteristico stile vocale malinconico della Del Rey. La canzone è stata elogiata per i suoi testi emotivi e introspettivi e per la sua produzione evocativa.

Testo Gods And Monsters di Lana Del Rey

In the land of Gods and Monsters,
I was an Angel.
Living in the garden of evil,
screwed up, scared, doing anything that I needed.
Shining like a fiery beacon,
you got that medicine I need;
fame, liquor, love, give it to me slowly.
Put your hands on my waist, do it softly.
Me and God we don’t get along, so now I sing.

No one’s gonna take my soul away,
living like Jim Morrison.
Headed towards a fucked up holiday.
Monitor, squeeze, squeeze, and I’m singing;
fuck yeah give it to me, this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost. Innocence lost.

In the land of gods and monsters, I was an angel, lookin’ to get fucked hard.
Like a groupie incognito posing as a real singer,
Life imitates art
You got that medicine I need
Dope, shoot it up straight to the heart please
I don’t really wanna know what’s good for me
God’s dead, I said ‘baby that’s alright with me’.

No one’s gonna take my soul away,
living like Jim Morrison.
Headed towards a fucked up holiday.
Monitor, squeeze, squeeze, and I’m singing;
fuck yeah give it to me, this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost. Innocence lost.

Traduzione Gods And Monsters di Lana Del Rey

nella valle di dio e dei mostri
ero un angelo
che viveva nel giardino del diavolo
incasinato, spaventato, facendo tutto ciò che mi serviva.
Splendente come un faro di fuoco,
tu hai la medicina della quale necessito;
fama, alcool, amore, nutriscimi lentamente.
Metti le mani sulla mia vita, fallo dolcemente.
Io e Dio che non andiamo d’accordo, così ora io canto.
nessuno ruberà la mia anima
vivendo come Jim Morrison.
Diretti verso una vacanza per scopare.
Monitor, spremi, spremi, sto cantando.
si cazzo dallo a me, questo è il paradiso, ciò che voglio profondamente.
E’ innocenza perduta. Innocenza perduta.
nella vale di dio e dei mostri, ero un angelo, cercando di essere scopata duramente.
Come una groupie in incognito in posa come un vero cantante, la vita imita l’arte.
tu hai la medicina che necessito
Droga, spara dritto al cuore per favore
non voglio sapere cos’è giusto per me
Dio è morto, dissi baby che va bene con me.
nessuno porterà via la mia anima
vivendo come Jim Morrison
Diretti verso una vacanza per scopare.
Monitor, spremi, spremi, sto cantando.
si cazzo dallo a me, questo è il paradiso, ciò che voglio profondamente.
E’ innocenza perduta. Innocenza perduta.