Lana Del Rey – White Mustang | traduzione testo video ufficiale

Lana Del Rey sforna un altro video di classe da aggiungere alla sua bellissima videografia

E’ arrivato oggi dopo varie anteprime il video ufficiale di White Mustang, nuovo singolo estratto da Lust for Life, ultima fatica discografica di Lana Del Rey (QUI la nostra recensione). La clip segue la linea stilistica del pezzo: raffinatezza da vendere, sapore rétro con un pizzico di gusto dark. Tutti ingredienti che calzano a puntino con l’artista che è Lana Del Rey, sempre coerente con la sua artisticità.

Per quanto riguarda la canzone, vi riproponiamo le parole tratte dalla nostra review, che ne riassumono perfettamente l’essenza:

La quinta traccia è una splendida slow-tempo dal sentore rétro, in cui tutti i riflettori sono rivolti sulla calda voce di Lana, accompagnata dal piano e da un beat delicato e coinvolgente (ad arricchire il tutto troviamo asintotici cori nell’ultimo ritornello, simple di sgommate di sottofondo e un fischiato nel outro). Dal testo malinconico e dolente, White Mustang suona ancora una volta come alcuni brani passati (le strofe hanno leggere assonanze con quelle di Fucked My Way Up To The Top, il ritornello ammicca a quello di Sad Girl mentre le atmosfere sono tipiche della Paradise Edition), senza però cadere nel plagio di se stessa. Unico punto a sfavore è il minutaggio troppo contenuto in un brano che avrebbe potuto essere più strutturato. Promosso a pieni voti nella sua basica bellezza.

Ecco dunque il video del pezzo, seguito da testo e traduzione:

Testo

[Verse 1]
Packing all my things for the summer
Lying on my bed, it’s a bummer
‘Cause I didn’t call when I got your number
But I liked you a lot
Slippin’ on my dress in soft filters
Everybody said you’re a killer
But I couldn’t stop the way I was feeling
The day your record dropped

[Outro]
You’re gonna hit me like lightning
You’re gonna hit me like lightning

[Verso 1]
Imballando tutte le mie cose per l’estate
Sdraiata sul mio letto, è una delusione
Perché non ho chiamato quando ho ricevuto il tuo numero. Ma ti è piaciuto molto
Sculacciarmi sul mio vestito di morbidi filtri
Tutti dicono che sei un assassino
Ma non potevo fermare il modo in cui mi sentivo
Il giorno in cui il tuo pezzo è uscito

[Rit.]
Il giorno in cui ho visto la tua mustang bianca
La tua mustang bianca
Il giorno in cui ho visto la tua mustang bianca
La tua mustang bianca

[Verse 2]
Abbandonata nei miei sogni e dimenticando
Mi sono comportata come armageddon
Perché mi hai tenuta tra le braccia solo un po’ troppo stretto
È quello che pensavo
L’estate è fatta per amori e separazioni
Sono stata così stupida da credere che tu
Potresti cambiare tutti i modi in cui hai vissuto
Ma non potevi fermarti

[Rit.]
Il giorno in cui ho visto la tua mustang bianca
La tua mustang bianca
Il giorno in cui ho visto la tua mustang bianca
La tua mustang bianca

[Ponte]
Tu stai girando e girando e girando in su
E il suono, era spaventoso
E tu stavi facendo parte di questo
Mi colpirai come un fulmine

[Rit.]
Mustang bianca
La tua mustang bianca
Il giorno in cui ho visto la tua mustang bianca
Ho detto che sei un mustang selvaggio

[Outro]
Mi colpirai come un fulmine Mi colpirai come un fulmine