Contenuti dell'articolo
Leggi qua sotto la traduzione ed il testo originale di Poker Face di Lady Gaga!
Poker Face è una delle più celebri canzoni della diva Lady Gaga. Uscito come singolo da “The Fame”, il brano è arrivato alla numero 1 in molti paesi del mondo, segnando nuovi record per la signora Germanotta.
Curiosità e significato di Poker Face di Lady Gaga
Lady Gaga ha dichiarato a Fashionista101 che questo brano parla della cantante che gioca con i ragazzi come se fosse una giocatrice di poker. Ha spiegato: “La canzone parla in riferimento al gioco del poker, ‘Texas Hold Em’. Quindi dice: “Voglio tenere quel ragazzo, voglio stargli vicino””.
Il gancio “Mum-mum-mum-ma” è un campionamento del successo di Boney M del 1977 “Ma Baker”.
Il brano è entrato nella Top 10 della Hot 100, mentre il singolo di debutto di Lady Gaga, “Just Dance”, si è posizionato al 5° posto. Lady Gaga è diventata così la prima artista solista donna ad avere i suoi primi due brani in classifica contemporaneamente nella Top 10, da quando Ciara ha ottenuto lo stesso risultato con “Goodies” e “1, 2 Step” nel dicembre 2004.
Il brano ha raggiunto il primo posto in molti Paesi, tra cui le classifiche dei singoli di Australia, Canada, Nuova Zelanda, Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia.
Lady Gaga ha scritto questo brano con il suo produttore RedOne. Il timoniere marocchino ha dichiarato alla rivista Billboard che lui e Gaga sono entrati in sintonia non appena hanno iniziato a lavorare insieme:
“Succede così in fretta, ci conosciamo, siamo bravi musicalmente”, ha detto. “Non ci pensiamo troppo. Facciamo solo quello che sentiamo giusto. Prima che tu te ne accorga, la canzone è praticamente fatta. Non dico che debba essere così, ma in questo caso è andata così: abbiamo scritto ‘Just Dance’ in un’ora. Fatto. ‘Poker Face’? Un’ora. È successo e basta. Magico”.
Quando questa canzone ha raggiunto il primo posto della Billboard Hot 100, Lady Gaga è diventata la prima artista a raggiungere la vetta della classifica con i suoi primi due brani dal 1999-2000, quando Christina Aguilera ottenne lo stesso risultato con “Genie in a Bottle” e “What a Girl Wants”.
“Poker Face” ha attirato un’enorme attenzione su Internet; è stata la canzone più cercata su Google. Lady Gaga è stata seconda solo a Michael Jackson (morto quell’anno) come artista musicale più ricercato su Google.
Questa canzone ha regnato per 16 settimane non consecutive in cima alla classifica Eurochart Hot 100 Singles. È stato il singolo numero 1 paneuropeo più longevo da quando “Can’t Get You Out Of My Head” di Kylie Minogue ha completato 16 settimane consecutive al vertice nel gennaio 2002.
È stato il singolo più venduto del 2009 nel Regno Unito. Un’altra canzone di Gaga, “Just Dance”, è arrivata al terzo posto nella classifica dell’anno, con “I Gotta Feeling” dei Black Eyed Peas in mezzo a loro. The Fame è stato il secondo album più venduto del 2009 nel Regno Unito, battuto solo da I Dreamed a Dream di Susan Boyle.
Gaga si è esibita nell’intervallo del Super Bowl 2017, fermandosi a raccogliere gli applausi dopo il verso “I wanna hold ‘em like they do in Texas plays”. La partita si è svolta a Houston, in Texas.
La canzone ha trovato un nuovo pubblico nel 2020, quando la Poker Face Dance Challenge è diventata di tendenza su TikTok.
Video Poker Face
Testo Poker Face Lady Gaga
I wanna hold em’ like they do in Texas Plays
Fold em’ let em’ hit me raise it baby stay with me (I love it)
Lovegame and intuition play the cards with Spades to start
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Can’t read my,
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(she’s got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you’re with me I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it’s love if its not rough it isn’t fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Can’t read my,
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(she’s got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I’m bluffin’ with my muffin
I’m not lying I’m just stunnin’ with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I’m marvelous
Can’t read my,
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can’t read my,
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can’t read my,
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(she’s got me like nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(she’s got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah
Traduzione Poker Face Lady Gaga
Voglio tenerli come fanno nei giochi del Texas
Avvolgerli, permettergli di far crescere la cosa, tesoro sta con me (lo amo)
Gioco ed intuizione sfruttano le carte con una partita appena iniziata di Spades
E quando lo avrò giocherò con quello che è nel suo cuore
Lo farò eccitare, gli mostrerò quel che ho
Lo farò eccitare, gli mostrerò ciò che ho
Non puoi leggere la mia…
No, non può leggere la mia…
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei mi ha come nessuno
Non puoi leggere la mia…
No, non può leggere la mia…
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei mi ha come nessuno
Faccia da poker, faccia da poker
Faccia da poker, faccia da poker
Voglio rotolarmi con lui, saremo una coppia hard
Una piccola scommessa è divertente quando sei con me (lo amo)
La roulette Russa non è la stessa senza una pistola
E Baby, quando è amore,
Se non è violento non è divertente
Lo farò eccitare, gli mostrerò quel che ho
Lo farò eccitare, gli mostrerò quel che ho
Non puoi leggere la mia…
No, non può leggere la mia…
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei mi ha come nessuno
Non puoi leggere la mia…
No, non può leggere la mia…
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei mi ha come nessuno
Faccia da poker, faccia da poker
Faccia da poker, faccia da poker
Non ti dirò che ti amo
Non ti bacerò e non ti abbraccerò
Perchè sto bluffando con il mio muffin
Non sto mentendo, ti sto solo colpendo con la mia pistola dell’amore di gomma
Proprio come una ragazza nel casinò
Prendi i tuoi soldi prima che io ti sbanchi
Lo prometto, lo prometto
Controlla questa mano perché è sorprendente
Non puoi leggere la mia…
No, non può leggere la mia…
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei mi ha come nessuno
Non puoi leggere la mia…
No, non può leggere la mia…
No, lui non può leggere la mia faccia da poker
Lei mi ha come nessuno
Faccia da poker, faccia da poker
Faccia da poker, faccia da poker (x3)