About Damn Time é una delle canzoni più famose del 2022, nonché l’ennesima hit di Lizzo
Lizzo ha avuto un 2022 fantastico, i suoi brani sono diventati facilmente virali, e la sua carriera ha preso il volo con un nuovo album. About Damn Time é stato il primo estratto del disco, scopriamo di più sulla canzone.
La canzone ha raggiunto la numero 1 della Billboard Chart, ed é diventata anche tra le più virali su Tik Tok
Significato di About Damn Time
Il brano é una canzone euforica sul self empowerment.
Nel testo di About Damn Time, Lizzo descrive il periodo che sta vivendo come un periodo di maggiore consapevolezza. Sa che in passato ha avuto la tendenza a preoccuparsi troppo, nonostante sia consapevole di essere una bella persona, e quindi ritiene che sia arrivato il momento di smettere di preoccuparsi e di divertirsi, di godersi la vita.
Ecco quindi il significato di About Damn Time: è arrivato il momento di calmarsi, di celebrare chi siamo, di divertirci. Alziamo la musica e abbassiamo le luci, perché oggi sono dell’umore giusto.
Questo dice Lizzo nel ritornello, quasi una liberazione dalle preoccupazioni, che a volte possono diventare gabbie capaci di privarci del piacere di vivere.
Testo About Damn Time
Anyway
It’s bad bitch o’clock, yeah, it’s thick-thirty
I’ve been through a lot, but I’m still flirty (Okay)
Is everybody back up in the buildin’?
It’s been a minute, tell me how you’re healin’
‘Cause I’m about to get into my feelings
How you feelin’? How you feel right now?
Oh, I been so down and under pressure
I’m way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
Bitch, I might be better
Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
Okay (Okay), alright
It’s about damn time (Time)
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
Okay (Okay), alright
It’s about damn time
In a minute, I’ma need a sentimental
Man or woman to pump me up
Feelin’ fussy, walkin’ in my Balenci-ussies
Tryna bring out the fabulous
‘Cause I give a fuck way too much
I’ma need like two shots in my cup
Wanna get up, wanna get down
Mm, that’s how I feel right now
Oh, I been so down and under pressure
I’m way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh
Bitch, I might be better
Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin’ I’m gon’ be alright
Okay (Okay), alright
It’s about damn time (Time)
Turn up the music, let’s celebrate (Alright)
I got a feelin’ I’m gon’ be okay
Okay (Okay), alright
It’s about damn time
Bitch
‘Cause, uh, you know what time it is, uh
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Uh-huh)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight
Okay (Okay), alright (Alright)
It’s about damn time
I’m comin’ out tonight (Let’s go), I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
Okay (Okay), alright
It’s about damn time (Oh)
Bitch
Yeah, yeah
It’s about damn time
Traduzione About Damn Time
Comunque
È l’ora della stronza cattiva, sì, è la mezzanotte e mezza.
Ne ho passate tante, ma sono ancora civettuola (Ok)
Siete tutti tornati su nell’edificio?
È passato un minuto, dimmi come stai guarendo.
Perché sto per entrare nei miei sentimenti.
Come ti senti? Come ti senti in questo momento?
Oh, sono stato così giù e sotto pressione
Sto troppo bene per essere così stressata.
Oh, non sono la ragazza che ero o che ero, uh
Stronza, potrei essere migliore
Alza la musica, abbassa le luci
Ho la sensazione che andrà tutto bene
Okay (Okay), alright
È arrivato il momento (Time)
Alza la musica, festeggiamo (Alright)
Ho la sensazione che starò bene
Ok (Ok), va bene
È arrivato il momento
Tra un minuto, avrò bisogno di un sentimentale
Un uomo o una donna che mi dia la carica
Mi sento pignolo, cammino con le mie Balenci-ussies
Cercando di tirare fuori il favoloso
Perché me ne frega troppo
Ho bisogno di due shot nella mia tazza
Voglio alzarmi, voglio scendere
Ecco come mi sento in questo momento
Oh, sono stato così giù e sotto pressione
Sono troppo bella per essere così stressata.
Oh, non sono la ragazza che ero o che ero, uh
Stronza, potrei essere migliore
Alza la musica, abbassa le luci
Ho la sensazione che andrà tutto bene
Okay (Okay), alright
È arrivato il momento (Time)
Alza la musica, festeggiamo (Alright)
Ho la sensazione che starò bene
Ok (Ok), va bene
È arrivato il momento
Puttana
Perché, uh, sai che ora è, uh
Stasera vengo fuori, stasera vengo fuori (Uh-huh)
Sto uscendo stasera, sto uscendo stasera (Woo)
Sto uscendo stanotte, sto uscendo stanotte (Woo)
Okay (Okay), alright (Alright)
Era ora
Sto uscendo stasera (Let’s go), sto uscendo stasera (Comin’ out tonight)
Sto uscendo stanotte, sto uscendo stanotte (Woo)
Sto uscendo stasera, sto uscendo stasera (Comin’ out tonight)
Ok (Ok), va bene
Era ora (Oh)
Puttana
Sì, sì
Era ora, dannazione
