Contenuti dell'articolo
Aitana pronta a farci ballare con il nuovo singolo Los Angeles, ecco traduzione e significato del brano dance spagnolo
Non solo Rosalia, un’altra cantante spagnola sta facendo rumore, si tratta di Aitana, che ha presentato oggi il nuovo singolo Los Angeles. Ecco traduzione e significato di questa uptempo pop in lingua spagnola.
Chi é Aitana?
Aitana è una cantante spagnola che ha raggiunto la notorietà come concorrente del reality TV “Operación Triunfo” nel 2017. È nata il 27 giugno 1999 a Barcellona, in Spagna, e il suo nome completo è Aitana Ocaña Morales. Dopo essersi classificata seconda a “Operación Triunfo”, Aitana ha lanciato la sua carriera musicale con l’uscita del suo singolo di debutto “Teléfono” nel 2018, che è diventato un grande successo in Spagna e in America Latina.
Da allora ha pubblicato due album di successo, “Spoiler” (2019) e “11 Razones” (2021), e ha collaborato con diversi altri popolari artisti spagnoli e latinoamericani. Aitana è nota per la sua voce potente e le sue ballate emotive, oltre che per il suo stile trendy e alla moda.
Video di Los Angeles
Testo Los Angeles
Mientras no sabían
Yo te besaba a escondidas
Eso nadie te lo hacía
Me buscabas, me comías
Pero fue culpa de Adán, cuando Eva se perdía
Y otra manzana mordía
Nuestra labios se miran
Y estas ganas no se van
Cuanto más me comes, más me gusta
No me importa qué dirán
Si a ti no te asusta, no me asusta
Yo quiero otra noche
Yo quiero otra noche
Ya sé que contigo fueron mágicas
Ya sé que hay un video aún sin publicar
¿Por qué esta relación fue tan física?
Porque tú y yo siempre fuimos química
No importa que sea a escondidas
Se vive solo una vida
Porque aunque no estemos juntos la gente ya lo sabía
S-si en la biblioteca los ángeles también pecan
Me miras y no hay que decir más
Que cuando se encuentra a esa persona
Que cuando te toca te obsesiona
Si nos alejamos no funciona
Déjame tenerte una vez más
Que estas ganas no se van
Cuanto más me comes, más me gusta
No me importa qué dirán
Si a ti no te asusta a mi no me asusta
Yo quiero otra noche
Yo quiero otra noche
Y estas ganas no se van
No me importa qué dirán
Yo quiero otra noche (otra, otra)
(Otra noche más)
Yo quiero otra noche (otra, otra)
(Otra noche más)
Traduzione Los Angeles
mentre non lo sapevano
Ti ho baciato di nascosto
nessuno ti ha fatto questo
mi hai cercato, mi hai mangiato
Ma fu colpa di Adamo, quando Eva si perse
E un’altra mela
Le nostre labbra si guardano
E questo desiderio non va via
Più mi mangi, più mi piace
Non mi interessa quello che dicono
Se non ti spaventa, non mi spaventa
Voglio un’altra notte
Voglio un’altra notte
So che con te erano magici
So che c’è un video ancora inedito
Perché questa relazione era così fisica?
Perché io e te siamo sempre stati chimica
Non importa se è segretamente
Vivi solo una vita
Perché anche se non stiamo insieme la gente lo sapeva già
S-sì, in biblioteca peccano anche gli angeli
Mi guardi e non devi dire altro
Che quando trovi quella persona
Che quando ti tocca, ti ossessiona
Se ci allontaniamo non funziona
lascia che ti abbia ancora una volta
Che questo desiderio non se ne vada
Più mi mangi, più mi piace
Non mi interessa quello che dicono
Se non ti spaventa, non mi spaventa
Voglio un’altra notte
Voglio un’altra notte
E questo desiderio non va via
Non mi interessa quello che dicono
Voglio un’altra notte (un’altra, un’altra)
(Un’altra notte in più)
Voglio un’altra notte (un’altra, un’altra)
(Un’altra notte in più)
