La cantautrice pop-soul Alicia Keys avrebbe dovuto pubblicare il suo settimo album in studio, dal semplice titolo “Alicia”, a Marzo 2020.
La pandemia da coronavirus ha costretto la cantante a rimandare l’uscita del disco, già anticipato dagli ottimi singoli “Underdog” e “Good Job”.
Alicia ha deciso di pubblicare un ulteriore estratto dall’album a sostegno della campagna #BlackLivesMatter.
Il pezzo, dal titolo “Perfect Way to Die”, è una struggente ballata in cui la calda voce della cantante descrive il dolore per le ingiuste uccisioni da parte della brutale polizia americana.
“Pefect Way to Die” è un brano intenso, con un messaggio potente che speriamo sensibilizzi ancora di più il pubblico su un argomento di tale importanza.
La vita è un diritto umano fondamentale e non può essere negato, per nessun motivo.
TESTO E TRADUZIONE DI “PERFECT WAY TO DIE”
Simple walk to the corner store
Momma never thought she would be getting
A call from the coroner
Said her son’s been gunned down,
been gunned down
“Can you come now?”
Tears in her eyes, “Can you calm down?
Please, ma’am, can you calm down?”
But it rained fire in the city that day
They say
A river of blood in the streets
No love in the streets
And then came silence in the city that day
They say
Just another one gone
And they tell her, “Move on”
And she’s stuck there singing:
Baby, don’t you close your eyes
This could be our final time
And you know I’m horrible at saying goodbye
And I think of all you could’ve done
At least you’ll stay forever young
I guess you picked the perfect way to die
I guess you picked the perfect way to die
New job, new city, new her
Bright-eyed, you would’ve been proud
If you knew her
Flashing lights in the mirror, pull over, pull over
A couple nights in detention then it’s over
A whole life’s over
They came marching in the city that day
They say
Carrying signs in the streets
Crying eyes in the street
But they heard nothing from the city that day
They say
Just another one gone
And the city moves on
We’re stuck here singing:
Baby, don’t you close your eyes
‘Cause this could be our final time
And you know I’m horrible at saying goodbye
And I think of all you could’ve done
At least you’ll stay forever young
I guess you’ve picked the perfect way to die
I guess you picked the perfect way to die
Another dream lost
Another king and queen lost
Another broken promise
They refuse to make right
Oh, another night to live in fear
Oh, another night that you’re not here
Another reason to get out there and fight
But I said:
Baby, don’t you close your eyes
‘Cause this could be our final time
And you know I’m horrible at saying goodbye
And I think of all you could’ve done
At least you’ll stay forever young
I guess you’ve picked the perfect way to die
I guess you picked the perfect way…
Semplice passeggiata verso lo store all’angolo
Mamma non avrebbe mai pensato di ricevere
Una telefonata dal coroner
Disse che suo figlio era stato ucciso a colpi di pistola, colpi di pistola
“Può venire adesso?”
Lacrime nei suoi occhi, “Può calmarsi?
La prego, signora, può calmarsi?”
Ma pioveva fuoco in città quel giorno
Così dicono
Un fiume di sange per le strade
Non c’era amore per le strade
E dopo venne il silenzio in città quel giorno
Così dicono
Era solo un altro ad andare via
E le dicono “Vai avanti”
E lei è bloccata lì a cantare:
Baby, non chiudere gli occhi
Questo potrebbe essere il nostro ultimo momento
E sai che non so proprio dire addio
E penso a tutto ciò che avresti potuto fare
Almeno rimarrai sempre giovane
Mi sa che hai scelto il modo perfetto per morire
Mi sa che hai scelto il modo perfetto per morire
Nuovo lavoro, nuova città, nuova lei
Con occhi brillanti, sareste stati orgogliosi di lei
Se l’aveste conosciuta
Fari lampeggianti nello specchieto, si fermi, si fermi
Un paio di notti in prigione e poi è finita
Un’intera vita è finita
Sono arrivati marciando in città quel giorno
Così dicono
Portanto cartelli per le strade
Occhi che piangevano per le strade
Ma non sentirono nulla in città quel giorno
Così dicono
Era solo un altro ad andare via
E la città va avanti
Siamo qui bloccati a cantare:
Baby, non chiudere gli occhi
Questo potrebbe essere il nostro ultimo momento
E sai che non so proprio dire addio
E penso a tutto ciò che avresti potuto fare
Almeno rimarrai sempre giovane
Mi sa che hai scelto il modo perfetto per morire
Mi sa che hai scelto il modo perfetto per morire
Un altro sogno infranto
Un altro re e un’altra regina persi
Un’altra promessa infranta a cui
Si rifiutano di rimediare
Oh, un’altra notte da vivere con paura
Oh, un’altra notte in cui non sei qui
Un’altra ragione per andare là fuori e combattere
Ma io dissi:
Baby, non chiudere gli occhi
Questo potrebbe essere il nostro ultimo momento
E sai che non so proprio dire addio
E penso a tutto ciò che avresti potuto fare
Almeno rimarrai sempre giovane
Mi sa che hai scelto il modo perfetto per morire
Mi sa che hai scelto il modo perfetto…
