Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Ariana Grande feat. Fedez – One Last Time | nuova canzone remix

63

Nonostante il mercato italiano sia uno degli ultimi in cui Ariana Grande è riuscita a raggiungere il successo, a quanto pare la star ha in serbo dei progetti molto interessanti per la nostra nazione.

La Grande, che come sapete si esibirà questo lunedì per un concerto al Mediolanum Forum di Milano e mercoledì nella finale di The Voice of Italy, pubblicherà in giugno “My Everything Italian Edition”, disco che conterrà tutti i brani inclusi nella versione originale più qualche sorpresa.

In particolare, per questa sua release Ariana ha voluto collaborare con uno dei rapper italiani di maggior successo degli ultimi anni: Fedez.463012946

 

I due collaboreranno per un remix di “One Last Time”, quarto singolo estratto da questo fortunato progetto che, a differenza dei precedenti, non è riuscito ad entrare nella top 20 dei singoli più venduti d’Italia, ma che a questo punto diventerà quasi sicuramente il più grande successo della Grande nel nostro paese.

Stando alle ultime indiscrezioni, la premiere del brano dovrebbe avvenire proprio durante l’esibizione di Ariana a The Voice of Italy, occasione in cui sarà dunque presente anche il rapper di “Magnifico”.

Che ne dite di questa notizia?


Ecco la versione completa della collaborazione tra Ariana Grande e Fedez nel remix versione italiana di “One Last Time”.
A quanto pare sono state aggiunte solo delle strofe del rapper…, che però hanno davvero poco a che vedere con il testo della canzone…

Testo

I was a liar
I gave into the fire
I know I should’ve fought it
at least I’m being honest
feel like a failure
’cause I know that I failed you
I should’ve done you better
’cause you don’t want a liar
(come on)

And I know, and I know, and I know
she gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you
and I know, and I know, and I know
that you got everything
but I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
one more time
I promise after that, I’ll let you go
baby, I don’t care if you got her in your heart
all I really care is you wake up in my arms
one last time
I need to be the one who takes you home

Io coi jeans sempre uguali
tu giacca Armani
io le firme sui muri
tu i capi firmati
giochiamo al gioco delle differenze sociali
giochiamo al gioco delle differenze sociali
tu i viaggi, i regali, le fedi nuziali
noi al massimo a scambiarci le fedine penali
giochiamo al gioco delle differenze sociali
giochiamo al gioco delle differenze sociali
mai stato un tipo da spiaggia o da bagnasciuga
meglio l’uomo con l’uccello che con la tartaruga
il tuo capo è firmato, il mio capo è incazzato
il tuo capo è firmato, il mio capo è incazzato

And I know, and I know, and I know
she gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you
e sono diventato quello che hai sempre odiato
e sono diventato quello che hai sempre amato

So one last time
I need to be the one who takes you home
one more time
I promise after that, I’ll let you go
baby, I don’t care if you got her in your heart
all I really care is you wake up in my arms

one last time
i need to be the one who takes you home

I know I shouldn’t fight it
at least I’m being honest
but stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it
’cause I don’t want to be without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
one more time
I promise after that, I’ll let you go
baby, I don’t care if you got her in your heart
all I really care is you wake up in my arms
one last time
I need to be the one who takes you home

One last time
I need to be the one who takes you home

Traduzione

Sono stata una bugiarda
sono finita nel fuoco
so che avrei dovuto combatterlo
almeno sono onesta
mi sento come se avessi fallito
perché lo so che ti ho deluso
avrei dovuto darti il meglio
perché tu non vuoi una bugiarda, avanti

E so, e so, e so
che lei ti dà tutto ma, ragazzo, io non riuscirei a dartelo
e so, e so, e so
che tu hai tutto
ma io non ho niente, qui senza di te

Quindi un’ultima volta
ho bisogno di essere quella che ti porta a casa
ancora una volta
ti prometto che dopo questa volta, ti lascerò andare
tesoro non mi interessa se nel tuo cuore ora c’è lei
tutto quello che davvero mi interessa è che ti svegli tra le mie braccia
un’ultima volta
ho bisogno di essere quella che ti porta a casa

Io coi jeans sempre uguali
tu giacca Armani
io le firme sui muri
tu i capi firmati
giochiamo al gioco delle differenze sociali
giochiamo al gioco delle differenze sociali
tu i viaggi, i regali, le fedi nuziali
noi al massimo a scambiarci le fedine penali
giochiamo al gioco delle differenze sociali
giochiamo al gioco delle differenze sociali
mai stato un tipo da spiaggia o da bagnasciuga
meglio l’uomo con l’uccello che con la tartaruga
il tuo capo è firmato, il mio capo è incazzato
il tuo capo è firmato, il mio capo è incazzato

E so, e so, e so
che lei ti dà tutto ma, ragazzo, io non riuscirei a dartelo
e sono diventato quello che hai sempre odiato
e sono diventato quello che hai sempre amato

Quindi un’ultima volta
ho bisogno di essere quella che ti porta a casa
ancora una volta
ti prometto che dopo questa volta, ti lascerò andare
tesoro non mi interessa se nel tuo cuore ora c’è lei
tutto quello che davvero mi interessa è che ti svegli tra le mie braccia
un’ultima volta
ho bisogno di essere quella che ti porta a casa

So che non dovrei combatterlo
almeno sono onesta
ma resta qui con me solo un minuto
giuro che ne varrà la pena
perché non voglio stare senza te

Così un’ultima volta
ho bisogno di essere quella che ti porta a casa
ancora una volta
ti prometto che dopo questa volta, ti lascerò andare
tesoro non mi interessa se nel tuo cuore ora c’è lei
tutto quello che davvero mi interessa è che ti svegli tra le mie braccia

un’ultima volta
ho bisogno di essere quella che ti porta a casa

Un’ultima volta
ho bisogno di essere quella che ti porta a casa