Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Britney Spears & Iggy Azalea – Pretty Girls | Video Premiere

0 7.587

Un week end caldissimo, con qualche giorno d’anticipo arriva il nuovo singolo di Britney Spears! La track di cui si parla da mesi si intitola “Pretty Girls” ed è una collaborazione con la femcee Australiana Iggy Azalea

Ascoltate qua la track:

Britney-Spears-Iggy-Azalea-Pretty-Girls-2015

Con questo comeback Britney finalmente abbandona le sonorità dance per brillare nuovamente con una canzone urban-pop! Il beat è davvero freso, cool e trascinante, ha tutte le carte in regola per diventare il tormentone estivo della prossima estate 2015, almeno sul territorio americano. Quello che ci disturba un po’ è la durata della canzone, nella versione che possiamo ascoltare il brano dura infatti solamente 2 minuti e 44 secondi. Una scelta studiata per favorire l’airplay radiofonico?

A livello sonoro si sente chiaramente l’influenza di una certa “Hollaback Girl” firmata anni fa da Gwen Stefani con produzione di Pharrell, ma a tratti si può collegare questa track anche al sound trendy della grande hit di Iggy “Fancy”, brano che la catapultò nell’olimpo delle grandi.

Una collaborazione utile a livello commerciale ad entrambe, ora aspettiamo solamente che le ragazze portino in stage questo prodotto, che ci auguriamo venga utilizzato come singolo apripista di una nuova Britney Era…

La promozione ufficiale di “Pretty Girls” prenderà il via ai prossimi Billboard Awards, un occasione davvero ghiotta, che donerà al brano davvero molta visibilità! Che sia veramente il momento di un comeback pesante di Britney, dopo i due fiaschi fatti con “Femme Fatale” e “Britney Jean”?

Noi diciamo che con questo pezzo la strada per una nuova numero 1 è davvero molto più vicina… e voi?

[polldaddy poll=8840770]


Aggiornamento: rilasciata la clip ufficiale che accompagna “Pretty Girls”. Volevamo un video epico? Siamo stati accontentati! Prepariamoci all’invasione Pretty Girls. Coloratissima e divertente questa clip, vincente sotto tutti i punti di vista. Ironico, stravagante, deliziosamente trash, con belle coreografie energiche, tutti gli ingredienti di questo video sembrano urlare una sola parola: ICONICO.

Che cosa ne pensate del video di “Pretty Girls”? E’ questa la Britney che aspettavo di rivedere!

Testo

All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
(It’s Iggy-Iggs!)
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
(Where you at, Brit?)
We’re just so pretty!

[Verse 1: Britney Spears]
Hey, don’t you know that it’s always the same?
From Australia ’round to LA
You can betcha’, wherever the girls go, boys follow
We be keeping them up on their toes
They can laugh, but they don’t get the jokes
Just you watch, they’re so predictable
(Some things don’t change…)

[Pre-Chorus]
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It’s just so funny
(Like bees to the honey!)
[Chorus]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

[Verse 2: Britney Spears]
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Is that why they be acting bizarre?
Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby!”
They don’t see me rolling my eyes
They buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(Some things don’t change…)

[Pre-Chorus]
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It’s just so funny
(Like bees to the honey!)

[Chorus]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

[Iggy Azalea]
If you ask me, I’m killing them softly
I would spend time with you but that’d cost me
They pray that Iggy-Iggy give ’em one more chance
But busy Iggy wouldn’t even give ’em one more glance
See, enter in line between the beauty and a beast
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
All of the boys begging Britney, hit ’em one more time
Iggs

[Chorus]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We’re just so pretty!

Traduzione

Belle ragazze di tutto il mondo,
ballano in pista con tutti i ragazzi
versa i drinks, fa un po’ di casino
(È Iggy-Iggs)
Siamo così carine!
Belle ragazze di tutto il mondo
saltano la linea, in avanti
Facciamo quello che ci piace, otteniamo ciò che vogliamo
(Dove sei, Brit?)
Siamo così carine!

Hey, non sai che è sempre lo stesso?
Dall’ Australia fino a LA
Ci puoi scommettere, ovunque le ragazze vanno, i ragazzi le seguono
Noi li facciamo stare in piedi,
Possono ridere, ma non capiscono le battute,
Guarda, sono così prevedibili
(Certe cose non cambiano)

[Pre-Chorus]
(Le ragazze si arrotolano)
Le finestre si abbassano
(Occhi su di noi)
Squali terreni
(Guardali andare)
E’ così divertente
(Come api con il miele)
[Chorus]
Belle ragazze di tutto il mondo,
ballano in pista con tutti i ragazzi
versa i drinks, fa un po’ di casino
Siamo così carine!
Belle ragazze di tutto il mondo,
ballano in pista con tutti i ragazzi
versa i drinks, fa un po’ di casino
Siamo così carine!

[Verse 2: Britney Spears]
Dimmi, è vero che questi uomini vengono da Marte?
E’ per questo che si comportano in maniera così bizzarra?
Tutte le volte che esco da casa è un “Hey, baby!”
Loro non vedono i miei occhi girare all’insù
Mi ronzano attorno come mosche
Hanno solo una cosa nella loro testa
(Certe cose non cambiano…)

[Pre-Chorus]
Le finestre si abbassano
(Occhi su di noi)
Squali terreni
(Guardali andare)
E’ così divertente
(Come api con il miele)

[Chorus]
Belle ragazze di tutto il mondo,
ballano in pista con tutti i ragazzi
versa i drinks, fa un po’ di casino
Siamo così carine!
Belle ragazze di tutto il mondo
saltano la linea, in avanti
Facciamo quello che ci piace, otteniamo ciò che vogliamo
Siamo così carine!

[Iggy Azalea]
Se me lo chiedi li farò morire dolcemente,
Posso passare del tempo con te ma ciò mi costerebbe,
Loro pregano che Iggy-Iggy dia loro più chances
Ma la Iggy impegnata non darà loro un solo sguardo in più
Guarda, entra in linea con La Bella e la Bestia,
Vita sottile, torta spessa, tutto il mondo ne vuole un pezzo,
Cattiva ragazza, un buon (oooh) potrebbe farti perdere la testa,
Tutti questi ragazzi implorano Britney, dagli un’altra botta.
Iggs

[Chorus]
Belle ragazze di tutto il mondo,
ballano in pista con tutti i ragazzi
versa i drinks, fa un po’ di casino
Siamo così carine!
Belle ragazze di tutto il mondo
saltano la linea, in avanti
Facciamo quello che ci piace, otteniamo ciò che vogliamo
Siamo così carine!

Grazie a Michele Dalmonte

Commenti
Caricamento...