Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Britney Spears feat. G-Eazy – Make Me | VIDEO UFFICIALE

0 29

britney-spears-make-me-video-1024x540

Ad un anno circa dalll’insuccesso di “Pretty Girls”, singolo in collaborazione con la rapper australiana Iggy Azalea, che non ha raggiunto il successo desiderato, Britney Spears ha finalmente realizzato il suo comeback ufficiale.

Il nuovo singolo si chiama “Make Me” ed è appena stato rilasciato.

13680695_1717736675117857_2829696420740008430_n

Il singolo sarà il lead single del suo nuovo album in studio, “Glory”, in uscita il 26 agosto 2016 via RCA Records. Addio quindi al precedente brano che scomparirà ufficialmente dalla tracklist ufficiale del nono album della cantante e ballerina americana.

Britney ha girato il video per il brano il 18 aprile.

Ecco quanto dichiarato al giornale che ha sede a Las Vegas, paese in cui è attualmente in corso la residency di Brit, Piece Of Me:

Il concept del video è già pronto. Il singolo e il video ecciterà talmente tanto i fan che non smetteranno più di guardarlo. Sarà tutto nuovo, qualcosa di diverso da tutta la sua videografia e anche da quella attuale di qualsiasi altro artista, qualcosa di inaspettato. Sarà differente: sarà una svolta. Britney è passata dal pop del suo debutto ad un vibe veramente interessante con delle “cose” molto cool.

 

La traccia è stata prodotta da BURNS, con il quale Britney ha registrato un anno fa. Lo si era dedotto dal fatto che il producer avesse twittato una frase della descrizione del nuovo singolo di Britney.

BURNS in passato ha lavorato con Iggy Azalea, Nelly Furtado, Marina And The Diamonds, Lana Del Rey, Charli XCX, Ellie Goulding, Pitbull, Elliphant e Calvin Harris.

 

Queste le parole di Joe Riccitelli, vice presidente RCA:

“Britney sta lavorando su una canzone davvero fantastica. Ho ascoltato 4 o 5 canzoni che penso potrebbero diventare hit per lei. Ha trovato un groove davvero forte, e sta lavorando con alcuni giovani produttori nuovi sulle scene…. aspettiamo che completi l’album

Ho fatto ascoltare questa canzone ad un sacco di gente negli ultimi due mesi e la risposta è stata ottima! Ci abbiamo molto sperato e sono eccitato nel dire che il nuovo singolo uscirà in estate”.

 

A quanto pare il regista del video sarà l’immenso David La Chapelle, ed a giudicare da una prima foto scattata sul set il contenuto del sarà decisamente HOT!

^0849A9D73A53C1396E43CFF7638696C30BAD8C8D58271FB4F1^pimgpsh_fullsize_distr


Ecco la copertina ufficiale del singolo, che ve ne pare?

#MakeMe featuring @g_eazy on @AppleMusic britney.lk/MakeMe

Una foto pubblicata da Britney Spears (@britneyspears) in data: 14 Lug 2016 alle ore 20:03 PDT

Ecco l’audio:

Mentre G-Eazy continua a spendere belle parole su Britney Spears, a quanto pare il team della cantante avrebbe già inviato alle radio una versione alternativa del brano, senza l’apporto rapper. Che abbiano pensato che sia lui il responsabile del risultato deludente della traccia? Un’ipotesi del genere a noi parrebbe alquanto discutibile… prendersela con il featured artist? Ecco la versione “inedita”:

https://twitter.com/TheHolyBritney/status/758412400672595968

Ecco il videoclip. Britney è bella e sexy come non appariva da tempo, davvero raggiante! La vediamo prima chiacchierare con delle amiche e poi lavorare, insieme a bellissimi ballerini, su un comune set da videoclip: un lavoro semplice, ma che fa presa. Certo, non c’è da aspettarsi nulla che regga il livello con le sue clip iconiche, ma comunque un video godibile, ed in cui la popstar appare raggiante!

 

Testo

[Verse 1: Britney Spears]
Surrounded
I’m dreaming a mile a minute ’bout somebody
This feeling, I wanna go with it, cause there’s no way
We’re hiding away from this tonight, oh, this tonight
Can tell you want me
By the way I see you starin’ ‘cross the room, babe
No shame in the game
Just cut the shit, be honest
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight

[Pre-Chorus: Britney Spears]
I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)

[Chorus: Britney Spears]
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

[Verse 2: Britney Spears]
No rules
From the bar to the car, let’s take it back to my room
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
Blowing up to the ceiling, we’re burning bright
When we cross the line

[Pre-Chorus: Britney Spears]
Cause you’re the flame I can’t do without
The fire comes in the sapphire sun
There’s no way I’m gonna be fighting this tonight, this tonight

[Pre-Chorus: Britney Spears]
I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)

[Chorus: Britney Spears]
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

[Post-Chorus: Britney Spears (G-Easy)]
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
(Yeah, Eazy)

[Verse 3: G-Eazy]
I don’t care if it’s a random person or the biggest star
Out in Vegas or little bars
Really not a difference if it’s near or far
Listen, here we are; need you
I’ve always wondered what was off limits
Staring at you til I’m caught in this
Back and forth like this was all tennis
I’m all jealous, you came with someone
But we could tell that there’s changes coming
See I could tell that you’re a dangerous woman
That means you’re speaking my language, come on
Now follow me, let’s go
Like Penelope in “Blow”
Well worth the stealing you, it’s a felony, yeah I know
That’s why they keep on telling me to let go, yeah

[Bridge: G-Eazy]
But I need you and I can take you
All the way and I’m able
To give you something sensational, so let’s go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I’m able
So follow me and I can make you

[Chorus: Britney Spears (G-Eazy)]
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

[Post-Chorus: Britney Spears (G-Eazy)]
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh

Traduzione

[Strofa 1: Britney Spears]
Circondata
Sto sognando qualcuno per un minuto lungo un miglio
Questa sensazione, voglio lasciarmici trascinare perché non c’è modo
Di nascondersi alla sua vista stasera, oh, stasera
Riesco a capire che mi desideri
Dal modo in cui fissi attraverso la stanza, tesoro
Non c’è vergogna in questo gioco
Basta cazzate, siamo onesti
Sì, sai cosa devi fare stasera, fare stasera
[Pre-Chorus: Britney Spears]
Voglio solo che tu mi faccia muovere
Come se non avessi altra scelta, come se avessi un lavoro da fare
Voglio solo che tu mi faccia entusiasmare
Qualcosa di sensazionale (oh sì)

[Chorus: Britney Spears]
E che mi faccia oooh, oooh, oooh, oooh
E che mi faccia oooh, oooh, oooh, oooh
[Strofa 2: Britney Spears]
Niente regole
Dal bar fino alla macchina, ritorniamo nella mia stanza
Ad innescare il calore del momento; lasciamo che le scintille divampino
Che l’esplosione ci scagli fino al soffitto, bruciamo intensamente
Quando oltrepassiamo il confine

[Pre-Chorus: Britney Spears]
Perché sei la fiamma senza la quale non posso farcela
Il fuoco arriva con il sole color zaffiro
Non c’è modo in cui possa oppormi a tutto questo stasera, questo stasera
[Pre-Chorus: Britney Spears]
Voglio solo che tu mi faccia muovere
Come se non avessi altra scelta, come se avessi un lavoro da fare
Voglio solo che tu mi faccia entusiasmare
Qualcosa di sensazionale (oh sì)

[Chorus: Britney Spears]
E che mi faccia oooh, oooh, oooh, oooh
E che mi faccia oooh, oooh, oooh, oooh
[Post-Chorus: Britney Spears (G-Easy)]
Perché, Tesoro, sei la scintilla che non si estinguerà
Il mio cuore è in fiamme quando sei vicino a me
Fammi oooh, oooh, oooh, oooh

[Strofa 3: G-Eazy]
Non mi importa se è con una persona qualunque o la star più grande
Lì fuori a Las Vegas o in piccoli bar
Non fa davvero differenza se è qui vicino o lontano
Ascolta, è qui che ci troviamo; ho bisogno di te
Mi sono sempre chiesto cosa fosse off limits
Fissando te fino a rimanerne catturato
Avanti e indietro come se fosse solo una partita di tennis
Sono gelosissimo, sei venuta con qualcun altro
Ma si può dire che stanno arrivando dei cambiamenti
Vedi, posso capire che sei una donna pericolosa
Il che vuol dire che parli la mia lingua, avanti
Ora seguimi, andiamo
Come Penelope in “Blow”
Vale la pena rubarti, anche se è un crimine, sì, lo so
Ecco perché continuano a dirmi di lasciarti andare, sì

[Bridge: G-Eazy]
Ma ho bisogno di te e posso prenderti
Totalmente e sono capace
Di darti qualcosa di sensazionale, allora andiamo, sì
Ho detto di aver bisogno di te e posso prenderti
Totalmente e ne sono capace
Allora seguimi, così che possa farti

[Chorus: Britney Spears (G-Eazy)]
E fammi oooh (muovere), oooh, ooooh (sì), oooh
E fammi oooh, oooh, oooh, oooh
[Post-Chorus: Britney Spears (G-Easy)]
Perché, Tesoro, sei la scintilla che non si estinguerà
Il mio cuore è in fiamme quando sei vicino a me
Fammi oooh, oooh, oooh, oooh

Get real time updates directly on you device, subscribe now.