Camila Cabello – Havana | traduzione testo video ufficiale

Camila Cabello ha rilasciato il video ufficiale di “Havana”, ed é una bomba!

C’è humor, c’è una bella regia, e con questo video Camila Cabello sembrerebbe intenzionata a prendere il suo posto tra le popstar che contano.

Ecco qua la clip di Havana, diretta da Dave Meyers:

Camila Cabello collaborerà con Daddy Yankee per il suo singolo Havana!

Stando a quanto riporta Hits Daily Double, Camila Cabello sta per lanciare il remix del suo fortunato singolo Havana, nel quale sarà presente il talismano Daddy Yankee (non si sa se al posto o in aggiunta di Young Thug). Stay tuned per l’uscita della nuova versione!

Camila Cabello ha fatto la sua scelta, sarà Havana il secondo singolo dal suo album solista.

un brano a nostro parere di ottima fattura, si tratta di una canzone che rende omaggio alla sua terra di origine, Cuba. Il ritmo del brano mescola sonorità della grande isla, con suoni pop moderni ed avvincenti. Ottima midtempo…

Camila Cabello rilascia ben due singoli che faranno parte del suo prossimo album The Hurting. The Healing. The Loving, un regalo che la cantante ha voluto fare ai fan per festeggiare nel migliore dei modi la sua avventura estiva nel 24k Magic World Tour di Bruno Mars.

Nomi importanti hanno collaborato alla composizione e produzione delle due tracce. Charli XCX ha scritto con Camila OMG mentre Havana è stata prodotta da Pharrell Williams.

Potete ascoltare OMG & Havana qui:

Che ne pensate di questi due nuovi singoli?

Camila Cabello non si lascia scoraggiare dai risultati deludenti del suo debutto solista. E’ pronta a giocarsi un doppio singolo estivo!

Mentre le ex colleghe sono in procinto di pubblicare la prima fatica discografica come quartetto, Camila Cabello sta facendo il possibile per far decollare la sua carriera solista, che con Crying in the Club non è partita propriamente al meglio (dal punto di vista delle vendite).

Dopo il lancio del lead single e le collaborazioni con Pitbull & Major Lazer, la giovane cantautrice di origini cubane ha annunciato l’arrivo di ben due singoli contemporaneamente, OMG e Havana. La conferma è arrivata tramite una foto pubblicata sui suoi profili social, scatto che secondo alcuni rappresenta la location del video musicale di una delle tracce o addirittura di entrambe, combinate in un unico cortometraggio.

pic.twitter.com/6vtrXd6cNK

— camila (@Camila_Cabello) 30 luglio 2017

La data di uscita delle due canzoni non è ancora confermata ma la scritta “summer 17” fa intendere che non dovremo aspettare molto prima di poterle ascoltare in versione studio.

In realtà, infatti, i seguaci della Cabello sapranno che la ragazza ha già eseguito live i due inediti circa un mese fa, durante il B96 Pepsi Summer Bash alla Allstate Arena di Rosemont. Considerando che tra un mese arriverà l’album delle Fifth Harmony, aspettiamoci un testa a testa in classifica, ancor più “sfrontato” di quanto è stato tra Down e Crying in the Club. 

Testo e traduzione di Havana

[traduzione]

Havana, oh na na
metà del mio cuore è a L’havana oh na na
mi ha riportato ad east Atlanta na na na
metà del mio cuore è all’Havana
il mio cuore è a l’Havana
Havana oh na na

non si è presentato con quel “come stai”
(quando è entrato nel)
ha detto ci sono tante ragazze con cui posso stare
(ma lui non può con me)
passo l’eternità in un minuto
(ecco come si conclude la mia notte)
il mio amico dice che c’è del cattivo in lui
mi ha fatto sentire

oh io so quando l’ho incontrato
l’ho amato quando l’ho lasciato
mi ha fatto sentire come
oooh
e poi io bisogno di dirgli
io devo andare oh na na na na

Havana, oh na na
metà del mio cuore è a L’havana oh na na
mi ha riportato ad east Atlanta na na na
metà del mio cuore è all’Havana
il mio cuore è a l’Havana
Havana oh na na

io sapevo che ero li quando ho letto i segnali
(benvenuto nel)
io sapevo che era lui quando mi ha stretto da dietro
(lui mi fa sentire felice)
questo avrebbe potuto funzionare ma ci sono delle limitazioni
lui ha detto ragazza prendi
ora questa è la parte in cui mio padre mi disse
mi ha fatto sentire come

ma non ho ascoltato
quando colpisce il punto giusto
corriamo sulla luce della luna
le persone dicono di non essere
quindi ecco il tuo biglietto ragazza, è uno shot
e io posso prendere decisioni senza stress
dovrei dire di si?

Havana, oh na na
metà del mio cuore è a L’havana oh na na
mi ha riportato ad east Atlanta na na na
metà del mio cuore è all’Havana
il mio cuore è a l’Havana
Havana oh na na

Havana, oh na na
metà del mio cuore è a L’havana oh na na
mi ha riportato ad east Atlanta na na na
metà del mio cuore è all’Havana
il mio cuore è a l’Havana
Havana oh na na

[/traduzione]

[testo]