Camila Cabello torna con un nuovo video tratto dal suo album “Romance“, il secondo disco che verrà ufficialmente rilasciato il prossimo 6 dicembre.
La cantante non ha ottenuto i successi del primo album con questa nuova Era, e si spera che con “Living Proof” le cose possano cambiare, anche se a noi la canzone sembra molto debole.
Prima della sua esibizione agli AMA 2019, questa notte, la cantante ha rilasciato il video ufficiale della canzone, ambientato in un’atmosfera flower power, quasi paradisiaca, che descrive alla perfezione le tonalità utilizzate per questo secondo album, dedicato alle relazioni amorose.
Ecco il video ufficiale di Living Proof
https://youtu.be/6q4kCRREAgk
Un vero giardino dell’Eden, ed un video riuscitissimo! Peccato per le canzoni, per ora tutte troppo deboli, e con l’aria di essere sempre qualcosa di “già sentito”.
Sarà che forse Camila riesce ad ottenere successo quando all’interno dei suoi brani sfoga la sua origine latino americana?
Ecco la traduzione di Living Proof di Camila
Ooh
Dimmi qualcosa, ma dillo con le tue mani, lentamente
Quando mi tocchi, mi dipingi come un Van Gogh
Voglio studiare ogni centimetro di te
Fino a che non ti fidi di me per far passare gli angeli
Come un coro che canta “Alleluia”
Quando il mio corpo si sta schiantando contro di te
Quando ci allineiamo, mi senti?
Puoi sentirmi?
Perché non riesco a respirare
Da dove vieni, tesoro?
E sei stato mandato per salvarmi?
Ooh, lui sta sorvegliando ogni mossa
Ooh, e ancora una prova vivente
Il modo in cui le tue mani non possono scuotermi
Morbido al tatto come, tesoro
Ooh, lui sta sorvegliando ogni mossa
Ooh, e ancora una prova vivente
Contando le lentiggini, che ci sono lungo la schiena
Mostra i tuoi demoni, e potrei mostrarti i miei
Uno alla volta, sì, sì
Cosa stai nascondendo?
Cosa un piano, sì, sì
Voglio immergermi, che momento divino
Puoi sentirmi? (Oh)
Puoi sentirmi? (Oh)
Perché non riesco a respirare
Da dove vieni, tesoro?
E sei stato mandato per salvarmi?
Ooh, lui sta sorvegliando ogni mossa
Ooh, e ancora una prova vivente
Il modo in cui le tue mani non possono scuotermi
Morbido al tatto come, tesoro
Ooh, lui sta sorvegliando ogni mossa
Ooh, e ancora una prova vivente
Come un coro che canta “Alleluia”
Oh sì, il coro canta “Alleluia”
Come un coro che canta “Alleluia”
Alleluia, alleluia
Coro che canta “Alleluia”
Il corpo si sta schiantando contro di te (oh)
Mi senti? Puoi sentirmi?
Perché non riesco a respirare
Da dove vieni, tesoro? (Da dove vieni, tesoro?)
E sei stato mandato per salvarmi? (mandato per salvarmi)
Ooh, lui sta sorvegliando ogni mossa (Oh)
Ooh, e ancora una prova vivente (prova vivente, oh)
Il modo in cui le tue mani non possono scuotermi (Le mani non possono scuotermi)
Morbido al tatto come, tesoro (Morbido al tatto come, tesoro)
Ooh, lui sta sorvegliando ogni mossa (Ooh)
Ooh, e ancora una prova vivente
Come un coro che canta “Alleluia” (tesoro, tesoro)
Coro che canta “Alleluia”
Come un coro che canta “Alleluia”
Alleluia, alleluia (e ancora una prova vivente)
