Charlie Puth: minimalista con I Warned Myself (video, traduzione e testo)

0
7

I Warned Myself, ecco il ritorno di Charlie Puth

i warned myself traduzione charlie puth

Charlie Puth ha messo alle spalle la Voicenotes Era, secondo noi uno degli album più sottovalutati di sempre. Lui é davvero uno dei più promettenti artisti di questa generazione, anche se meno blasonato di uomini da gossip come Bieber o Mendes.

Il giovane cantante torna con un singolo davvero particolare, che magari lascerà un po’ perplessi alcuni fans. Si tratta di un pezzo piuttosto slow, con delle armonie vocali, ed un sound davvero dark. Si chiama “I Warned Myself”

Ecco il video ufficiale di I Warned Myself

Davvero una canzone che farà fatica a distruggere le charts, ma noi siamo sempre più ammirati dal coraggio artistico di questo ragazzo, che propone sempre e comunque qualcosa controcorrente.

A tratti le armonie utilizzate ci ricordano quelle di un certo Justin Timberlake ai tempi degli N Sync, ed anche qua sembra che assistiamo ad un confortante retro-look a quella che noi chiamiamo l’epoca d’Oro della musica Pop ed R&B (90-2000).

Certo, il brano che amiamo di più rimane il capolavoro “Down For Me”, con Khelani. Davvero un peccato che anche  quel pezzone non abbia ottenuto il successo che meritava, e la numero 1 per noi era dovuta.

Testo I Warned Myself

I warned myself that I shouldn’t play with fire
But I can tell that I’ll do it one more time
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
You messed with my heart, now you’re the reason why

[Verse 1]
Do you remember when you told me I don’t have to worry?
“He’s overseas, out on his tour, he’ll be okay without me”
You said you had nothing to hide, that you left him long ago
I shoulda known that was a lie

[Chorus]
I warned myself that I shouldn’t play with fire
But I can tell that I’ll do it one more time
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
You messed with my heart, now you’re the reason why
I warned myself that I shouldn’t play with fire
But I can tell that I’ll do it one more time
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
You messed with my heart, now you’re the reason why

[Verse 2]
Do you remember when you said, “Do not tell anybody
‘Cause if ya do, I’ll be the first to put my hands around your throat”?
If you had nothing to hide, why is no one s’posed to know?
I shoulda know that was a lie

[Chorus]
I (I) warned myself (Warned mysel) that I shouldn’t play with fire (Oh no)
But I can tell (I know) that I’ll do it one more time
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
You messed with my heart, now you’re the reason why
I warned myself (Warned myself) that I shouldn’t play with fire

Traduzione I Warned Myself

Ho allerato me stesso che non avrei dovuto giocare col fuoco
Ma non posso dire che non lo rifarò di nuovo
Non mi fido di me, (mmm) non é buono per la mia
salute (mmm)
Hai giocato col mio cuore, ed ora sei la
ragione perché

Ricordi quando mi dicesti che non
avevo da preoccuparmi?
“È oltreoceano, per il suo tour, starà bene
senza di me”
Dicevi di non aver nulla da nascondere, che lo avevi lasciato
tanto tempo fa
Dovevo sapere che si trattava di una bugia

Ho allerato me stesso che non avrei dovuto giocare col fuoco
Ma non posso dire che non lo rifarò di nuovo
Non mi fido di me, (mmm) non é buono per la mia
salute (mmm)
Hai giocato col mio cuore, ed ora sei la
ragione perché
Ho allerato me stesso che non avrei dovuto giocare col fuoco
Ma non posso dire che non lo rifarò di nuovo
Non mi fido di me, (mmm) non é buono per la mia
salute (mmm)
Hai giocato col mio cuore, ed ora sei la
ragione perché

Ricordi quando dicevi “Non dirlo
a nessuno”
Perché se lo facevo, sarei stato il primo a mettere
le mie mani intorno al tuo collo?
Se non avevi niente da nascondere, perché
nessuno doveva sapere?
Dovevo sapere che si trattava di una bugia

Ho allertato me stesso, (allertato me stesso) che io
non dovevo giocare con il fuoco (Oh no)
Ma posso dire (so) che lo rifarò di nuovo
Non mi fido di me stesso (mhh) non va bene per
la mia salute (mhh)
Hai giocato con il mio cuore, ed ora sei la
ragione perché
Ho allertato me stesso (allertato me stesso)
che non avrei dovuto giocare con il fuoco

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.