Contenuti dell'articolo
Burna Boy torna con il nuovo singolo “Cheat On Me” in compagnia di Dave. Ecco traduzione e testo del singolo.
Il testo della canzone esplora i temi della consapevolezza di sé, della crescita personale e dell’orgoglio culturale. Tocca il desiderio di elevare e sostenere la propria comunità, soprattutto per quanto riguarda l’ottenimento dei visti per i viaggi internazionali. Il testo sottolinea anche l’importanza di non lasciare che le critiche influenzino la fiducia in se stessi.
Testo Cheat On Me
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Me, I just wan make my people dey visa, visa
So I give dem my heart and my liver
If e dey stress you, make you leave am, leave am
No be everybody be believer
Anytime that I double up I deliver
Anytime any arena, ‘rena
I be caught on like Jesus
Before you start to criticize, consider, oh, consider, oh
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Me, I just want see my people dem—
Getting bigger, oh, I swear down
Make embassy no deny my people visa, oh
No be Taliban, oh, no be Al-Qaeda, oh
And they do not intend to permanently leave town
Standing my feet down, me, I be leader, oh
So me and you na different caliber
Taking my niggas around the world
Every day, kilome—, kilome—, kilometre, oh
Just like I’m deep down, then you go see say (I was cheating on, cheating on—)
E dey your body, no be because of me
Na psychology, oh, say psychology
They affect everybody, no be me (I was cheating on, cheating on—)
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
For the fact I had to fight for my visa
I’m swiping my Visa
Kilonshele, said Kilogram, kilometre
My woman got incredible features
Me and Oluwa Burna, we fly to Ibiza
Make you no deny me my Visa
Bring a likkle gyal a likkle reefer
It’s cheaper to keep her
She don’t wanna stay, haffi leave her
No be everybody be believer
Hennessy, Casamigos, it’s all in the car
I’m Asamoah Gyan, the way I hit the bar
Fine boy, no pimple, no tats
I got a V12 under the bonnet, she got plaits
I’m Mario, my princess got a peach
In my Rolls-Royce seats, so repeat
Genevilla must a come with a beach
One for the street
Four, five, this toast doesn’t come with a speech, you know?
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Me, I just wan make my people dey visa, visa
So I give dem my heart and my liver
If e dey stress you, make you leave am, leave am
No be everybody be believer
Anytime that I pull up I deliver
Anytime any arena, ‘rena
I be caught on like Jesus
Before you start to criticize, consider, oh, consider, oh
If I ever said I loved you
Then I’ll always be by your side
If you call on me then I’ll slide
You already know we outside
And I know you go ride
Anytime I call on you
If I ever said I loved you
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on (Me, I just want see my people dem—)
Getting bigger, oh, I swear down
Make embassy no deny my people visa, oh
They do not intend to permanently leave town
Me, I be leader, oh
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Ah, and I couldn’t see, I was cheating on, cheating on me
Traduzione Cheat On Me
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Io voglio solo che la mia gente ottenga il visto, il visto
Quindi do loro il mio cuore e il mio fegato
Se ti stressano, ti costringono ad andartene, lascialo
No, siate tutti credenti
Ogni volta che raddoppio, consegno
In qualsiasi momento, in qualsiasi arena, ‘rena
Mi faccio prendere in giro, come Gesù
Prima di iniziare a criticare, considera, oh, considera, oh
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Io, voglio solo vedere la mia gente dem—
Diventando più grande, oh, lo giuro
Fai in modo che l’ambasciata non neghi il visto al mio popolo, oh
Non essere talebano, oh, non essere Al-Qaeda, oh
E non intendono lasciare definitivamente la città
Tenendo i piedi fermi, io, sarò il leader, oh
Quindi io e te siamo di calibro diverso
Portando i miei negri in giro per il mondo
Ogni giorno, chilometro—, chilometro—, chilometro, oh
Proprio come sono nel profondo, poi vai a vedere (stavo tradendo, tradendo—)
E dey il tuo corpo, non essere a causa mia
Na psicologia, oh, dì psicologia
Colpiscono tutti, non lo sono io (stavo tradendo, tradendo—)
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Per il fatto ho dovuto lottare per il visto
Sto rubando la mia Visa
Kilonshele, detto Chilogrammo, chilometro
La mia donna ha caratteristiche incredibili
Io e Oluwa Burna voliamo a Ibiza
Non farti negare il mio visto
Porta un po’ di ghiaccio, un po’ di spinello
È più economico tenerla
Non vuole restare, devo lasciarla
No, siate tutti credenti
Hennessy, Casamigos, è tutto in macchina
Mi chiamo Asamoah Gyan, da come colpisco il bar
Bravo ragazzo, niente brufoli, niente tatuaggi
Ho un V12 sotto il cofano, lei ha le trecce
Sono Mario, la mia principessa ha preso una pesca
Nei miei sedili Rolls-Royce, quindi ripeti
Genevilla deve venire con una spiaggia
Uno per la strada
Quattro, cinque, questo brindisi non è accompagnato da un discorso, sai?
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Io voglio solo che la mia gente ottenga il visto, il visto
Quindi do loro il mio cuore e il mio fegato
Se ti stressano, ti costringono ad andartene, lascialo
No, siate tutti credenti
Ogni volta che mi fermo, consegno
In qualsiasi momento, in qualsiasi arena, ‘rena
Mi faccio prendere in giro, come Gesù
Prima di iniziare a criticare, considera, oh, considera, oh
Se mai avessi detto che ti amavo
Allora sarò sempre al tuo fianco
Se mi chiami allora scivolerò
Sai già che siamo fuori
E so che vai a cavalcare
Ogni volta che ti chiamo
Se mai avessi detto che ti amavo
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Ah, e non riuscivo a vedere, stavo tradendo, tradendo (Io, voglio solo vedere la mia gente dem—)
Diventando più grande, oh, lo giuro
Fai in modo che l’ambasciata non neghi il visto al mio popolo, oh
Non intendono lasciare definitivamente la città
Io sono il leader, oh
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo
Ah, e non potevo vedere, mi tradivo, mi tradivo