Christina Perri – A Thousand Years | video testo traduzione

Ora che la premiere del video di “It Will Rain” è stata posticipata di due settimane, il singolo principale che anticipa la release della colonna sonora di “The Twilight Saga: Breaking Dawn” è “A Thousand Years”. Si tratta di una ballata romantica cantata dalla giovane interprete statunitense Christina Perri. La clip che accompagna il pezzo mostra Christina mentre ci guida nel suo rifugio illuminato solo dalla luce delle candele. Le scene sono giustapposte a spezzoni del film, in particolare del matrimonio tra Bella ed Edward e della loro luna di miele. La colonna sonora sarà pubblicata l’8 novembre mentre la pellicola arriverà nelle sale cinematografiche il 18 novembre. Ecco il video, che ne dite ?

[testo]

Hear tbeats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more

One step closer
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more

[/testo]

[traduzione]

Il cuore batte veloce
Colori e promesse
Com’essere coraggiosi
Come posso amare quando ho paura di cadere
Ma mentre ti guardo li da solo
Tutti i miei dubbi improvvisamente si allontanano in qualche modo
Un passo in avanti

Sono morta ogni giorno aspettanto te
Tesoro non aver paura ti ho amato
Per mille anni
Ti amerò per altri mille

Il tempo si ferma
La bellezza è dentro di lei
Sarò coraggiosa
Non lascerò che nulla porti via
Quello che c’è davanti a me
Ogni respiro
Ogni ora è arrivata
Un passo in avanti

Sono morta ogni giorno aspettanto te
Tesoro non aver paura ti ho amato
Per mille anni
Ti amerò per altri mille

E per tutto il tempo ho creduto di trovarti
Il tempo ha portato il tuo cuore da me
Ti ho amato per mille anni
Ti amerò per altri mille

Un passo in avanti
Un passo in avanti

Sono morta ogni giorno aspettanto te
Tesoro non aver paura ti ho amato
Per mille anni
Ti amerò per altri mille

E per tutto il tempo ho creduto di trovarti
Il tempo ha portato il tuo cuore da me
Ti ho amato per mille anni
Ti amerò per altri mille

[/traduzione]