Contenuti dell'articolo
Coi Leray torna insieme a David Guetta per il brano Make My Day che si tuffa nell’estate 2023
Il brano riprende il classico del 1989 dei Technotronic Pump Up The Jam
Testo Make My Day
Coi Leray
Guetta
Pump up the jam, pump it up
While ya feet are stumping
And the jam is pumping
Look ahead, the crowd is jumping
Yeah, we pop up on ‘em like a piñata
And we goin’ off in this bitch like a siren
Tupac, baby, ‘cause you know I’m a rider
Hot like a sauna
Man, I’m hot like lava
Feeling like fab and the bucket is Prada
Feeling like cash, shoulda came with a comma
I say akuna matada, these bitches don’t want a problem
They understood the assignment
Ooh, they wanna copy my cool
But they don’t know what to do with it
I said, ooh, they tryna fit in your shoes
But they can’t do it like you do it
Make my day
Tell these bitches they ain’t fucking with me
Make my day
Do you really wanna test me?
Make my day
If you ‘bout it then come show me, baby
Make my day
Do you wanna get nasty?
Make my day
Tell these bitches they ain’t fucking with me
Make my day
Do you really wanna test me?
Make my day
If you ‘bout it then come show me, baby
Make my day
Come and make my day, yeah
Make my day
Pump up the jam, pump it up
While ya feet are stumping
And the jam is pumping
Look ahead, the crowd is jumping
You got me in my mode
DJ, run back it back, lemme touch my touch toes
Couple shots get me in my zone
Go and grab the camera, baby, hit your pose
Party all night, we ain’t gettin’ no rest
All about the paper, yeah, we running up a check
I can tell that you want it way you’re licking on your lips
I know, I know, I know you’re next
Party all night, we ain’t gettin’ no rest
All about the paper, yeah, we running up a check
I can tell that you want it way you’re licking on your lips
I know, I know, I know you’re next
Make my day
Tell these bitches they ain’t fucking with me
Make my day
Do you really wanna test me?
Make my day
If you ‘bout it then come show me, baby
Make my day
Do you wanna get nasty?
Make my day
Tell these bitches they ain’t fucking with me
Make my day
Do you really wanna test me?
Make my day
If you ‘bout it then come show me, baby
Make my day
Come and make my day, yeah
Make my day
Pump up the jam, pump it up
While ya feet are stumping
And the jam is pumping
Look ahead, the crowd is jumping
Pump up the jam, pump it up
While ya feet are stumping
And the jam is pumping
Look ahead, the crowd is jumping
Traduzione Make My Day
Coi Leray
Guetta
Pompa sul ritmo della hit, pompa sul ritmo della hit
Mentre i tuoi piedi si muovono
E la hit sta pompando
Guarda avanti, la folla sta saltando
Sì, ci saltiamo addosso come una pignatta
E ci scateniamo su questa puttana come una sirena
Tupac, baby, perché sai che sono un pilota
Caldo come una sauna
Amico, sono caldo come lava
Mi sento favoloso e il secchio è di Prada
Mi sento come un contante, avrebbe dovuto essere accompagnato da una virgola
Dico akuna matada, queste puttane non vogliono problemi
Hanno capito il compito
Vogliono copiare il mio stile
Ma non sanno cosa fare con esso
Ho detto, ooh, cercano di entrare nelle tue scarpe
Ma non possono farlo come lo fai tu
Rendi la mia giornata
Dite a queste puttane che non mi stanno prendendo per il culo
Fai in modo che sia il mio giorno
Vuoi davvero mettermi alla prova?
Fai in modo che sia il mio giorno
Se ci tieni allora vieni a mostrarmelo, baby
Fai in modo che sia il mio giorno
Vuoi diventare cattivo?
Fai in modo che sia il mio giorno
Dì a queste puttane che non mi stanno prendendo per il culo
Fai in modo che sia il mio giorno
Vuoi davvero mettermi alla prova?
Fai in modo che sia il mio giorno
Se ci tieni allora vieni a mostrarmelo, baby
Fai in modo che sia il mio giorno
Vieni a fare il mio giorno, sì
Fai il mio giorno
Pompa sul ritmo della hit, pompa sul ritmo della hit
Mentre i tuoi piedi si muovono
E la jam sta pompando
Guarda avanti, la folla sta saltando
Mi hai messo in modalità
DJ, corri indietro, fammi toccare le dita dei piedi
Un paio di scatti mi fanno entrare nella mia zona
Vai e prendi la macchina fotografica, baby, mettiti in posa
Festeggiamo tutta la notte, non ci riposiamo
Tutto per la carta, sì, stiamo facendo un assegno
Posso dire che lo vuoi nel modo in cui ti stai leccando le labbra
Lo so, lo so, lo so che sei il prossimo
Festeggiamo tutta la notte, non abbiamo pace
Tutto per la carta, sì, stiamo compilando un assegno
Posso dire che lo vuoi come ti stai leccando le labbra
Lo so, lo so, lo so che sei il prossimo
Rendi la mia giornata
Di’ a queste puttane che non mi stanno prendendo per il culo
Fai in modo che sia il mio giorno
Vuoi davvero mettermi alla prova?
Fai in modo che sia il mio giorno
Se ci tieni allora vieni a mostrarmelo, baby
Fai in modo che sia il mio giorno
Vuoi diventare cattivo?
Fai in modo che sia il mio giorno
Dì a queste puttane che non mi stanno prendendo per il culo
Fai in modo che sia il mio giorno
Vuoi davvero mettermi alla prova?
Fai in modo che sia il mio giorno
Se ci tieni allora vieni a mostrarmelo, baby
Fai in modo che sia il mio giorno
Vieni a fare il mio giorno, sì
Fai il mio giorno
Pompa sul ritmo della hit, pompa sul ritmo della hit
Mentre i tuoi piedi si muovono
E la jam sta pompando
Guarda avanti, la folla sta saltando
Pompa la marmellata, pompala
Mentre i tuoi piedi sono in piedi
E la marmellata sta pompando
Guarda avanti, la folla sta saltando
