Daddy Yankee – Sigueme Y Te Sigo | primo singolo
Daddy Yankee il re incontrastato del Reggaeton è tornato, ed è pronto per il suo nuovo album in uscita nel 2015 che si intolerà “King Daddy II”.
Da ieri è disponibile “Sigueme Y Te Sigo” il nuovo singolo. Una canzone che mescola sonorità latine più tradizionali a ritmi ballabilissimi. Questa scelta di “ammorbidirsi” ha fatto si che Daddy abbia ottenuto una grande hit anche con il tormentone precedente “Limbo” uscito due anni fa.
Il brano sta già ottenendo dei riscontri fenomenali in America Latina, ha raggiunto la Top50 iTunes anche in Italia, e nella classifica mondiale è già il singolo latino più scaricato di questo giovane 2015.
Siamo certi che con la bella stagione in arrivo questo brano saprà farsi sempre più spazio anche in Italia, paese che è sempre pronto ad accogliere tormentoni latini.
Cosa ne pensate?
Grazie a Daddy Yankee Italia per la segnalazione!
Testo
Sígueme y te sigo mami
Pa’ la rumba es que nos vamos
Bebiendo nos olvidamos
Del mal de amor que nos han causado
Sígueme y te sigo mami
Que pa’ la rumba es que nos vamos
Y bailando nos desquitamos
Del mal de amor que nos han causado
Oh oh oh oh
Bailando nos desquitamos
Eh eh eh eh
Del mal de amor que nos han causado
Te la hicieron a ti
Me la hicieron a mí
Qué pensaron que de amor nos íbamos a morir?
Voy a sacarme el sufrimiento del pecho
Hay que beber a nombre del despecho
Pa’allá no vuelvo
Hasta si me la regalan la devuelvo
Ma’ esta noche me resuelves y te resuelvo
La venganza es de los dos
Mano arriba si al pasado le dijiste adiós
Lo que! lo que!
Lo que se fué
No hace falta! falta! Díselo
Lo que! lo que!
Lo que se fué
No hace falta! falta! Ma por eso
No hay mal que por bien no venga
Y no hay tiempo que nos detenga
Pégate ven ven
Pa’ casa ven ven
Tengo la medicina pa’ ponerte bien bien
Loquísima, durísima
En verdad que estás riquísima
Tu mirada asesina dice que soy tu víctima
Baby hágame enloquecer
Nos perdimos en el camino del placer
Oh Oh Oh oh
Bebiendo nos olvidamos
Eh eh eh eh
Del mal de amor que nos han causad
Traduzione
Rumba
Oh
DY
seguitemi e ti seguo mamy
andiamo alla festa (Yep!)
amore beviamo per dimenticare
il mal d’amore che ci hanno causato
(Sei pronto? Alzati!)
seguitemi e ti seguo mamy
andiamo alla festa
amore beviamo per dimenticare
il mal d’amore che ci hanno causato
(Andiamo!)
Oh oh oh
Ci siamo anche messi a ballare (Su!)
Eh eh eh
per il mal d’amore che ci hanno causato
l’hanno fatto a te
l’hanno fatto a me
essi pensavano che d’amore non potevamo morire
la mia sofferenza sta uscendo dal petto
dovresti bere in nome del dispetto
Io non ci torno
anche se me la regalano la restituisco
Ma stasera (stanotte) io risolvo
E tu risolvi
e vendetta sia
Mano se lei ha detto addio al passato
Che cosa
Che cos’era
Non è necessario, necessario
Dite loro
(Rumba!)
Che cosa
Che cos’era
Non è necessario, necessario
perché mamma
seguitemi e ti seguo mamy
andiamo alla festa (Yo!)
amore beviamo per dimenticare
il male che ci hanno causato
(Andiamo!)
seguitemi e ti seguo mamy
andiamo alla festa
e ci mettiamo a ballare
per la malattia d’amore (mal d’amore-pene d’amore) che ci hanno causato
Che cosa
Che cos’era
Non è necessario, necessario
Dite loro
Che cosa
Che cos’era
Non è necessario, necessario
Mi è stato detto che non tutti i mali vengono per nuocere, no
e non è tempo di fermarsi
rilassati e vieni a vedere
pa torna a casa
La traduzione (se si puo chiama’ cosi) è sbagliata…
Se non sapete tradurre, non usate Google traduttore che è meglio.
Il King è tornato :) il pezzo è potente come tutti i suoi brani precedenti
“Limbo” era di un altro pianeta.
Ma è lo stesso font di Rebel Heart LOL
Faccio le veci di Pojke:
Sono aperte le votazioni per la classifica settimanale degli utenti di Rnbjunk; bisogna stilare una top 10 di singoli (stranieri, italiani, ufficiali e/o promozionali) non pubblicati più di 5 mesi fa; la classifica può contenere massimo 2 per canzoni per artista; l’email a cui mandare i voti è sempre classificautenti@hotmail.com; le votazioni sono aperte fino a lunedi ore 00.00.
Votate in tanti grazie :)