Rnbjunk
Rnbjunk

Ti trovi qui Home - Demi Lovato

Demi Lovato Stone Cold traduzione testo significato

di Jan Bran
24 Febbraio 2016 - Aggiornato Il 22 Novembre 2022
in Traduzione Testi Significati
Tempo di lettura:10 minuti
Demi-Lovato-Stone-Cold-Video

C’è una canzone sulla quale Demi Lovato sembra voler puntare moltissimo in questa sua quinta Era discografica, e non si tratta certo di un pezzo ritmato come i primi due singoli. La cantante sa bene che il suo lato migliore non è certo questo, e così è intenzionata a ricordare al pubblico ciò che è in grado di fare con quello che lei stessa definisce il pezzo migliore del disco.

Il pezzo su cui Demi punta di più si intitola “Stone Cold” e lei confida così tanto in esso da puntarci per quella che in caso diventerebbe la sua prima nomination ai Grammy. I commenti della stampa britannica ci avevano fatto già sperare grandi cose circa questo pezzo, e così ora l’interprete ha voluto concederci di conoscerlo prima della release ufficiale.

Per fare ciò, l’artista ha ben pensato di cantare il pezzo durante un recente concerto proposto a New York.

Purtroppo non abbiamo a nostra disposizione video girati in maniera professionale ma soltanto clip amatoriali i cui l’audio è rovinato dal brusio delle solite oche starnazzanti, ma ciononostante il pezzo risulta perfettamente in grado di reggere le aspettative.

Base minimale ma emotiva, performance vocale potente, emozionante e che tiene Demi lontanissima da tonalità inadatte alla sua voce e testo molto ben fatto: questo pezzo possiede tutte le carte in regola per essere considerato uno dei migliori della Lovato. Staremo a vedere quale sarà l’impressione generale e le emozioni che scaturiranno dalla studio version.


Rilasciata una copertina ufficiale per il brano! Che si tratti del terzo singolo? O forse la scelta del suo team è di regredire “Confident” a buzz single per sfruttare l’arrivo dell’autunno con una bella power ballad? Non ci resta molto per scoprirlo…

Demi ha pubblicato l’intera performance eseguita in stuio. Noi abbiamo la pelle d’oca davanti a questo brano, un vero capolavoro interpretato magistralmente dalla cantante, e senza alcun dubbio anni luce superiore ai primi due singoli. Abbiamo i brividi sia per il testo che per la performance vocale…


Come intuibile, nel pieno del mese di febbraio Demi ha ufficializzato “Stone Cold” come terzo singolo.


Rilasciato il video ufficiale! La clip alterna due diverse ambientazioni, ovviamente non può mancare il freddo, in richiamo al titolo del brano. Vediamo Demi che si avventura per una salita innevata, passando per un bosco. La cantante cerca di raggiungere alte vette, e non solo con la sua bella voce (cosa in cui riesce magnificamente, per la cronaca). Ad attenderla alla fine del percorso una pianura con vegetazione rigogliosa. A queste scene se ne alternano altre in cui la cantante si trova vestita all’interno di una vasca, momento che ci ricorda molto il videoclip di “Stay” di Rihanna. Nel complesso la clip non ha nulla di particolare, sono topoi già visti e rivisti, tuttavia funziona bene, è in armonia con il bellissimo brano.

Demi è presente, e riesce a comunicare direttamente allo spettatore. Bellissimo questo brano, che dimostra tutta la bravura come cantante della Lovato una vera perla nella sua discografia.

Guardate qui e fateci sapere cosa ne pensate:

Contenuti dell'articolo

  • Video di Stone Cold
  • Testo Stone Cold
  • Traduzione Stone Cold

Video di Stone Cold

Testo Stone Cold

Stone cold, stone cold
You see me standing, but I’m dying on the floor
Stone cold, stone cold
Maybe if I don’t cry, I won’t feel anymore

Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I
Can’t understand, I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you

Hmmmm

Stone cold, stone cold
You’re dancing with her, while I’m staring at my phone
Stone cold, stone cold
I was your amber, but now she’s your shade of gold

Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I
Can’t understand, I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you

Don’t wanna be stone cold, stone
I wish I could mend this but here’s my goodbye
Oh, I’m happy for you
Know that I am, even if I
Can’t understand
If happy is her, If happy is her
I’m happy for you

Traduzione Stone Cold

Freddo come la pietra, freddo come la pietra
Tu mi vedi in piedi, ma sto morendo sul pavimento
Freddo come la pietra, freddo come la pietra
Forse se non piango, non sentirò più niente

Freddo come la pietra, piccolo
Dio sa che ho cercato di sentirmi
Felice per te
Sappi che lo sono, anche se
non riesco a capire, sopporterò il dolore
Dammi la verità, io e il mio cuore
Noi ce la faremo
Se lei è felice, io sono felice per te

Freddo come la pietra, freddo come la pietra
Stai ballando con lei, mentre sto fissando il mio telefono
Freddo come la pietra, freddo come la pietra
Sono stata la tua ambra, ma ora lei è la tua sfumatura d’oro

Freddo come la pietra, piccolo
Dio sa che ho cercato di sentirmi
Felice per te
sappi che lo sono,  anche se
non riesco a capire, sopporterò il dolore
Dammi la verità, io e il mio cuore
Noi ce la faremo
Se lei è felice, io sono felice per te

non voglio essere fredda come la pietra, fredda come la pietra
Vorrei poter sussurrare ma ecco il mio addio
So che sono felice per te
sappi che lo sono, anche se
non riesco a capire
Se lei è felice, io sono felice per te

Grazie a Fabiana Trancone

Artisti: Demi Lovato
  • Artisti su Rnbjunk Musica
  • Chi Siamo
  • Disclaimer
  • Privacy e Cookie Policy
  • Pubblicità
  • Contatti

© 2006-2022 Rnbjunk Sagl - Tutti i diritti riservati. Creato da R&B Junk Sagl - 6850 Mendrisio - Svizzera

  • Notizie e Gossip
  • Traduzioni Testi Canzoni
  • Classifiche
  • Eventi
  • Interviste
  • Esibizioni Live
  • Liste
  • Recensioni
  • Cantanti su Rnbjunk
    • Ariana Grande
    • Ava Max
    • Beyonce
    • Camila Cabello
    • Cardi B
    • Christina Aguilera
    • Katy Perry
    • Lady Gaga
    • Rihanna
    • Altri Artisti dalla A alla Z
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati

© 2006-2022 Rnbjunk Sagl - Tutti i diritti riservati. Creato da R&B Junk Sagl - 6850 Mendrisio - Svizzera