Contenuti dell'articolo
Swan Song è il nuovo singolo di Dua Lipa realizzato per la colonna sonora del film Alita: Angelo della battaglia, con un video suggestivo che riprende l’ambientazione della pellicola
Dopo il riscontro positivo ottenuto dalla hit tormentone dell’estate 2018 One kiss in collaborazione con Calvin Harris, e dalla recente Electricity, canzone dei Silk City (ovvero il duo formato da Diplo e Mark Ronson) a cui Dua Lipa ha prestato la voce, la cantautrice ha rilasciato un nuovo singolo, Swan song, contenuto nella colonna sonora del film Alita: Angelo della battaglia.
Il suddetto film uscirà il 14 febbraio nelle sale cinematografiche italiane ed è diretto da Robert Rodriguez, con Rosa Salazar nei panni della protagonista, Alita. La pellicola è tratta dal manga di Yukito Kushiro del 1991 ed è ambientata in un futuro dispotico nel ventiseiesimo secolo. La protagonista, Alita, è un cyborg scoperto in un deposito di rottami dal dottor Daisuke Ido. Ella non si ricorda niente della sua vita precedente, ma dentro il suo corpo conserva un eccellente addestramento nelle arti marziali, che le permette di diventare una feroce cacciatrice di taglie che combatterà i peggiori criminali del mondo.
La canzone è stata scritta dalla stessa Dua Lipa insieme a Justin Tranter (già autore di brani per Selena Gomez e Britney Spears), Junkie XL, Robin Friediksson e Mattias Larsson e Kennedi Lykken (che formano il duo Mattman & Robin). Proprio questi ultimi due insieme a Lorna Blackwood hanno prodotto il pezzo.
Nel testo sono presenti diversi riferimenti alla trama del film, tra cui il fatto di non arrendersi e perseverare nei propri obiettivi:
Lo sfavillio brucia / sai che il tempo sta correndo, il tempo sta finendo / solo io vedo tutti i diamanti, i diamanti / che si sgretolano / non starò zitta, non starò zitta / perché restare in silenzio equivale a morire / non starò zitta, lo sfavillio sta bruciando lentamente.
La clip è diretta da Floria Sigismondi, regista di video musicali e fotografa nata in Italia ma naturalizzata canadese, e vede protagonista la cantante di Be the one. L’ambientazione è futuristica e riprende quella dell’opera cinematografica prossima all’uscita. Ecco quanto dichiarato dalla stessa regista:
Mentre nel film Alita è letteralmente in viaggio per scoprire chi è, la sua storia costituisce un’allegoria molto potente per tutte quelle ragazze che non conoscono ancora il loro potere. Volevo giocare con lo stesso profondo concetto facendo calare Dua in un aspetto del mondo di Alita e permettendo ad Alita di servire come surrogato che la conduce in un viaggio per scoprire di essere più forte di quanto avrebbe mai potuto immaginare.
Di seguito trovate il video:
Cosa ne pensate di questo nuovo brano? Credete che riuscirà a replicare il successo dei precedenti pezzi di Dua Lipa?
Testo
I, I can’t lie
I’m scared to open my eyes
‘Cause what if I find nothing at all
Nothing at all
What is the point of my lips
If they don’t make noise, ah
What is the point of doing nothing at all
Watching it fall
The flicker burning
You know the time’s running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds
Breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
Cause staying silent is the same as dying
I won’t stay quiet, the flick is burning low
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (yeah)
It’s a new life
Real fantasy
Wishing it was make believe
What is the reason of doing nothing at all
Watching it fall
The flicker burning
You know the time’s running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds
Breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
Cause staying silent is the same as dying
I won’t stay quiet, the flick is burning low
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (yeah)
It’s a new life
This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (yeah)
It’s a new life
Traduzione
Io, io non posso mentire
ho paura ad aprire gli occhi
perché “e se non trovassi proprio nulla”
niente di niente
Che scopo hanno le mie labbra
se non fanno rumore, ah
qual è il punto di non fare proprio nulla?
guardandolo crollare
La scintilla brucia
sai il tempo sta correndo, il tempo sta finendo
solo io vedo tutti i diamanti, diamanti
che cadono a pezzi
non me ne starò zitta, non starò zitta
perché restare in silenzio equivale a morire
non starò zitta, il colpo sta bruciando piano
Questo non è un, questo non è un
Cigno, canto del cigno
questo non è un, questo non è un
cigno, canto del cigno
Dobbiamo soltanto, dobbiamo soltanto resistere stanotte
questo non è un, questo non è un
cigno, canto del cigno
tuffo del cigno (yeah)
E’ una nuova vita
Vera fantasia
sperando di farmi credere
qual è la ragione del non fare proprio nulla
guardando cadere tutto
La scintilla brucia
sai il tempo sta correndo, il tempo sta finendo
solo io vedo tutti i diamanti, diamanti
che cadono a pezzi
non me ne starò zitta, non starò zitta
perché restare in silenzio equivale a morire
non starò zitta, il colpo sta bruciando piano
Questo non è un, questo non è un
Cigno, canto del cigno
questo non è un, questo non è un
cigno, canto del cigno
Dobbiamo soltanto, dobbiamo soltanto resistere stanotte
questo non è un, questo non è un
cigno, canto del cigno
tuffo del cigno (yeah)
E’ una nuova vita
Questo non è un, questo non è un
Cigno, canto del cigno
questo non è un, questo non è un
cigno, canto del cigno
Dobbiamo soltanto, dobbiamo soltanto resistere stanotte
questo non è un, questo non è un
cigno, canto del cigno
tuffo del cigno (yeah)
E’ una nuova vita