Ed Sheeran – Thinking Out Loud | video traduzione testo

8 3.828

Rilasciato il 21 settembre come terzo singolo, Ed Sheeran non perde molto tempo a pubblicare il video per “Thinking Out Loud“, incalzato forse anche dai risultati poco esaltanti del brano nelle classifiche.

Video thumbnail for youtube video Ed Sheeran - Thinking Out Loud | video premiere

Ed ci tiene che questo singolo abbia successo perchè, come ammesso da lui stesso, è “una delle sue tracce preferite, se non proprio la sua traccia preferita di tutto l’album“. In “Thinking Out Loud”, Ed Sheeran canta del suo amore per quella che, nel momento in cui fu scritta, era la sua ragazza.

Anche per il video il cantante irlandese non si risparmia e lo definisce come “il più bel video mai fatto e che forse mai farò“. Ma non è falsa modestia. Lungo tutti i quasi cinque minuti del video, troviamo Ed che balla, sottolineando quel bellissimo passaggio del pre-ritornello: “la gente si innamora in modi misteriosi, persino con il solo tocco delle mani. Beh, io mi innamoro di te ogni giorno e voglio proprio dirti che lo sono“. Ed ha detto che si è esercitato nel ballo per 5 ore al giorno, ma basta vedere che gioiello di video abbiamo adesso per dire che ne è valsa assolutamente la pena!

Leggi la traduzione ed il testo della canzone “Thinking Out Loud” di Ed Sheeran

[testo]

When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
And darling I will be loving you till you’re 17
And baby my heart could still fall as hard at 23
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Or me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you right now…
So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
And I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are

When my head’s overgone and my memory fades
And the crowds still remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same
Cause honey your soul can never grow old
It’s ever green
Baby your smile forever in my mind in memory
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Or I continue making the same mistakes
Hoping that you’ll understand
That baby now

Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
And I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are

So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
And I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are

And we found love right where we are

[/testo]

[traduzione]

Quando le tue gambe non funzionano più come prima
E non posso muoverti dai tuoi piedi
La tua bocca ricorderà ancora il gusto del mio amore?
I tuoi occhi sorrideranno ancora con le tue guance?
E cara ti amerò fino a quando non avrai 17 anni
E baby il mio cuore potrà crollare duramente anche a 23 anni
E sto pensando a come le persone si innamorano
In misteriosi modi
Forse è tutto parte di un piano
O sono io che mi innamorò di te ogni singolo giorno
E ora voglio semplicemente dirti…
Allora dolcezza ora
Accoglimi nelle tue amorevoli braccia
Baciami sotto la luce di migliaia di stelle
Appoggia la tua testa sul mio cuore pulsante
E ci sto pensando molto
Che forse abbiamo trovato l’amore proprio dove siamo ora

Quando la mia testa se ne va e le
Mie memorie svaniscono
E le folle ricordano ancor il mio nome
Quando le mie mani non suonano più le corde nello stesso modo
So che mi amerai ancora nello stesso modo
Perchè dolcezza la tua anima non può invecchiare
É sempreverde
Baby il tuo sorriso sarà sempre nella mia mente e memoria
E sto pensando a come le persone si innamorano
In misteriosi modi
Magari solo il tocco di una mano
O continuo a fare gli stessi errori
Sperando che tu ora capisca
Quella ragazza

Accoglimi nelle tue amorevoli braccia
Baciami sotto la luce di migliaia di stelle
Appoggia la tua testa sul mio cuore pulsante
E ci sto pensando molto
Che forse abbiamo trovato l’amore proprio dove siamo ora

Allora baby ora
Accoglimi nelle tue amorevoli braccia
Baciami sotto la luce di migliaia di stelle
Appoggia la tua testa sul mio cuore pulsante
E ci sto pensando molto
Che forse abbiamo trovato l’amore proprio dove siamo ora

E abbiamo trovato l’amore dove siamo ora

[/traduzione]

Ricevi le ultime notizie di Rnbjunk sul tuo browser, iscriviti ora!

8 Commenti
  1. Alberto Dioguardi dice

    Ma che senso ha avuto se don’t è in top 15 in usa e potrebbe ancora fare molto?

  2. swiftinski dice

    Capolavoro è dir poco.
    È davvero incredibile, lui se la cava molto bene nel ballo, poi ho amato la leggerezza della ballerina: amo quando ci sono video simili, la danza riesce ad esprimere benissimo dei concetti e riesce ad adattarsi benissimo alle canzoni.
    Davvero bellissimo wow
    Sono contenta perchè la canzone è una delle mie preferite insieme a Photograph e direi che questo video rende benissimo il concetto.

  3. Umberto Olivo dice

    capolavoro! un connubio magico quello tra video e canzoni, le emozioni che ti producono insieme sono indescrivibili, e questo grazie ad una grandissima complicità tra ed e la ballerina che va oltre la bravura tecnica dimostrata sul campo. questo è un video musicale di quelli davvero perfetti per la canzone, magari ce ne fossero altri così in giro…

  4. Francesco Giaffaglione dice

    è una delle mie preferite

  5. michele dice

    il secondo singolo è “Don’t”, questo sarebbe il terzo singolo estratto

  6. Nate Lyless dice

    Ero rimasto ancora a sing

  7. Nate Lyless dice

    Il secondo singolo quale sarebbe?

  8. Angelica dice

    Brividi!
    Non pensavo che Ed se la cavasse così bene nel ballo.
    Un video perfetto per questa canzone. Veramente bello ed emozionante!
    Ultimamente stanno uscendo dei video ben fatti, cosa che non si vedeva da tempo.

Lascia Risposta

La tua email non verrà pubblicata

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.