Contenuti dell'articolo
Traduzione testo e significato di Goosebumps, la hit di Travis Scott rielaborata anche in chiave House dagli HVME.
Significato di Goosebumps
“Goosebumps” è un’inquietante canzone d’amore. Travis e Kendrick descrivono i sentimenti unici che provano per i loro interessi amorosi, soprattutto quando lei non è presente.
Video Goosebumps
La versione di HVME
Il DJ e produttore spagnolo HVME (abbreviazione del suo nome civile, pronunciato “Hume”) ha rielaborato il brano a metà del 2020. Lo spagnolo ha trasformato l’originale trap-hop di Scott in un elegante brano deep-house. Pubblicata l’11 giugno 2020, la canzone ha iniziato presto ad accumulare stream e a entrare nelle classifiche di tutto il mondo.
Il 15 gennaio 2021 HVME ha collaborato con Scott per il remix ufficiale.
Testo Goosebumps
Yeah
7:30 in the night, yeah
Ooh-oooh, ooh
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
You ease my mind, you make everything feel fine
Worried ‘bout those comments
I’m way too numb, yeah, it’s way too dumb, yeah
I get those goosebumps every time, I need the Heimlich
Throw that to the side, yeah
I get those goosebumps every time, yeah
When you’re not around (Straight up)
When you throw that to the side, yeah (It’s lit)
I get those goosebumps every time, yeah
7-1-3
Through the 2-8-1, yeah, I’m ridin’, why they on me?
Why they on me? I’m flyin’, sippin’ low-key
I’m sippin’ low-key in Onyx, rider, rider
When I’m pullin’ up right beside ya
Pop star, lil’ Mariah
When I text a cute game, wildness
Throw a stack on the Bible
Never Snapchat or took molly
She fall through plenty, her and all her ginnies, yeah
We at the top floor, right there off Doheny, yeah
Oh no, I can’t fuck with y’all
Yeah, when I’m with my squad I cannot do no wrong
Yeah, saucin’ in the city, don’t get misinformed
Yeah, they gon’ pull up on you (Brr, brr, brr)
Yeah, we gon’ do some things, some things you can’t relate
Yeah, ‘cause we from a place, a place you cannot stay
Oh, you can’t go, oh, I don’t know
Oh, back the fuck up off me (Brr, brr, brr)
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
You ease my mind, you make everything feel fine
Worried ‘bout those comments
I’m way too numb, yeah, it’s way too dumb, yeah
I get those goosebumps every time, I need the Heimlich
Throw that to the side, yeah
I get those goosebumps every time, yeah
When you’re not around
When you throw that to the side, yeah
I get those goosebumps every time
[Kendrick Lamar:]
I want to press my like, yeah, I wanna press my
I want a green light, I wanna be like
I wanna press my line, yeah
I wanna take that ride, yeah
I’m gonna press my line
I want a green light, I wanna be like, I wanna press my—
Mama, dear, spare your feelings
I’m relivin’ moments, peeling more residual
(I can) buy the building, burn the building
Take your bitch, rebuild the building just to fuck some more
(I can) justify my love for you
And touch the sky for God to stop, debating war
Put the pussy on a pedestal (Ayy)
Put the pussy on a high horse
That pussy to die for
That pussy to die for
Peter, piper, picked a pepper
So I could pick your brain and put your heart together
We depart the shady parts and party hard
The diamonds yours, the coupe forever
My best shots might shoot forever like (Brr)
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
You ease my mind, you make everything feel fine
Worried ‘bout those comments
I’m way too numb, yeah, it’s way too dumb, yeah
I get those goosebumps every time, I need the Heimlich
Throw that to the side, yeah
I get those goosebumps every time, yeah
When you’re not around
When you throw that to the side, yeah
I get those goosebumps every time
Traduzione Goosebumps
Yeah
7:30 di sera, yeah
Ooh-oooh, ooh
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, yeah, che sei vicino a me, yeah
Tu mi alleggerisci la mente, fai sembrare tutto a posto
Preoccupato di quei commenti
Io sono troppo insensibile 1 , yeah, è decisamene troppo stupido, yeah
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, ho bisogno della Heimlich 2
Buttalo da una parte, yeah
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, yeah
Quando tu non sei vicina a me (straight up)
Quando lo butti da una parte, yeah (che figo!)
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, yeah
Dal 7-1-3 attraverso il 2-8-1, yeah, sto guidando, perché mi hanno preso di mira?
perché mi hanno preso di mira? Sto volando
sto sorseggiando con discrezione,
io sto sorseggiando con discrezione all’Onyx,
pilota, pilota, quando mi affianco a te
popstar, come Mariah
quando scrivo dei messaggi seducenti, tu diventi selvaggia
lancio un mucchio di soldi sulla bibbia
non usare snapchat o prendere la Molly
lei ne ha passate tante, lei e tutte le sue amiche (ginnies) 3 , yeah
noi siamo al piano superiore, proprio lì in via Doheny, yeah
oh no, non posso fottere con voi
yeah, quando sono con il mio gruppo non posso sbagliare
yeah, portando lo stile in città, non essere disinformato
yeah, loro si avvicineranno a te con aggressività (brr, brr, brr)
yeah, noi faremo alcune cose, cose che non puoi capire
yeah, perché noi veniamo da un posto, un posto in cui non puoi stare
oh, in cui tu non puoi andare, oh, non lo so.
Oh, stai fottutamente lontano da me (brr, brr, brr)
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, yeah, che sei vicino a me, yeah
Tu mi alleggerisci la mente, fai sembrare tutto a posto.
Preoccupato di quei commenti
Io sono troppo insensibile, yeah, è decisamene troppo stupido, yeah
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, ho bisogno della Heimlich
Buttalo da una parte, yeah
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, yeah
Quando tu non sei vicina a me
Quando lo butti da una parte, yeah
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, yeah
Voglio mettermi mi piace, yeah, voglio mettermi
Voglio essere libera, voglio essere così
Voglio realizzare i miei progetti, yeah
Voglio fare quella corsa fino in cima, yeah
Io realizzerò i miei progetti
Voglio essere libera, voglio essere così, voglio premere la mia 4
Mamma, tesoro, proteggi i tuoi sentimenti
Sto rivivendo i momenti, togliendo il residuo
(io posso) comprare il palazzo, bruciare il palazzo
Prendere la tua puttana, ricostruire il palazzo solo per scopare ancora un po’
(io posso) giustificare il mio amore per te
E toccare il cielo per fermare Dio sulla discussione sulla guerra
Metti la figa su un piedistallo (ayy)
Metti la figa su un cavallo alto 5
Quella figa per cui morire
Quella figa per cui morire
Peter, Piper, ha preso un peperone
Così che io potessi prendere il tuo cervello e metterlo insieme al tuo cuore
Ci allontaniamo dalle parti losche e facciamo festa
i tuoi diamanti, la Coupe per sempre.
i miei migliori colpi potrebbero sparare per sempre tipo (brr)
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, yeah, che sei vicino a me, yeah
Tu mi alleggerisci la mente, fai sembrare tutto a posto.
Preoccupato di quei commenti
Io sono troppo insensibile, yeah, è decisamene troppo stupido, yeah
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, ho bisogno della Heimlich
Buttalo da una parte, yeah
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, yeah
Quando tu non sei vicina a me
Quando lo butti da una parte, yeah
Mi viene la pelle d’oca tutte le volte, yeah