Contenuti dell'articolo
I Gorillaz presentano un nuovo singolo inedito in collaborazione con la superstar latina del 2022 Bad Bunny.
Si chiama Tormenta il nuovo singolo in collaborazione tra Bad Bunny e Gorillaz.
Significato di Tormenta
La canzone si riferisce alla natura fugace del tempo e all’importanza di vivere il momento, di avere a cuore le persone che amiamo e di trovare conforto e sollievo nella loro presenza.
Testo Tormenta
The sun has gone
Someone crying
Something is said
Someone crying
Ey, ey
Y aprovéchame hoy
Que mañana me voy
Y no sé cuándo vuelvo
Si en tus ojos me pierdo
Y aprovéchame hoy
Que mañana me voy
Y no sé cuándo vuelvo
Si en tus ojos me pierdo
Y nadie la pidió, pero estamos aquí
Yo no sé si fue Dios, ey, pero creo que lo vi-ih
Cuando me besaste
No sé cuándo llegaste pero no quiero que te vayas
Tú hace’ contraste con todo este desastre que me toca vivir
Eh, eh, eh, eh, eh
La cura del miedo la tienes tú
Veo todo claro aunque se fue la luz, ey
Aprovéchame hoy
Y yo no quiero ver el mundo arder
Pero algo tan bonito no, no se puede perder
El reloj no’ quiere morder
Pero en tus brazos me voy a esconder, ey
Pa’ que no me encuentren
To’ el mundo siempre está pendiente
Pero no saben lo que se siente
Cruza conmigo antes que se rompa el puente, jeh
Y que se joda el resto
Quién dice lo que está correcto
Si el amor nunca ha sido perfecto
Ojalá sea por siempre este momento
Pero si no
Aprovéchame hoy
The sun has gone
Someone crying
Something is said
Someone crying
Something is—
Traduzione Tormenta
Il sole è scomparso
Qualcuno piange
Qualcosa viene detto
Qualcuno piange
Ehi, ehi
E approfitta di me oggi
Domani me ne vado
E non so quando tornerò
Se nei tuoi occhi mi perdo
E approfitta di me oggi
Perché domani me ne vado
E non so quando tornerò
Se nei tuoi occhi mi perdo
E nessuno l’ha chiesto, ma siamo qui
Non so se è stato Dio, ma credo di averlo visto…
Quando mi hai baciato
Non so quando sei arrivato, ma non voglio che tu vada via.
Tu fai da contrasto a tutto questo casino in cui sto vivendo
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Sei la cura per la paura
Vedo tutto chiaro anche se la luce è andata via, hey
Approfitta di me oggi
E non voglio vedere il mondo bruciare
Ma qualcosa di così bello non può, non può andare perduto
L’orologio non morde
Ma tra le tue braccia mi nasconderò, hey
Così non mi troveranno
Il mondo intero è sempre in agguato
Ma non sanno come ci si sente
Attraversate con me prima che il ponte si rompa, heh
E che si fotta il resto
Chi può dire cosa è giusto
Se l’amore non è mai stato perfetto
Vorrei che fosse per sempre in questo momento
Ma se non è così
Prendimi oggi
Il sole è andato via
Qualcuno piange
Qualcosa viene detto
Qualcuno piange
Qualcosa è…
