Una delle canzoni più eclettiche e moderne dell’ultimo Eurovision 2023, ecco Heart Of Steel dei Tvorchi
Il significato di Heart Of Steel
Jeffrey e Andrii hanno iniziato a scrivere “Heart of Steel” dopo aver visto l’esercito ucraino difendere l’acciaieria Azovstal dall’aggressione russa a Mariupol. I TVORCHI intendono sovvertire le narrazioni di tristezza e disperazione, mostrando invece la forza dell’Ucraina.
“Molte persone fraintendono quello che stiamo cercando di fare quest’anno. Quest’anno non si parla di tristezza, ma di forza […] L’Ucraina ha già combattuto per più di un anno e si è dimostrata forte, ed è questo che vogliamo trasmettere al mondo – tutti in tutto il mondo, hanno cuori d’acciaio”.
“È a questo che vogliamo ispirare le persone quando canteremo la canzone a Liverpool”.
Video
Testo Heart Of Steel
Sometimes gotta let it go
Sometimes gotta look away
Sometimes you just gotta know
When to stick your middle finger up in the air
I cannot explain
Tell you how I feel
Life is just a game
And I’m playing for the win
Don’t be scared to say just what you think
‘Cause no matter how bad, someone’s listening
Don’t care what you say
Don’t care how you feel
Get out of my way
‘Cause I got a heart of steel
Don’t care what you say
Or how you feel
Oh, I got a heart of steel
You just like to act a fool
Tryna get in my head like
When I turn on my headlights
I can see right through you
Tryna get a reaction
I just hit the action move
Despite the pain
I keep on fighting
The world is burning, and you act
Don’t be scarеd to say just what you think
‘Cause no matter how bad, someonе’s listening
Don’t care what you say
Don’t care how you feel
Get out of my way
‘Cause I got a heart of steel
Don’t care what you say
Or how you feel
Oh, I got a heart of steel
Traduzione Heart Of Steel
A volte bisogna lasciar perdere
A volte bisogna distogliere lo sguardo
A volte devi solo sapere
Quando alzare il dito medio in aria
Non posso spiegare
Dirti come mi sento
La vita è solo un gioco
E io gioco per vincere
Non aver paura di dire quello che pensi
Perché non importa quanto sia brutto, qualcuno sta ascoltando
Non importa quello che dici
Non importa come ti senti
Togliti di mezzo
Perché ho un cuore d’acciaio
Non mi interessa quello che dici
O come ti senti
Oh, ho un cuore d’acciaio
Ti piace fare lo stupido
Cerchi di entrare nella mia testa come
Quando accendo i fari
Posso vedere attraverso di te
Cerco di ottenere una reazione
Mi limito a fare la mossa dell’azione
Nonostante il dolore
Continuo a combattere
Il mondo brucia e tu agisci
Non essere segnato per dire solo ciò che pensi
Perché non importa quanto sia brutto, qualcuno sta ascoltando
Non importa quello che dici
Non importa come ti senti
Togliti di mezzo
Perché ho un cuore d’acciaio
Non mi interessa quello che dici
O come ti senti
Oh, ho un cuore d’acciaio
