Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Hilary Duff – Stranger | traduzione testo video ufficiale

0 436

Secondo singolo ufficiale (almeno per l’europa e gli UK) sarà “Stranger” per la piccola Hilary Duff,

che con la sua With Love non ha spaccato come ci si aspettava…. nonostante avesse anche fatto un remix per conquistare un po’ di pubblico Urban.

“Stranger” è una canzone electro/pop, e devo dire che prodotta bene (anche se non rientra nei generi tradizionali di R&B Junk….)! Ha qualcosa di Sugababes non trovate?

L’album della Duff non ha raggiunto le aspettative, bisogna dirlo, in confronto il suo lavoro “Most Wanted” era gigantesco, si spera che con questo singolo la ragazza possa tornare ai suoi “canoni” di celebrità. With Love è stata una canzone inosservata passata nelle chart, ma non entrando nemmeno in Top20 nei maggiori paesi…

L’album in se a mio modo di vedere è molto innovativo, ma non è la Hilary che tutti i fans si sarebbero aspettati, il pop/rock l’ha lasciato un po’ a casa, e ha in controtendenza con il mercato, fatto un passo verso l’electro/pop (per intenderci quello che va molto negli UK, con artisti come Sugababes, Girls Aloud.. etc).

Vedremo..di tempo per recuperare terreno ne ha… ma occhio.. la concorrenza “teenie” è agguerritissima.. prima tra tutte la Avril e la Clarkson…

 

R&B Junk rating 4 this pop song:

Testo

Nobody believes me when I tell them that you’re out of your mind
Nobody believes me when I tell them that there’s so much you hide
You treat me like a queen when we go out
Wanna show everyone what our love’s about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no ones around

There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Did I ever do anything that was this cruel to you?
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
You made yourself look perfect in every way
So, when this goes down, I’m the one that will be blamed
Your plan is working, so you can just walk away
Baby, your secret’s safe

There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Such a long way back from this place we are at
When I think of all the time I’ve wasted, I could cry

There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Traduzione

Nessuno mi crede quando gli dico che sei uscito dalla mia testa
nessuno mi crede quando gli dico che c’è così tanto che tu nascondi
mi tratti come una regina quando usciamo
voglio mostrare a tutti com’è fatto il nostro amore
che è ben chiuso dentro di me ogni volta che c’è folla
ma quando non c’è nessuno intorno…

non c’è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è giusto
riesco a dire cosa sta succedendo questa volta
c’è uno straniero nella mia vita
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno straniero

ho mai fatto qualcosa crudele verso di te?
ti ho mai fatto dubitare di chi ci fosse nella stanza?
hai fatto in modo di sembrare perfetto in ogni modo
quindi quando questa cosa finirà, sarò l’unica ad essere incolpata
il tuo piano sta funzionando quindi puoi anche andartene
tesoro, il tuo segreto è salvo

non c’è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è giusto
riesco a dire cosa sta succedendo questa volta

c’è uno straniero nella mia vita
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno straniero

una lunga strada dietro, siamo arrivati da questo posto
quando penso a tutto il tempo che ho sprecato, mi viene da piangere

non c’è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è giusto
riesco a dire cosa sta succedendo questa volta
c’è uno straniero nella mia vita
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno straniero

non c’è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è giusto
riesco a dire cosa sta succedendo questa volta
c’è uno straniero nella mia vita
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno straniero