Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Jessie J – Flashlight | video premiere

32

Heartbeats, avevate fame di nuova Jessie J? Beh, non è stato necessario attendere un nuovo album, infatti la splendida voce britannica è stata coinvolta nella colonna sonora del musical Pitch Perfect 2.

Il brano si intitola “Flashlight” e si tratta di una pop ballad molto ben fatta che ovviamente affascina per il contributo vocale di Jessie.

Jessie-J-Flashlight-2015

Potete ascoltarla qua:

La splendida Jessie è attualmente impegnata in tour, ed inciderà anche una canzone da colonna sonora intitolata “Stronger” per il musical  “Finding Neverland (Songs from the Broadway Musical)“.

Insomma tanti impegni collaterali. Benché “Bang Bang” sia stato un successo, la sua “Sweet Talker” Era sembrerebbe al momento archiviata, “Burnin Up” e “Masterpiece” non hanno raggiunto i risultati sperati in classifica, un vero peccato per uno degli album più belli rilasciati negli ultimi mesi…

Speriamo che con questo nuovo brano possa fare colpo nuovamente nelle charts…

Voi cosa ne pensate?


Rilasciato su Vevo il video che accompagna la canzone “Flashlight”, di Jessie J. La cantante ha deciso di immergersi nella pellicola “Pitch Perfect 2” per l’occasione, chissà che questo pezzo non possa finalmente sfondare nelle classifiche, per una delle cantanti oggettivamente più sfortunate con le classifiche, nonostante l’immenso talento:


Rilasciato dopo il video ufficiale, anche il video lyric della nuova canzone di Jessie J:

Testo

When tomorrow comes
I’ll be on my own
Feeling frightened up
The things that I don’t know
When tomorrow comes
Tomorrow comes
Tomorrow comes
And though the road is long
I look up to the sky
In the dark I found, I stop and I won’t fly
And I sing alone, I sing alone, then I sing alone
I got all deeper need to tune down
I look around me, and see sweet life
It’s dark in the night but you’re my flash light
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
It’s dark in the night but you’re my flash light
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Cause you’re my flash light
You’re my flash light, you’re my flash light

I see the shadows long beneath the mermaid tag
I’m not the afraid when the rain won’t stop
Cause you light the way
You light the way, you light the way

I got all deeper need to tune down
I look around me, and see sweet life
It’s dark in the night but you’re my flash light
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
It’s dark in the night but you’re my flash light
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Cause you’re my flash light
You’re my flash light, you’re my flash light

I got all deeper need to tune down
I look around me, and see sweet life
It’s dark in the night but you’re my flash light
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
It’s dark in the night but you’re my flash light
You’re gettin’ me, gettin’ me through the night
Cause you’re my flash light
You’re my flash light, you’re my flash light

Traduzione

Quando domani arriverà,
sarò da sola,
terrorizzata
dalle cose che non conosco.
Quando domani arriverà…
domani arriverà
domani arriverà
e anche se la strada è lunga
guardo verso il cielo.
Mi ritrovo nell’oscurità, mi fermo e non scapperò.
E canto da sola, canto da sola, e ancora canto da sola.
Ho un gran bisogno di calmarmi,
mi guardo intorno e vedo una vita dolce.
Di notte è buio ma tu sei la mia torcia,
Tu mi porti, mi porti oltre la notte.
Non riesco a fermare il mio cuore quando mi illumini negli occhi,
non posso mentire, è una vita felice.

Vedo le ombre sotto l’insegna di una sirena, ma non ho paura quando la pioggia non diminuisce.
Perché tu mi illumini la strata,
tu illumini la strada, illumini la strada.

Ho un gran bisogno di calmarmi,
mi guardo intorno e vedo una vita dolce.
Di notte è buio ma tu sei la mia torcia,
Tu mi porti, mi porti oltre la notte.
Non riesco a fermare il mio cuore quando mi illumini negli occhi,
non posso mentire, è una vita felice.
Di notte è buio ma tu sei la mia torcia,
Tu mi porti, mi porti oltre la notte.
Perché tu sei la mia torcia,
tu sei la mia torcia, la mia torcia.

Ho un gran bisogno di calmarmi,
mi guardo intorno e vedo una vita dolce.
Di notte è buio ma tu sei la mia torcia,
Tu mi porti, mi porti oltre la notte.
Non riesco a fermare il mio cuore quando mi illumini negli occhi,
non posso mentire, è una vita felice.
Di notte è buio ma tu sei la mia torcia,
Tu mi porti, mi porti oltre la notte.
Perché tu sei la mia torcia,
tu sei la mia torcia, la mia torcia.

Grazie a Gabb241