Just The Way You Are é un singolo ed una grande hit di Bruno Mars del 2010. La canzone é stata scelta come singolo dal disco pluri premiato del talento hawaiiano Doo-Wops & Hooligans – leggi qua la recensione del disco.
Curiosità e significato di Just The Way You Are
È il singolo principale di Doo-Wops & Hooligans, l’album di debutto del cantautore e produttore musicale nato alle Hawaii Bruno Mars.
La canzone è stata prodotta e scritta da The Smeezingtons, Needlz e Khalil Walton.
“Just the Way” è stata la prima canzone di Mars ad entrare in classifica con il suo nome. In precedenza aveva ottenuto il successo come cantante nelle canzoni di successo “Nothin’ on You” di B.o.B e “Billionaire” di Travie McCoy.
Mars è anche un membro del trio di produzione The Smeezingtons, i cui crediti includono il successo internazionale di Flo Rida “Right Round”.
La canzone era stata originariamente scritta pensando a Cee-Lo Green, ma il cantante degli Gnarls Barkley non la riteneva adatta a lui.
“Personalmente penso che [‘Just the Way You Are’] fosse più adatta a [Mars], come ‘F— You’ era più adatta a me. Non credo che avrebbe potuto cantare quella canzone”
ha dichiarato Green alla rivista Billboard.
Un altro artista che gli autori avevano in mente prima che Bruno Mars decidesse di tenere il brano per sé era Lupe Fiasco. Il rapper è finito nel remix.
Questo è stato il primo singolo di Mars in classifica come artista principale. Quando la canzone ha raggiunto il primo posto della Billboard Hot 100, è diventato il terzo artista maschile solista a raggiungere la prima posizione con il suo debutto da solista nel 2010.
Gli altri due artisti a riuscirci sono stati Taio Cruz con “Break Your Heart” e B.o.B con “Nothin’ on You”, con Mars che ha fornito la voce in quest’ultimo titolo.
È stata la prima canzone pubblicata da Elektra Records a raggiungere il primo posto della Hot 100 dopo “Freak Me” di Silk nel 1993.
La canzone parla di come si debba e si possa amare una persona per quella che é. Si tratta di una ballata romantica davvero solida, ed il cantante vuole raccontare come il suo amore sia incondizionato vero l’altra persona, per la sua purezza, e per il suo modo di essere.
Testo di Just The Way You Are di Bruno Mars
Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her every day
Yeah I know, I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so, its so
Sad to think she don’t see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say
When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are
Her nails, her nails
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy
She’s so beautiful
And I tell her every day
Oh you know, you know, you know
Id never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same
So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say
When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are
The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are
When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are
Traduzione di Just The Way You Are di Bruno Mars
Oh i suoi occhi, gli occhi
Fanno sembrare le stelle meno brillanti
I suoi capelli, i capelli
Stanno perfettamente senza che lei li tocchi
Lei è così bella
E glielo dico ogni giorno
Sì, lo so, lo so
Quando le faccio i complimenti
Lei non mi creda
Ed è così, così
Triste pensare che non veda quello che vedo io
Ma ogni volta che mi chiede sto bene ?
Io le dico
Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei splendida
Proprio come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda un attimo
Perchè ragazza tu sei splendida
Proprio come sei
Le unghie, le unghie
Potrei baciarle tutto il giorno se mi lasciasse
La sua risata, la sua risata
Lei la odia ma io penso che sia proprio sexy
Lei è così bella
E io le dico ogni giorno
Oh lo sai, lo sai, lo sai
Non ti chiederò mai di cambiare
Se è la perfezione ciò che stai cercando
Allora rimani come sei
Quindi non preoccuparti neppure chiedermi
Se stai bene
Lo sai che cosa direi
Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei splendida
Proprio come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda un attimo
Perchè ragazza tu sei splendida
Proprio come sei
Come sei
Come sei
Ragazza sei splendida
Proprio come sei
Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei splendida
Proprio come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda un attimo
Perchè ragazza tu sei splendida
Proprio come sei