CanzoniPopTraduzione Testi

Justin Bieber – What Do You Mean | Video + acoustic version

Justin-Bieber-What-Do-You-Mean_-2015

Justin Bieber sta per tornare, e questa volta con il primo singolo ufficiale del suo prossimo album! La teen sensation promossa oramai a Popstar internazionale ha rivelato la data di rilascio del nuovo brano che anticiperà il suo prossimo studio album! La track si chiama “What Do You Mean”, uscirà tra 30 giorni esatti, il prossimo 28 agosto, e da quello che possiamo sentire sarà una pop’n’b track uptempo e molto estiva:

justinbieberwhatdoyoumean

Il giovane cantante ha voluto rilasciare la notizia esclusiva al conduttore radio Ryan Seacrest proprio oggi e ci ha già rivelato alcuni succosi dettagli sul brano:

“Il singolo è prodotto da Skrillex, sapete, le ragazze sono sempre un po’ di qua e un po’ di la, a volte dicono qualcosa ma ne pensano un altra! Così è uscita l’idea di chiedere “cosa intendi?”, insomma è una domanda che faccio io. Sicuramente questo primo singolo è fenomenale. Ho lavorato duramente con il mio amico Poo Bear, è una canzone davvero vivace, chiara, e pop, ma molto cool! Il sound è davvero molto ricco, Skrillex è un genio! È molto futuristico e adoro le sue produzioni. Penso che nessuno abbia fatto un lavoro simile prima, sono molto eccitato”

Riguardo al disco, ancora senza release date ha rivelato:

“Ho lavorato davvero tanto in studio di registrazione, cercando di creare un sound coeso ed amalgamato. Avevo in testa molte idee, e mi son sentito quasi depresso, perché volevo che ogni idea funzionasse. Voglio che la gente ami questo album, voglio che la gente venga ispirata da esso. A volte mi chiedo “Sarò riuscito a fare abbastanza? È questa la direzione che voglio seguire?”. Ero un po nervoso nelle ultime settimane”.

Cosa ne pensate di questa prima anteprima? Sarà l’anno di definitiva consacrazione di Bieber come popstar maschile della nuova generazione?


Justin ha inviato a dei fans a caso parte del testo del nuovo singolo. Sembra una roba scritta da un ragazzino di prima media:

[bs-embed url=”https://twitter.com/RespectJustinB/status/634034485722521600″]https://twitter.com/RespectJustinB/status/634034485722521600[/bs-embed] [bs-embed url=”https://twitter.com/stillkidrauhl/status/634076161954418688″]https://twitter.com/stillkidrauhl/status/634076161954418688[/bs-embed]

 

[bs-embed url=”https://instagram.com/p/6kqfOSkKll/”]https://instagram.com/p/6kqfOSkKll/[/bs-embed]

Justin Bieber è ufficialmente tornato. Con qualche giorno d’anticipo è stata leakkata in rete “What Do You Mean”, la canzone che anticipa il nuovo progetto discografico di Justin Bieber, oramai uno degli artisti più quotati anche nel panorama musicale Pop più “adulto”.

Justin con questo brano sarà sicuramente in grado di ottenere buoni numeri, si tratta di una midtempo decisamente catchy, fresca ed assolutamente pop friendly.

Sarà proprio #WhatDoYouMean il singolo di svolta per Justin? Riuscirà a farsi apprezzare anche dagli haterz?

Ovviamente vogliamo la vostra opinione nei commenti, e tramite il voto al nostro sondaggio su questo importante comeback single.


Rilasciato il video dopo la performance ai VMAs:

[bs-embed url=”https://www.youtube.com/watch?v=DK_0jXPuIr0″]https://www.youtube.com/watch?v=DK_0jXPuIr0[/bs-embed]

Justin ha rilasciato sul suo canale Youtube un dietro le quinte del video, in cui lo vediamo fare skate, comentarsi con le scene sexy ed altro ancora:

[bs-embed url=”https://www.youtube.com/watch?v=EloWbPPdZLs”]https://www.youtube.com/watch?v=EloWbPPdZLs[/bs-embed]

Ed eccovi anche la versione acustica

[testo]

What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

[Verse 1] You’re so indecisive of what I’m saying
Don’t want us to end, where do I start?
First you wanna go left and you want to turn right
First you wanna go left and you want to turn right
First you up and you’re down and then between
First you up and you’re down and then between
Ohh, I really want to know…

[Chorus] What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

[Verse 2] You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start, won’t let this end
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you up and you’re down and then between
Ohh, I really want to know…

[Chorus] What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

[/testo] [traduzione]

Cosa intendi?
Quando annuisci
Ma vuoi dire no
Cosa intendi?
Se non vuoi che me ne vada
Ma mi dici di andare via
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo
Cercando di cogliere il ritmo che porti serenità nella tua testa
Cosa intendi?
Meglio fare chiarezza
Cosa intendi?
Sei così poco chiara su quello che sto dicendo
Non voglio finisca tra noi, da dove comincio
Prima vuoi andare a sinistra e poi vuoi girare a destra
Prima sei su, poi sei giù e alla fine in mezzo

Ohh Voglio davvero sapere …

Cosa intendi?
Quando annuisci
Ma vuoi dire no

Cosa intendi?
Se non vuoi che me ne vada
Ma mi dici di andare via
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo
Cercando di cogliere il ritmo che porti serenità nella tua testa
Cosa intendi?
Meglio fare chiarezza

Sei iperprotettiva quando me ne vado
Cercando un compromesso, ma io non posso raggiungerlo
Vuoi fare un punto, ma continui a fare prediche
Mi hai avuto fin dall’inizio non permette che questo finisca

Cosa intendi?
Quando annuisci
Ma vuoi dire no
Cosa intendi?
Se non vuoi che me ne vada
Ma mi dici di andare via
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo
Cercando di cogliere il ritmo che porti serenità nella tua testa
Cosa intendi?
Meglio fare chiarezza

[/traduzione]

Tags

ommenti

  1. che c’entra love me again? Comunque ascoltando drag me down più volte ha iniziato a piacermi sempre di meno..saranno gusti insomma

  2. Drag me down non è plagio…what do u mean è noiosa e banale e se dici che è catchy è più catchy love me again di john newman

  3. Quella acustica è fantastica ,il video mi piace ,è stato organizzato bene e mi è piaciuta l’idea di mettere snippet di quello che ha fatto durante questi giorni e il messaggio a fans.

  4. ma infatti ahaha ,semplicemente non vedo l’originalità dei produttori dei oned ,poi sono gusti lol

  5. Si ma è pop rock che sembra quasi plagio, non mi pare tanto diversa dalle altre e nemmeno il video . What do you mean è allegra, fresca e catchy ed il video (anche se è uno scherzo) è uno short film molto carino ed inaspettato.

  6. Mah detto sinceramente what you mean è noiosa,banale e con un testo da bambini.drag me down sincersaente nonostante sia un hater degli one direction mi è piaciuta e me la ascolto spesso,è orecchiabile e matura,bieber non vedo miglioramenti o maturazioni da baby!zero!

  7. Oh my god sono svonvolto. Beh diciamo che la parte della tiziamche canta alla festicciola country le si addice lol

  8. Gusti son gusti,ma drag me down in confrontova what you mean è un capolavoro.what uou mean è una canzone da bambini e pure banale!il classico bieber,almeno gli one direction hanno fatto una canzone un po più matura.

  9. Niente di speciale,noiosa e classico stile di bieber.molto meglio drag me down degli one direction,sebbene sia un loro hater drag me down mi è piaciuta

  10. La canzone mi piace molto ma vocalmente non convince molto in Where Are You Now era meglio comunque sono convinta questa volta e forse potrei anche comprare questo album!

  11. è una bella canzone,ho amato il video ..secondo me è una bomba perchè è spensierata,fresca e pure divertente e piacevole

  12. Rilascia anche altre canzoni ,tanto ha circa 200 canzoni non pubblicate nel suo iphone ..potrebbe pure rilasciarle tutte

  13. Nonostante non sia un bel video, non so perché ma mi ha preso e mi ha pure convinto. Cioè lo riguarderei (cosa che succede con pochissimi video di altri cantanti) O.o
    Comunque la canzone come dissi non è né bella né brutta, in radio si sentirà.. il problema è se riuscirà a trainare l’album ed infatti secondo me lui rilascerà pure un altro singolo

  14. non pensavo: mi piaciucchia.
    Sicuramente sarà un successo,vedo che ha intenzione di promuovere bene a partire proprio dai vma

  15. È già uscita tutta (lyric video),ha superato un record, ci sarà la performance ai VMA e il giorno dopo esce pure il video musicale,di cui è uscito il teaser.

  16. Magnifica l’unico problema è che ha voluto farlo uscire quando l’estate è quasi finita 😢

  17. Da un lato è fresca e semplice, da un altro ripetitiva e noiosetta.. Non è una bomba ma non è neanche male.. Soprattutto in radio può far bene

  18. Mi piace , lo snippet non mi aveva convinto invece ascoltandola per intero mi ha convinto , dopo un paio di ascolti entra in testa. Aspetto con ansia l’album , Journals mi è piaciuto molto.

  19. Sventato il pericolo di cadere in una brutta copia di ‘Where Are Ü Now’, anche se comunque si sente l’ispirazione presa da quest’ultima.
    Non male, io la trovo molto carina.

  20. Si sono d’accordo , molti lo avrebbero trovato depressivo anche se io ho trovato molto godibile Journals.
    Però ok il primo singolo deve essere sempre più appetibile per le classifiche , però da questo snippet non mi ha convinto del tutto , poi magari ascoltandola tutta e più volte cambierò idea.

  21. Si mi piace, certo non è un capolavoro, ma è la classica canzone spensierata che si fa ascoltare con molto piacere!!Bravo Justin!!

  22. Mi piace, mi ricorda Where Are You Now, Night Changes e See You Around… Spero diventi una buona hit perché merita molto

  23. Molto carina, divertente ed accattivante. E’ un po’ meno “fastosa” di quanto mi aspettassi, diciamo che non ha chissà quali picchi ma va bene così. Secondo me farà successo! Non sarà una number 1, ma credo possa mantenersi benissimo stabile in top ten! Poi comunque, stiamo parlando di uno degli artisti più amati negli Usa, ergo un buon successo credo sia assicurato.

  24. Perchè molti l’avrebbero trovato depressivo quando un album di Lana Del Rey (anche se io la amo) ,per questo justin sta facendo un pò di edm e poi contemporary rnb.

  25. Ma era una collection ,anzi un vero e proprio diario.. Non era un album e comunque non erano tutte canzoni lente ,ma ha deciso di raccontare un periodo della sua vita creando una storia.

  26. Poteva fare meglio.. le sue dichiarazioni lasciavano credere a chissà cosa.. Non è male, però..

  27. Bella bella, è commerciale ma non contatissima, la base mi piace tantissimo specialmente all’inizio. Quindi ben tornato Justin!

  28. A me non dispiace per nulla, Skrillex ha fatto un bel lavoro. Non mi sembra più commerciale di altre semplicemente fa quello che va adesso e bene o male così fan tutti. Journals a me è piaciuto non lo definerei soporifero però hahahah

  29. Io non ho trovato Journals per nulla noioso anzi ho davvero apprezzato quell album e mi è anche dispiaciuto che non ci abbiano puntato seriamente.

  30. Che può fare di meglio è poco ma sicuro e poi prima si dice “Jourlans è noioso” e poi “Ma perchè non fa tutte ballad? O pezzi rnb? ” come si possono accontentare tutti? Comunque questo è u singolo estivo e non tutto l’album ,perciò..

  31. Ma tutti sperano che una canzone diventi una grande hit, comunque Journals è un vero e proprio diario e lui ha scritto tutto quello che sentiva di scrivere (senza perderci molto tempo come in questo album) ,difatti non era un vero e proprio album come quello che ha finito di registrare recentemente.

  32. A sto punto è un fatto di gusti, io ho sempre pensato che con il rap ci sapeva fare, quando anni fa vedevo le sue prime cover su youtube, come tra l’altro mi piaceva in qualunque altro genere .. Magari crescendo si è orientato di più verso l’rnb,ma credo faccia rap e/o edm per far colpo su persone che ascoltano generi diversi ,oppure semplicemente gli piace far tutto.

  33. Journals ho detto che è sia “soporifero” sia “maturo” come album se leggi bene. Potrei spiearti perchè l’ho aggettivato cosí, in questo modo contrastante diciamo. Ma mi fa fatica sinceramente. Comunque il mio commento non si riferiva solo a questo post ma anche ad altri, in cui Justin Bieber veniva criticato senza un vero motivo. Ma ora non ricordo assolutamente in che occasione o soprattutto se avevi scritto tu quei post. E come ultima cosa aggiungo che è brutto leggere commenti tipo “spero che floppi”, soprattutto da uno della redazione. Comunque vabbè fate come preferite come già detto a me interessa il giusto, volevo solo far notare la cosa.

  34. Ma dove c’è da lodare lodiamo. Tipo l’ultimo duetto con Kehlani, ne ho parlato benissimo. Nel sito diamo sempre la nostra opinione. Ognuno ha le sue vedute. Di Where Are U Now ne ho parlato molto bene. Io non sono contro Justin ma giudico ogni canzone. Si vede chiaramente che questo è un brano fatto in dieci minuti per copiare l’altro… poi journals soporifero??? Per te magari… potrei contestare la tua critica con lo stesso pressapochismo che impieghi tu, affermando che odi Justin.

  35. Io non ho capito come mai tutto questo pessimismo nei suoi confronti su questo sito. A me non frega nulla di Justin Bieber ma mi dá noia che siate sempre a smotarlo, dovreste essere più imparziali. Ma poi la cosa bella? Elogiate le canzoni inutili di Austin Mahone Demi Lovato o Nick Jonas.. Questa What do you need probabilmente riprenderà da WAUN come sound e avrá un testo superficiale ma nel complesso non mi sembra male non capisco come mai bocciarla subito. Dopo un album più maturo ma soporifero come Journals lui ha bisogno di una nuova hit e mi sembra che stia pure cercando un nuovo sound quindi perché lamentarsi subito? Poi ripeto di lui a me importa poco può floppare come fare una mega hit ma se non si merita una critica non capisco come mai fargliela.. Solo perché è JB?

  36. Poi chissà quanto venderà nella prima settimana, Boyfriend vendette 521,000 copie nella prima settima, però parliamo di tre anni fa, anche se io gli auguro di vendere tanto, più di Drag Me Down dei One Direction!!

  37. Ok, forse ci aspettavamo tutti qualcosa di più particolare. Ma avete idea di quello che sia una canzone brutta? Io questa la trovo molto interessante e piacevole (credo che sarà migliore rispetto a quello che si intende dallo snippet). JOURNALS ? Ragazzi, io ho retto al primo e al secondo singolo poi… BASTA ! Canzoni senza carattere e monotone da morire. Ci vuole musica frizzante !

  38. Concordo su tutto, tranne sulla parte dove dici che “Journals” fa venire la depressione, ma del resto quoto tutto.

  39. guarda, essere versatile non è questo. la versatilità è un dono, o ce l’hai o no. lui col rap e con la dance proprio non riesce. non è un difetto eh, basta capirlo e non ripetere certi errori, ma lui mi sembra proprio voglia perseverare. secondo me, justin è fatto per CANTARE su basi black, nient’altro. non tutti possono fare vari generi, non tutti nascono in grado di farlo, e ciascuno deve adattarsi alle sue capacità.

  40. Ma chi ha detto che devono essere canzoni uguali scusa , poi dove sta scritto che il primo singolo deve essere banale.
    Questa canzone non sa di nulla , già sentita e risentita.
    Può fare di meglio.

  41. Vabe dai raga, perché uno a cui non piace Bieber deve scrivere l’articolo? Poi avete un po’ scartavetrato i co***ni con sto “il justin di journals era meglio” che se ti ascoltavi tutto l’album (cosa che io ho fatto più volte) a parte qualche traccia ti saliva la depressione. In più dite anche che la canzone assomiglia a Yeah 3x di Breezy, dai ma come siete messi? Spero davvero che what do you mean diventi una bella hit!

  42. Purtroppo invece penso farà molto successo, me la vedo già alla #1 della Billboard Hot 100. Con tutte le celebrità che su instagram lo hanno supportato fino ad ora, sicuramente non potrà floppare T.T

  43. in parte anche io,ma where are u now è troppo originale e studiata e di solito skrillex fa truzzate.Comunque si sa che non è il genere di justin ,ma è buono imparare ad essere versatili e fare anche altri generi (nel suo caso anche l’hip hop ,rap,edm..) ,però l’album sarà soprattutto contemporary rnb.

  44. a me piace e justin non delude mai su questo, la somiglianza con chris non la sento e la canzone non assomiglia a waun e poi mi piace la cosa dell’orologio sotto.Dagli altri snippet la voce si sente diversamente.

  45. ma non ci arrivi? Non si possono fare album uguali su 13 canzoni almeno 2-3 devono essere un pò più estive e divertenti.

  46. Carina ma perchè se ne esce con queste truzzate non capisco. Già in Believe mi aveva convinto poi con Journals mi aveva conquistato del tutto. Doveva rimanere in ambito Pop/Rnb o su qualcosa di acustico.
    Spero che l’album ci sia di meglio.perchè altrimenti : BOCCIATO.

  47. Ho adorato Believe, ma questa What Do You Mean sembra non convincermi più di tanto anche se aspetto la versione integrale per dare un giudizio!!

  48. Spero che floppi. Questa non è arte ma solo cercare soldi a tutti i costi. Non è un vero artista. Appena ha visto che una canzone ha fatto successo ne ha creata un’ altra identica in due giorni con un testo imbarazzante.

  49. Orripilante! Questo genere non mi piace per niente, peccato perchè ero sul punto di farmi piacere la sua musica, ma queste truzzate no..

  50. La copertina è semplica ma carina. L’anteprima mi piace parecchio, me la aspettavo peggio dall’anteprima LQ. Quasi sicuramente debutterà bene con la performance ai VMA, sperando che poi non crolli.

  51. rimpiango tantissimo i tempi di believe e journal… sarà che skrillex non mi è mai piaciuto, ma questa mi sembra anche peggio di where are you now, che già non sopporto… rimpiango tantissimo capolavori come as long as you love me…

  52. Ma hai visto il lyric completo? È il suo primo tweet dove ci sta pure il count down e ci sono i pridi due versi. Quello è solo il pre-hook.

  53. Ma che testo orrendo dai , mi aspettavo molto di più sopratutto perchè dall’anteprima sembra bella.

  54. Mi aspettavo un testo da filosofo, si certo..da una canzone dance chiamata what do you mean, mi devo aspettare un testo molto serio …Okayyy

  55. Bella l’idea dell’orologio, ma che testo penoso.. e io che mi aspettavo un’evoluzione di Bieber.

  56. Prima vuoi andare a sinistra e poi a destra lol. Prima vai sopra poi stai sotto e in mezzo….. e io che pensavo ad un testo su sentimenti e problemi veri nelle coppie…

    Prima mangi la mela e poi la banana, what do you mean?

  57. – Sembra una roba scritta da un ragazzino di prima media. –
    Non offendetemi così il mio cuginetto, avanti, lol.

  58. alla festa di matt espinosa dj tay james ha messo la musica inedita di justin ,ovviamente perchè è il suo dj.

  59. Siete sicuri che è la copertina ufficiale? Perchè lui su Instagram ha messo l’hashtag #fanart. Comunque mi piace.

  60. “Ai dimenticato gli 1D!!!11!!!11!!”
    E comunque il bello é vedere che crescendo si diventa put*ani e put*ane…

  61. ma se fa l’intero album senza variare un pò ,diventa una palla. In parte abbiamo skrillex, ma non solo. Ha scelto il singolo più catchy come primo.

  62. sono sicura che sia così,ho sentito un altro snippet e i versi non sono dance.

  63. almeno ci si diverte, lo scorso anno se non fosse stato per ariana ,nicki e jessie si sarebbero addormentati tutti. Più sono, meglio è.

  64. Anche voi però siete noiosi eh, sempre a dire “mi sa tanto di già sentito” che palle che fate venire! Se una canzone ha un sound molto orecchiabile che assomiglia ad altre canzoni ben venga, nuova musica da aggiungere alla mia playlist! Questa what do you mean sembra molto bella, come sembra una bomba blood on my hands di Chris Brown! Quindi invece di fare gli intenditori di musica dicendo che volete un sound nuovo apprezzate questo che magari un sound nuovo vi fa schifo. (Esempio austin mahone che con questo sound è imbarazzante)

  65. A me sembra quasi dance dallo snippet LOL ma se Justin ha detto che a produrla c’è Skrillex sono tranquillo, sarà un super lead single!

  66. Madooo. Quindi pure lui ai VMA sicuro…Questa edizione sarà la più teen mai vista…Saranno presenti tutti gli ex teen…La NOIA…

  67. Twitter sta impazzendo con più di mezzo milione di tweet a riguardo, THAT’S BIEBER POWER. Gli snippet comunque è meglio non pubblicarli.

  68. secondo me stava bleffando,cioè il tour durerà fino alla fine dell’anno (ottobre se non ricordo male) non ha praticamente il tempo necessario per rilasciare un singolo e sopratutto promuoverlo. Forse per inizio 2016,come per Problem

  69. Nel 2014 si,ma adesso nì…forse con lo ‘scandaletto’ ma in fatto di musica non è paragonabile al 2014. A mio parere

  70. beh insomma..la Swift tanto teen non è. E’ vero ha dei fan molto giovani ma è seguita anche da persone più grandi. Io la seguo e non sono una 14 enne..

  71. non credo che tu sia l’unico a gradirlo; però non è che si possa dire che tutti loro (quelli ho citato io) siano al top (anzi)

  72. questo sarà l’anno dei comeback delle (ex) teen star: Bieber, Selena Gomez, Little Mix,5 seconds of qualcosa, Fifth Harmony, Zendaya,Bridgit Mendler

  73. Era ora, finalmente! La canzone sempre bella, spero sia un po’ meno dance nei versi (un po’ come “Where Are Ü Now”) ma tutto sommato mi piace.

  74. faccio ancora fatica a capire come Skrillex si possa essere ridotto a fare sta roba. Deadmau ha pienamente ragione.

  75. Vabbe tutto dipende dal successo di Where Are U Now. Le sue chiacchiere stanno a zero. Aspetto di sentirla ma comunque io volevo l’ R&B, volevo il sound di Journals. Un disco pop con queste canzonette non lo tollererei.

  76. Non so che aspettarmi, sinceramente non è che lo segua più di tanto quindi non ho neanche pretese nei suoi confronti. La canzone ha un sound già sentito nell’ultimo periodo e non mi stupirei se avesse somiglianze con “Where are u now” prodotta sempre da Skrillex.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Back to top button
Close