Justin Bieber – What Do You Mean | Video + acoustic version

Justin Bieber sta per tornare, e questa volta con il primo singolo ufficiale del suo prossimo album! La teen sensation promossa oramai a Popstar internazionale ha rivelato la data di rilascio del nuovo brano che anticiperà il suo prossimo studio album! La track si chiama “What Do You Mean”, uscirà tra 30 giorni esatti, il prossimo 28 agosto, e da quello che possiamo sentire sarà una pop’n’b track uptempo e molto estiva:

Il giovane cantante ha voluto rilasciare la notizia esclusiva al conduttore radio Ryan Seacrest proprio oggi e ci ha già rivelato alcuni succosi dettagli sul brano:

“Il singolo è prodotto da Skrillex, sapete, le ragazze sono sempre un po’ di qua e un po’ di la, a volte dicono qualcosa ma ne pensano un altra! Così è uscita l’idea di chiedere “cosa intendi?”, insomma è una domanda che faccio io. Sicuramente questo primo singolo è fenomenale. Ho lavorato duramente con il mio amico Poo Bear, è una canzone davvero vivace, chiara, e pop, ma molto cool! Il sound è davvero molto ricco, Skrillex è un genio! È molto futuristico e adoro le sue produzioni. Penso che nessuno abbia fatto un lavoro simile prima, sono molto eccitato”

Riguardo al disco, ancora senza release date ha rivelato:

“Ho lavorato davvero tanto in studio di registrazione, cercando di creare un sound coeso ed amalgamato. Avevo in testa molte idee, e mi son sentito quasi depresso, perché volevo che ogni idea funzionasse. Voglio che la gente ami questo album, voglio che la gente venga ispirata da esso. A volte mi chiedo “Sarò riuscito a fare abbastanza? È questa la direzione che voglio seguire?”. Ero un po nervoso nelle ultime settimane”.

Cosa ne pensate di questa prima anteprima? Sarà l’anno di definitiva consacrazione di Bieber come popstar maschile della nuova generazione?

Justin ha inviato a dei fans a caso parte del testo del nuovo singolo. Sembra una roba scritta da un ragazzino di prima media:

Justin Bieber è ufficialmente tornato. Con qualche giorno d’anticipo è stata leakkata in rete “What Do You Mean”, la canzone che anticipa il nuovo progetto discografico di Justin Bieber, oramai uno degli artisti più quotati anche nel panorama musicale Pop più “adulto”.

Justin con questo brano sarà sicuramente in grado di ottenere buoni numeri, si tratta di una midtempo decisamente catchy, fresca ed assolutamente pop friendly.

Sarà proprio #WhatDoYouMean il singolo di svolta per Justin? Riuscirà a farsi apprezzare anche dagli haterz?

Ovviamente vogliamo la vostra opinione nei commenti, e tramite il voto al nostro sondaggio su questo importante comeback single.

Rilasciato il video dopo la performance ai VMAs:

Justin ha rilasciato sul suo canale Youtube un dietro le quinte del video, in cui lo vediamo fare skate, comentarsi con le scene sexy ed altro ancora:

Ed eccovi anche la versione acustica

[testo]

What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

[Verse 1]
You’re so indecisive of what I’m saying
Don’t want us to end, where do I start?
First you wanna go left and you want to turn right
First you wanna go left and you want to turn right
First you up and you’re down and then between
First you up and you’re down and then between
Ohh, I really want to know…

[Chorus]
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

[Verse 2]
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start, won’t let this end
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you up and you’re down and then between
Ohh, I really want to know…

[Chorus]
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

[/testo]

[traduzione]

Cosa intendi?
Quando annuisci
Ma vuoi dire no
Cosa intendi?
Se non vuoi che me ne vada
Ma mi dici di andare via
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo
Cercando di cogliere il ritmo che porti serenità nella tua testa
Cosa intendi?
Meglio fare chiarezza
Cosa intendi?
Sei così poco chiara su quello che sto dicendo
Non voglio finisca tra noi, da dove comincio
Prima vuoi andare a sinistra e poi vuoi girare a destra
Prima sei su, poi sei giù e alla fine in mezzo

Ohh Voglio davvero sapere …

Cosa intendi?
Quando annuisci
Ma vuoi dire no

Cosa intendi?
Se non vuoi che me ne vada
Ma mi dici di andare via
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo
Cercando di cogliere il ritmo che porti serenità nella tua testa
Cosa intendi?
Meglio fare chiarezza

Sei iperprotettiva quando me ne vado
Cercando un compromesso, ma io non posso raggiungerlo
Vuoi fare un punto, ma continui a fare prediche
Mi hai avuto fin dall’inizio non permette che questo finisca

Cosa intendi?
Quando annuisci
Ma vuoi dire no
Cosa intendi?
Se non vuoi che me ne vada
Ma mi dici di andare via
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo
Cercando di cogliere il ritmo che porti serenità nella tua testa
Cosa intendi?
Meglio fare chiarezza

[/traduzione]