Lady Gaga: Free Woman finisce online (testo e traduzione)

Continua l’emorragia di leak per l’era “Chromatica” di Lady Gaga.

Lady Gaga e il suo staff stanno avendo evidenti difficoltà a gestire la nuova era discografica!

Dopo il leak anticipato del primo singolo “Stupid Love”, dell’intera tracklist dell’album (ad opera dello store Target) e di vari estratti da tracce dell’album, questa notte è emersa in rete “Free Woman”, traccia spesso indicata come probabile secondo singolo ufficiale.

La traccia circola su Twitter e alcuni gruppi Telegram e rappresenta solo l’ultima di molte anticipazioni dell’album, non pubblicate ufficialmente.

Il pezzo si presenta come una canzone dal sound pesantemente influenzato dagli anni ’80, accompagnato da sonorità più tipica dello stile del principale produttore Bloodpop.

Il testo porta un messaggio di female empowerment, abbastanza banale e senza particolari guizzi creativi.

In realtà, per ora, sembra che questa Chromatica manchi dell’originalità e immediatezza che caratterizzavano la Lady Gaga dei tempi d’oro.

Riuscirà Lady Gaga a mantenere la segretezza sul resto dell’album fino al 29 Maggio?

Testo e traduzione di “Free Woman”

[Intro]
(Be free)

[Verse 1]
I’m walking downtown
It might sound
No-one knows me yet
Not right now
But I’m ‘bout to set this feeling in motion
Watch, watch me now, electric devotion

[Pre-Chorus]
I see that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
(I remember that, that I)
I see that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
(I remember that, that I)

[Chorus]
I’m not nothing without a steady hand (Hand)
I’m not nothing unless I don’t care
(Be free, don’t care)
I’m still something if I don’t got a man
A free woman
Oh-oh (Be free)

[Verse 2]
This is my dancefloor
I fought for it hard
Know what I’m livin’ for (Be free)
Light up my money
And kiss me, too hardly (Be free)
This time
I’m only listening to me

[Chorus]
I’m not nothing without a steady hand (Hand)
I’m not nothing unless I don’t care (Be free, don’t care)
I’m still something if I don’t got a man
A free woman
Oh-oh (Be free)

[Post-Chorus]
I’m a free woman
I’m a free woman (Be free)
I’m a free woman
I’m a free woman
Oh-oh (Be free)

[Bridge]
I want, want to be, be, free forever, baby
I want, want to be, be, free forever, baby
(Be free, oh yeah, yeah)
I want, want to be, be, free forever, baby
I want, want to be, be, free forever, baby
(Be free, oh yeah, yeah)

[Chorus]
I’m not nothing without a steady hand (Hand)
I’m not nothing unless I don’t care (Be free, don’t care)
I’m still something if I don’t got a man
A free woman (Ooh)
Oh-oh (Be free)

[Post-Chorus]
I’m a free woman
I’m a free woman (Be free)
I’m a free woman
I’m a free woman
Oh-oh (Be free)

I’m a free woman
I’m a free woman (Be free)
I’m a free woman
I’m a free woman
Oh-oh (Be free)

[Intro]
(Essere libera)

[Strofa 1]
Sto camminando verso il centro
Potrebbe sembrare
Che nessuno ancora mi conosca
Non adesso
Sto per far girare questa sensazione
Guarda, guardami, devozione elettrica

[Pre-Ritornello]
Vedo che lo voglio, voglio (Essere libera)
Non combatterlo, combatterlo
Ma ci proverò
(Mi ricordo che, che io)
Vedo che lo voglio, voglio (Essere libera)
Non combatterlo, combatterlo
Ma ci proverò
(Mi ricordo che, che io)

[Ritornello]
Non sono nulla senza una mano ferma (mano)
Non sono nulla a me che non mi interessi
(Essere libera, non mi interessi)
Sono ancora qualcosa anche se non ho un uomo
Una donna libera
Oh-oh (Essere libera)

[Strofa 2]
Questo è la mia pista da ballo
Ho lottato tanto per questo
Sappi che vivo per questo (Essere libera)
Accendi i miei soldi
E baciami, troppo forte (Essere libera)
Questa volta
Ascolto solo me stessa

[Pre-Ritornello]
Vedo che lo voglio, voglio (Essere libera)
Non combatterlo, combatterlo
Ma ci proverò
(Mi ricordo che, che io)
Vedo che lo voglio, voglio (Essere libera)
Non combatterlo, combatterlo
Ma ci proverò
(Mi ricordo che, che io)

[Ritornello]
Non sono nulla senza una mano ferma (mano)
Non sono nulla a me che non mi interessi
(Essere libera, non mi interessi)
Sono ancora qualcosa anche se non ho un uomo
Una donna libera
Oh-oh (Essere libera)

[Post-Ritornello]
Sono una donna libera
Sono una donna libera (Essere libera)
Sono una donna libera
Sono una donna libera
Oh-oh (Essere libera)

[Bridge]
Voglio, voglio essere, essere, libera sempre, baby
Voglio, voglio essere, essere, libera sempre, baby
(Essere libera, oh sì, sì)
Voglio, voglio essere, essere, libera sempre, baby
Voglio, voglio essere, essere, libera sempre, baby
(Essere libera, oh sì, sì)

[Ritornello]
Non sono nulla senza una mano ferma (mano)
Non sono nulla a me che non mi interessi
(Essere libera, non mi interessi)
Sono ancora qualcosa anche se non ho un uomo
Una donna libera
Oh-oh (Essere libera)

[Post-Ritornello]
Sono una donna libera
Sono una donna libera (Essere libera)
Sono una donna libera
Sono una donna libera
Oh-oh (Essere libera)

Sono una donna libera
Sono una donna libera (Essere libera)
Sono una donna libera
Sono una donna libera
Oh-oh (Essere libera)