Contenuti dell'articolo
Lana Del Rey ha rilasciato un nuovo singolo promozionale, si chiama A&W, ed é tratto dal suo album 2023.
Significato A&W
Lana descrive le esperienze di una donna che si sente distaccata dalla sua vita e dalla sua identità. Racconta di non aver fatto una ruota da quando era bambina e di non aver visto sua madre da molto tempo. Esprime un senso di apatia nei confronti del suo aspetto e delle sue azioni, affermando che non le interessa quello che fa dopo aver sentito per anni la gente parlare di lei.
I testi fanno anche riferimento alle esperienze della donna come lavoratrice del sesso o “puttana americana”, con descrizioni esplicite di incontri sessuali e riferimenti a uomini che la vogliono solo quando vogliono sballarsi. La donna sembra provare un senso di impotenza in queste situazioni, poiché si riferisce a se stessa come a un fantasma invisibile.
Il testo tocca anche i temi del giudizio sociale, con la donna che si chiede se qualcuno crederebbe alla sua storia se la raccontasse. Sembra che si senta come se le sue esperienze fossero state manipolate e travisate dagli altri, ed esprime rabbia nei confronti di coloro che l’hanno giudicata.
Complessivamente, la canzone sembra essere un commento su questioni di identità, potere, con la donna che lotta per trovare un senso di controllo sulla propria vita e sulle proprie esperienze.
Testo A&W
I haven’t done a cartwheel since I was nine
I haven’t seen my mother in a long, long time
I mean, look at me, look at the length of my hair, my face, the shape of my body
Do you really think I give a damn what I do after years of just hearing them talking?
I’d say I live in Rosemead, really I’m at the Ramada
It doesn’t really matter, doesn’t really, really matter
Call him up, come in to my bedroom
Ended up, we fuck on the hotel floor
It’s not about having someone to love me anymore
This is the experience of being an American whore
Called up one from called up another
Forensic Files wasn’t on
Watching Teenage Diary Of A Girl
Wondering what went wrong
I’m a princess, I’m divisive
Ask me why, why, why I’m like this
Maybe I just kinda like this
I don’t know, maybe I’m just like this
I’d say I live in Rosemead, really I’m at the Ramada
It doesn’t really matter, doesn’t really, really matter
Call him up, he comes over again
Yeah, I know, I’m over my head, but oh
It’s not about having someone to love me anymore
No, this is the experience of being an American whore
I mean, look at my hair
Look at the length of it there, and the shape of my body
If I told you that it was me
Do you really think that anybody would think I didn’t ask for it?
I didn’t ask for it
I’m testifying you already fucked up my story
On top of this, mm
So many other things you can’t believe
Did you know a singer can still be
Looking like a side piece at thirty-three?
God’s a charlatan, done look bad b
Puts the shower on while he calls me
Seems like a bad time to talk to me
I’m invisible, look how you hold me
I’m invisible, I’m invisible
I’m a ghost now, look how he had me to
It’s not about having someone to love me anymore (Okay)
No, this is the experience of being an American whore
It’s not about having someone to love me anymore
No, this is the experience of being an American whore
[“Jimmy”]
This is the experience of being an American whore
This is the experience of being an American whore
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, get me high (Oh, my God)
Love me, if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her, you’re fucking up big time
Your mom called, I told her, you’re fucking up big time
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, get me high
Love me, if you love enough, you can be my light (Mm)
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her, you’re fucking up big time
Jimmy, you should switch it up, baby light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (Like)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (Hey)
Your mom called, I told her, you’re fucking up big time
But I don’t care, baby, I already lost my mind
Jimmy, if I lie it up, find me in the club (Mind, mind)
Your mom called, I told her, you’re fucking up big time
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, get me high
Love me, if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her, you’re fucking up big time
Traduzione A&W
Non faccio la ruota da quando avevo nove anni.
Non vedo mia madre da molto, molto tempo.
Voglio dire, guardatemi, guardate la lunghezza dei miei capelli, il mio viso, la forma del mio corpo…
Pensi davvero che me ne freghi qualcosa di quello che faccio dopo averli sentiti parlare per anni?
Direi che vivo a Rosemead, ma in realtà sono al Ramada.
Non ha molta importanza, non ha molta importanza.
Lo chiamo, viene nella mia camera da letto
Finito, scopiamo sul pavimento dell’hotel
Non si tratta più di avere qualcuno che mi ami
Questa è l’esperienza di essere una puttana americana
Chiamato uno da chiamato un altro
Forensic Files non era in onda
Guardavo “Diario di una ragazza adolescente”.
Mi chiedo cosa sia andato storto
Sono una principessa, sono divisiva
Chiedimi perché, perché, perché sono così
Forse sono solo un po’ così
Non lo so, forse sono proprio così
Direi che vivo a Rosemead, in realtà sono al Ramada
Non ha molta importanza, non ha molta importanza.
Lo chiamo e lui viene di nuovo
Sì, lo so, sono sopra la mia testa, ma oh
Non si tratta più di avere qualcuno che mi ama
No, questa è l’esperienza di essere una puttana americana.
Voglio dire, guarda i miei capelli
Guarda la lunghezza e la forma del mio corpo.
Se vi dicessi che sono io
Credi davvero che qualcuno penserebbe che non l’ho chiesto io?
Non l’ho chiesto io
Sto testimoniando che avete già incasinato la mia storia.
Oltre a questo, mm
Tante altre cose che non puoi credere
Sapevi che una cantante può ancora
sembrare un pezzo secondario a trentatré anni?
Dio è un ciarlatano, ha fatto una brutta figura.
Mette la doccia mentre mi chiama
Sembra un brutto momento per parlare con me
Sono invisibile, guarda come mi tieni in braccio
Sono invisibile, sono invisibile
Sono un fantasma ora, guarda come mi ha fatto
Non si tratta più di avere qualcuno che mi ami (Ok)
No, questa è l’esperienza di essere una puttana americana
Non si tratta più di avere qualcuno che mi ami
No, questa è l’esperienza di essere una puttana americana.
[“Jimmy”]
Questa è l’esperienza di essere una puttana americana.
Questa è l’esperienza dell’essere una puttana americana
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, get me high (Oh, my God)
Amami, se mi ami abbastanza, puoi essere la mia luce
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Tua madre ha chiamato, le ho detto che stai facendo un gran casino
Tua madre ha chiamato, le ho detto che stai facendo una grande cazzata
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, fammi sballare
Amami, se mi ami abbastanza, puoi essere la mia luce (Mm)
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Tua madre ha chiamato, le ho detto che stai facendo un gran casino.
Jimmy, dovresti cambiare, baby, accendila.
Jimmy, se esci di casa, trovami nel club (Like)
Jimmy, se cambi, dovresti accenderlo
Jimmy, se esci di casa, trovami in discoteca (Hey)
Tua madre ha chiamato, le ho detto che stai facendo un gran casino
Ma non mi interessa, baby, ho già perso la testa
Jimmy, se ti mento, trovami nel club (Mind, mind)
Tua madre ha chiamato, le ho detto che stai facendo un gran casino
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, fammi sballare
Amami, se mi ami abbastanza, puoi essere la mia luce
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Jimmy mi ama solo quando vuole sballarsi
Tua madre ha chiamato, le ho detto che stai facendo un gran casino
