Il nuovo singolo di El Alfa insieme a Prince Royce si intitola Le Doy 20 Mil, ecco traduzione testo e significato
Significato Le Doy 20 Mil
Questa canzone parla di una persona che ha una relazione con qualcuno che ha una personalità bipolare. Il cantante esprime frustrazione e confusione per gli sbalzi d’umore e il comportamento incoerente del partner. Il partner viene rappresentato come felice e contento un momento, poi chiama e piange il momento successivo, sente la mancanza del cantante e poi si arrabbia con lui. Il cantante parla anche del fatto che il partner riceve denaro da lui ma continua a pretendere di più.
Testo Le Doy 20 Mil
Otra vez
Tu personalidad amaneció al revés
Tú va’ a 200 milla’ y yo un paso a la vez
Te salvas porque yo a ti te quiero
Pero tu bipolaridad me está volviendo loco
Siento que ni te conozco
Un día quiere estar sola
Y al otro me llama y llora
Diciéndome que le hago falta, falta
Y al otro que la tengo harta
Al mismo día ‘ta guapa, feliz, contenta
Es una bipolar, le llaman la violenta
Le doy 20 mil, se pone feliz
Después que lo gasta, me vuelve a pedir
Le doy 20 mil, se pone feliz
Le doy 20 mil, se pone feliz
Le doy 20 mil, se pone feliz
Después que lo gasta, me vuelve a pedir
Despégate, que to’ lo que te iba dar te lo di
Te pusiste a come’ y te volviste Moby Dick, yo
Pero te amo no importa el peso
Deja de discutir, no me hable’ de eso
Ven que te vo’ a poner ma’ buena que Dua Lipa
Llamo al doctor, que la ponga sirenita
Con la cadera chiquitica
Y el booty lo tiene ma’ duro que una masita
Wow, aficiao’ como un perro
Lo mio no ta’ muerto pero te lo entierro
A ella le guta lo dao’
Igualmente lo da regalao’
Se la bebe como cafe colao’
Ella no vive pero ama a Mao
Pero tu bipolaridad me está volviendo loco
Siento que ni te conozco
Un día quiere estar sola
Y al otro me llama y llora
Diciéndome que le hago falta, falta
Y al otro que la tengo harta
Al mismo día ‘ta guapa, feliz, contenta
Es una bipolar, le llaman la violenta
Le doy 20 mil, se pone feliz
Después que lo gasta me vuelve a pedir
Le doy 20 mil, se pone feliz
Le doy 20 mil, se pone feliz
Le doy 20 mil, se pone feliz
Después que lo gasta me vuelve a pedir
Es que no puedo, prefiero
Que siendo sincero
Aprendas a quererme como yo te quiero
Con tus cambios, por nadie te cambio
Baby, me encantas, yo no te intercambio
Es que tú, uh-uh
Tú siempre me confundes con esa actitud
Que sabes tú
Lo que mi cabeza va a pensar
Y no entiendo el por qué tienes que ser tan bipolar
Pero tu bipolaridad me está volviendo loco
Siento que ni te conozco
Un día quiere estar sola
Y al otro me llama y llora
Diciéndome que le hago falta, falta
Y al otro que la tengo harta
Al mismo día ‘ta guapa, feliz, contenta
Es una bipolar, le llaman la violenta
Le doy 20 mil, se pone feliz
Después que lo gasta me vuelve a pedir
Le doy 20 mil, se pone feliz
Le doy 20 mil, se pone feliz
Le doy 20 mil, se pone feliz
Después que lo gasta me vuelve a pedir
El Alfa
Royce
Chael
Traduzione Le Doy 20 Mil
Ancora una volta
La vostra personalità si è svegliata sottosopra
Tu fai 200 miglia e io faccio un passo alla volta
Sei salvato perché ti amo
Ma il tuo bipolarismo mi sta facendo impazzire.
Mi sento come se non ti conoscessi nemmeno
Un giorno vuole stare da sola
E il giorno dopo mi chiama e piange
Dicendomi che le manco, che le manco, che le manco…
E l’altra che ne ho avuto abbastanza di lei.
E lo stesso giorno è bella, felice, soddisfatta
E’ bipolare, la chiamano “la violenta”.
Le do 20 mila dollari, lei è felice
Dopo averlo speso, mi chiede di nuovo
Le do 20.000 dollari, è felice.
Le do 20.000 dollari, lei è felice
Le do 20.000 dollari, lei è felice
Dopo averlo speso, mi chiede di nuovo
Ti ho dato tutto quello che avevo intenzione di darti…
Hai iniziato a mangiare e sei diventato Moby Dick, yo
Ma ti amo a prescindere dal peso
Smettila di discutere, non parlarne con me
Forza, diventerai più sexy di Dua Lipa.
Chiamo il medico, che la metta sotto sirena…
Con un’anca minuscola
E il suo sedere è duro come una gomma da masticare
Wow, mi piace come un cane
La mia cosa non è morta ma la seppellirò per te
Le piace ciò che dà
Lo dà via lo stesso
Lo beve come una cola al caffè
Non vive ma ama Mao
Ma il tuo bipolarismo mi sta facendo impazzire.
Mi sento come se non ti conoscessi nemmeno
Un giorno vuole stare da sola
E il giorno dopo mi chiama e piange
Dicendomi che le manco, che le manco, che le manco…
E l’altra che ne ho avuto abbastanza di lei.
E lo stesso giorno è bella, felice, soddisfatta
E’ bipolare, la chiamano “la violenta”.
Le do 20 mila dollari, è contenta
Dopo averli spesi, mi chiede di nuovo
Le do 20.000 dollari, è felice.
Le do 20.000 dollari, è felice.
Le do 20.000 dollari, lei è felice
Dopo averlo speso, mi chiede di nuovo
Non ci riesco, preferirei
Che sia sincero
Impara ad amarmi come io amo te
Con i tuoi cambiamenti, non ti scambierei con nessuno.
Baby, ti amo, non ti scambio con nessuno
È solo che tu, uh-uh
Mi confondi sempre con questo atteggiamento
Cosa sai
Cosa penserà la mia testa
E non capisco perché tu debba essere così bipolare.
Ma il tuo bipolarismo mi sta facendo impazzire.
Mi sento come se non ti conoscessi nemmeno
Un giorno vuole stare da sola
E il giorno dopo mi chiama e piange
Dicendomi che le manco, che le manco, che le manco…
E l’altra che ne ho avuto abbastanza di lei.
E lo stesso giorno è bella, felice, soddisfatta
E’ bipolare, la chiamano “la violenta”.
Le do 20 mila dollari, è contenta
Dopo averli spesi, mi chiede di nuovo
Le do 20.000 dollari, è felice.
Le do 20.000 dollari, è felice.
Le do 20.000 dollari, lei è felice
Dopo averlo speso, mi chiede di nuovo
L’Alfa
Royce
Chael
