Contenuti dell'articolo
How I’m Feeling Now é il nuovo brano contenuto nell’omonimo nuovo album di Lewis Capaldi.
Oltre al disco il brano accompagnerà anche il suo documentario su Netflix
Significato di How I’m Feeling Now
La canzone di Lewis Capaldi parla di una persona che si sente insoddisfatta della propria vita, nonostante abbia tutto ciò che si aspettava di avere. L’artista si sente sempre intrappolato nei suoi pensieri, in un ciclo di dubbi e insicurezze, e non riesce a trovare un senso di appagamento personale.
Nonostante ciò, non smette di cercare di migliorare se stesso e la sua situazione, e si dice che “ci arriverò”. In generale, la canzone esprime una sensazione di smarrimento e di inadeguatezza che molte persone possono provare, ma allo stesso tempo una speranza di riuscire a superare questi ostacoli e trovare una felicità autentica.
Testo How I’m Feeling Now
Will you forgive me if I’m coming off a little bit obtuse?
Well it’s been a minute now since I have had to tell the truth
I know, I can, I won’t
Suppose I thought that by this moment I would have it figured out
But instead I tend to spend my days consumed by seeds of doubt
I know, I can, I won’t
Oh darling it goes on and on and on
Always forever ’til I’m barely holding on
End of my tether and I know it won’t be long, it won’t be long ’til it’s gone
So here’s to my beautiful life
That seems to leave me so unsatisfied
No sense of self but self-obsessed
I’m always trapped inside my fucking head
On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on, said
Thought I’d be happier somehow
If you were wondering how I’m feeling now
I try to tell myself my best days are the ones that lie ahead
But I’m always looking back on things I wish I’d never said
I know, I can, I won’t
Oh darling it goes on and on and on
Always forever ’til I’m barely holding on
End of my tether and I know it won’t be long, it won’t be long ’til it’s gone
So here’s to my beautiful life
That seems to leave me so unsatisfied
No sense of self but self-obsessed
I’m always trapped inside my fucking head
On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on, said
Thought I’d be happier somehow
If you were wondering how I’m feeling now
I won’t lie, I’m a mess yeah
But I’ll get there
Now I won’t lie, I’m a mess yeah
But I’ll get there
So here’s to my beautiful life
That seems to leave me so unsatisfied
No sense of self but self-obsessed
I’m always trapped inside my fucking head
On and on and on, on and on and on
On and on and on, on and on and on, said
Thought I’d be happier somehow
If you were wondering how I’m feeling now
Traduzione How I’m Feeling Now
Mi perdonate se vi sembro un po’ ottuso?
È passato un minuto dall’ultima volta che ho dovuto dire la verità.
Lo so, posso, ma non lo farò.
Pensavo che in questo momento avrei capito tutto…
Ma invece tendo a passare i miei giorni consumati dai semi del dubbio
Lo so, posso, non lo farò
Oh, tesoro, va avanti e avanti e avanti
Sempre per sempre, finché non mi reggo a malapena in piedi
La fine del mio legame e so che non sarà a lungo, non sarà a lungo finché non se ne sarà andato
Quindi ecco la mia bella vita
Che sembra lasciarmi così insoddisfatto
Senza senso di sé, ma ossessionato da me stesso
Sono sempre intrappolato nella mia fottuta testa
Sempre e solo, sempre e solo, sempre e solo, sempre e ancora
Sempre e solo, sempre e solo, sempre e solo, sempre e solo, diceva
Pensavo di essere più felice in qualche modo
Se ti stai chiedendo come mi sento adesso
Cerco di dire a me stesso che i miei giorni migliori sono quelli che mi aspettano
Ma guardo sempre indietro a cose che vorrei non aver mai detto
Lo so, posso, non lo farò
Oh, tesoro, va avanti e avanti e avanti
Sempre per sempre, finché non mi tengo a malapena in vita
La fine del mio legame e so che non sarà a lungo, non sarà a lungo finché non se ne sarà andato
Quindi ecco la mia bella vita
Che sembra lasciarmi così insoddisfatto
Senza senso di sé, ma ossessionato da me stesso
Sono sempre intrappolato nella mia fottuta testa
Sempre e solo, sempre e solo, sempre e solo, sempre e ancora
Sempre e solo, sempre e solo, sempre e solo, sempre e solo, diceva
Pensavo di essere più felice in qualche modo
Se ti stai chiedendo come mi sento adesso
Non mentirò, sono un disastro, sì
Ma ci arriverò
Ora non mentirò, sono un disastro, sì
Ma ci arriverò
Quindi ecco la mia bella vita
Che sembra lasciarmi così insoddisfatto
Senza senso di sé, ma ossessionato da me stesso
Sono sempre intrappolato nella mia fottuta testa
Sempre e solo, sempre e solo, sempre e solo, sempre e ancora
Sempre e solo, sempre e solo, sempre e solo, sempre e solo, diceva
Pensavo di essere più felice in qualche modo
Se ti stai chiedendo come mi sento adesso