Contenuti dell'articolo
Nonostante il mancato successo dei primi due singoli a livello di vendite USA, la Regina del Pop Madonna non è certo intenzionata a fermare la sua “Rebel Heart” Era.
La diva ci ha regalato un album qualitativamente degno del suo nome, un disco che alterna brani dance di una qualità che non trovavamo dai tempi di Confessions, a lenti profondi e pieni di phatos, che ci riportano indietro nel tempo, facendoci così riscoprire lati di Madonna completamente assenti nei suoi ultimi progetti.
Se per i primi due singoli l’artista aveva puntato su pezzi di qualità che mostrassero le due principali correnti dell’album, ora che si sta avvicinando l’estate Madge ha scelto una canzone forse inferiore alle altre sul piano qualitativo, ma catchy e frizzante quanto basta da ottenere un ottimo airplay: “Bitch I’m Madonna”.
Il brano ha tutte le caratteristiche per diventare uno di quei tormentoni estivi, una di quelle canzoni che piacciono alle masse senza bisogno di essere prese sul serio.
Come saprete non è la prima volta che Madonna rilascia un singolo in duetto con Nicki Minaj: già nel 2012 la diva duettò con la femcee sulle note di “Give Me All Your Luvin”, brano che riuscì a riscuotere successo.
Ce la faranno le nostre eroine a dar vita alla prima hit planetaria di questa Era? Sebbene il brano non metta in luce l’ottima qualità del disco, francamente spero che almeno puntando sulla commercialità Madge possa averla vinta. Per chi non lo conoscesse ancora, eccovi l’audio del brano, che ne dite?
Finalmente è stata rilasciata la clip del brano, in esclusiva su TIDAL ma immediatamente leakkata online. Diretto da Jonas Akerlund, il video ci mostra la Regina Madonna in abiti rigorosamente Moschino, che balla e fa festa scatenandosi in ogni angolo di un hotel. Un video coloratissimo e pieno di grinta, in cui compaiono come preannunciato altre star: Miley Cyrus, Rita Ora, Beyoncè e Katy Perry, ma anche Diplo (che ha prodotto la traccia), l’attore Chris Rock, Kanye West ed Alexander Wang.
Il ruolo delle guest stars è praticamente nullo, infatti tutti si limitano a muovere le labbra sulla canzone. Se vi siete lamentati del video di Bad Blood di Taylor Swift, direi che ora potreste inziare a riconsiderearlo in chiave positiva. Nicki Minaj non era presente neanche lei sul set, ma ha registrato il suo verso in esterna. Nel complesso questo video ci piace molto, come detto è grintoso e potrebbe dare una buona spinta al pezzo, che inaspetattamente potrebbe, a differenza dei precedenti estratti, diventare la prima hit in USA di questa Rebel Heart Era.
Ecco il video di Bitch I’m Madonna
Testo Bitch I’m Madonna
You’re gonna love this
You can’t touch this
Cause I’m a bad bitch
We hit the elevator right up to the rooftop
The bass is pumpin’, make me wanna screw the top off
Yeah we’ll be drinking and nobody’s gonna stop us
And we’ll be kissing anybody that’s around us
I just wanna have fun tonight
(Love this sht tonight)
Love me under the flashing light
Make me blow up this house tonight
[Beat break]
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Na na na na
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
We’re jumping in the pool
And swimming with our clothes on
Î brought a pee-wee to my show and got my freak on
The neighbors pissed and says hes gonna call the Five-O
If that’s your weapon we gon’ give a good show
I just wanna have fun tonight
Love me under the flashing light
Make me blow up this house tonight
[Beat break]
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Na na na na
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
Who do you think you are?
You gonna treat this love this time
Ooh, oh, oh ooh
Who do you think you are
[Nicki Minaj]
Hold up with my nose up
And that rose up in that [?]
I’m froze up, but my stove up
Cause he eatin’ like this his dinner
I run shit, I don’t fall back
Cause I’m on track, I’m a sprinter
I’m bossed up, I got em all struck
[?] I’m the winner
Beep beep, bitch move
‘Fore I bang bang with that uzk
That’s miu miu on my shoes
Ain’t got a thing left for me to prove
It’s that bottle service all night
It’s that poppin’ urban just right
It’s that go hard or go home zone
Bitch, I’m Madonna, these hoes know
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Na na na na
We go hard or we go home
We gon’ do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna
You’re gonna love this
You can’t touch this
Cause I’m a bad bitch
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Traduzione Bitch I’m Madonna
[Madonna:]
Ooooooooooh
Ooooooooooh
(Ti piacerà)
Ooooooooooh
(Non puoi toccare questo)
Ooooooooooh
(‘Cause I’m a bad bitch)
[Madonna:]
Prendiamo l’ascensore e saliamo sul tetto.
I bassi che pompano mi fanno venir voglia di staccare il tappo
Sì, berremo e nessuno ci fermerà
E baceremo tutti quelli che ci stanno intorno
[Madonna:]
Voglio solo divertirmi stasera (far esplodere questa merda stasera)
Mettetemi sotto la luce lampeggiante
Ohhhh, fammi saltare in aria questa casa stasera
(Gonna blow up!)
[Madonna:]
O andiamo forte o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Ci scateniamo se vuoi
Na nana na na na
O facciamo i duri o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Ci scateniamo se vuoi
Puttana, sono Madonna
(Stronza stronza, sono Madonna)
(Bitch bitch, I’m Madonna)
[Madonna:]
Ci buttiamo in piscina e nuotiamo con i vestiti addosso
Mi sono versata una birra nella scarpa e mi sono data alla pazza gioia
Il vicino è incazzato e dice che chiamerà i Five-0.
Se si presentano, allora faremo un bello spettacolo
[Madonna:]
Voglio solo uscire stasera
Mettetemi sotto il lampeggiante
Ohhhh, fammi saltare in aria questa casa stasera
(Gonna blow up!)
[Nicki Minaj:]
(B-b-bitch move)
[Madonna:]
O andiamo forte o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Ci scateniamo se vuoi
Na nana na na na
O facciamo i duri o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Ci scateniamo se vuoi
Puttana, sono Madonna
(Puttana, sono Madonna)
(Puttana, sono Madonna)
(Bitch, I’m Madonna [repeat:])
[Madonna:]
Chi ti credi di essere?
Non puoi scherzare con questa stella fortunata
Ohhhh, chi ti credi di essere?
[Nicki Minaj:]
Uh!
Versato con il naso all’insù
E quel rosé in quel coso
Sono congelata con il fornello alzato
Perché lui mangia come se fosse la sua cena
Corro, non cado indietro
Perché sono in pista, sono un velocista
Sono un capo, li ho fatti sbalordire
Non è un gioco a premi, io sono il vincitore
Be-b-b-beep-beep, stronza, spostati
Prima che io faccia bang-bang con quell’uccello
Sono Miu Miu sulle mie scarpe
Non mi è rimasto nulla da dimostrare
È il servizio di bottiglia per tutta la notte
È il pop e l’urban al punto giusto
E’ la zona “o vai forte o vai a casa”.
Stronza, sono Madonna, queste puttane lo sanno
[Madonna:]
O ci diamo dentro o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Ci scateniamo se volete
Na nana na na na
O facciamo i duri o andiamo a casa
Lo faremo per tutta la notte
Ci scateniamo se vuoi
Stronza, sono Madonna
[Madonna:]
Ooooooooooh
(Facciamo così)
Ooooooooooh
(Ti piacerà)
Ooooooooooh
(Non puoi toccare questo)
Ooooooooooh
(‘Cause I’m a bad bitch)
[Madonna:]
Chi ti credi di essere?
(‘Cause I’m a bad bitch)
Chi pensi di essere?
(‘Cause I’m a bad bitch)
Chi pensi di essere?
(‘Perché sono una stronza cattiva)
Chi pensi di essere?
[Nicki Minaj:]
“Go hard or go home”, stronza.
Sono Madonna, queste puttane lo sanno
